restrain是什么意思，restrain的意思翻译、用法、同义词、例句
restrain英标
英:/'rɪˈstreɪn/ 美:/'rɪˈstreɪn/
常用解释
抑制
词性
过去式:restrained 过去分词:restrained 现在分词:restraining 第三人称单数:restrains
类别
CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,GMAT
常用词典
vt. 抑制，控制；约束；制止
例句
After the efforts of the army and the local people, the fire was finally restrained.
经过军民的奋力扑救，火势终于得到了控制。
The criminal who tried to escape was restrained by the police.
试图逃跑的犯罪分子被警方控制住了。
She tried to restrain her inner excitement.
她极力克制自己内心的激动。
When he started fighting, it took four police officers to restrain him.
他出手打人 四个警察才把他制服
We need to restrain our emotions, especially when we're on air.
我们应该把握自己的情绪，尤其是录音的时候。
Let's restrain ourselves from ****** snap judgments or acting impulsively.
我们要控制自己仓促判断、冲动行事。
She was unable to restrain her desperate anger.
她无法抑制她那不顾一切的愤怒。
The government is taking steps to restrain inflation.
政府正在采取措施控制通货膨胀。
They couldn't restrain their excitement.
他们无法抑制自己的激动。
John managed to restrain his anger.
约翰努力压制住自己的怒气。
She had to restrain herself from crying out in pain.
她只得忍住疼痛，不哭出来。
常用搭配
restrain oneself
自制，约束自己
restrain from
v. 抑制；制止；阻止…去…
同义词
vt.|possess/regulate/contain/manage/bottle;抑制，控制；约束；制止
专业解析
Restrain 是一个及物动词，核心含义是阻止或限制某人或某物进行某种（通常是激烈、过度或不受欢迎的）行为或活动。它强调施加控制力以保持秩序、安全、适度或符合规范。其详细含义和应用场景如下：
-
控制行为，防止过度或危险举动：
- 这是最常见的意思。指运用身体力量、权威、规则或意志力来阻止某人做出暴力、冲动、有害或不恰当的行为。
- 例子： 警察restrained (制止/约束) 了斗殴者。她努力restrain (克制) 自己的怒火。安全带restrains (约束) 乘客以防碰撞。
- 来源参考： 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 将其定义为 “To prevent (a person or animal) from moving or acting freely, typically by the use of force or authority; to keep under control or within bounds.” 牛津英语词典 - restrain
-
限制或控制范围、规模或增长：
- 指对某事物的扩张、发展、影响或程度施加限制，使其保持在可接受或期望的范围内。
- 例子： 政府采取措施restrain (抑制/控制) 通货膨胀。医生建议restrain (限制) 糖分摄入。新政策旨在restrain (遏制) 过度的市场投机。
- 来源参考： 韦氏词典 (Merriam-Webster) 提供了类似释义：“to limit, restrict, or keep under control.” 韦氏词典 - restrain
-
法律语境下的特定含义：
- 在法律中，“restrain” 常指通过法院命令（如禁令）禁止某人做某事。
- 例子： 法院restrained (禁止) 该公司使用该商标。他被restrained (被禁止) 接近受害者。
- 来源参考： 法律术语中常使用此含义，如《元照英美法词典》将 “restrain” 解释为 “制止；约束；管束；监禁；羁押；限制”。 元照法律词典 (需订阅或查询相关法律数据库，此处提供概念参考)
-
医学或护理语境：
总结来说，“restrain” 的核心在于施加某种形式的控制力——无论是物理的、法律的、规则的、意志力的还是其他形式的——以阻止不受欢迎的行为发生、限制事物的过度发展或确保安全与秩序。 它常带有“强制”、“抑制”、“克制”、“约束”、“遏制”、“限制”、“禁止”等中文对应词的意味，具体翻译需根据上下文选择最贴切的词汇。
网络扩展资料
“Restrain” 是一个动词，主要含义为“抑制、控制或限制某人/某物的行动或行为”。以下是详细解析：
1. 核心含义
- 物理限制：通过外力阻止动作或活动，如用绳索、安全带等。
例：The police restrained the suspect.（警察制服了嫌疑人。）
- 情感/行为控制：主动克制情绪或冲动。
例：She restrained her anger during the argument.（她在争论中克制住了怒火。）
2. 常见搭配
- restrain someone/something from doing something：阻止某人/某物做某事
例：Laws restrain companies from polluting the environment.（法律限制企业污染环境。）
- restrain oneself：自我克制
例：He barely restrained himself from laughing.（他差点没忍住笑出声。）
3. 近义词与反义词
- 近义词：
- restrict（限制范围或数量）
- curb（强力遏制，如遏制通货膨胀）
- suppress（彻底压制，如镇压叛乱）
- 反义词：
- release（释放）
- encourage（鼓励）
4. 与相似词的区别
- restrain vs. restrict：
- Restrain 强调“主动施加控制”，可能是物理或情感上的。
- Restrict 侧重“缩小范围或权限”，如限制访问（restrict access）。
- restrain vs. refrain：
- Refrain 是“主动不做某事”，后接动词原形（refrain from smoking），而 restrain 需接宾语。
5. 使用场景
- 法律/规则：限制危险行为（如醉酒驾驶）。
- 医学/心理学：控制患者暴力倾向。
- 日常生活：克制冲动消费或情绪爆发。
总结来说，restrain 的核心是“通过外力或自我控制实现限制”，需根据语境区分具体含义。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
