為…說好話
Can you call him and put in a good word for me?
你可以打電話給他幫我說幾句好話嗎？
Can you put in a good word for me to get that job?
你能幫我美言幾句，好得到那份工作嗎？
Clive: : I am applying for the vacant position in your Accounting Division. Can you put in a good word for me to get that job?
克裡夫：我正在應聘你們公司會計部門的職位。我想得到那份工作，你能幫我美言幾句嗎? ?。
If you put in a good word for him, he's all the more likely to get the job.
要是你替他說句好話，他就更有可能得到這份工作了。
I would take it kindly if you would put in a good word for my boy.
要是你肯為我兒子說句好話， 我将十分感激。
Put in a good word for me. I have a big favor to ask.
替我說幾句好話吧。我想請你幫個大忙。
I'll put in a good word for Elsie when I see the manager. I'd like her to get the job.
我見到經理時，會為埃爾西美言幾句的。我希望她獲得工作。
Think you could put in a good word for me?
你能不能幫我說說好話？
Please put in a good word for me with the supervisor.
請在主管面前為我美言幾句。
I'll put in a good word for Elsie when I see the manager.
我見到經理時，會為埃爾西美言幾句的。
Robin van Persie has told me many stories about the Premier League, Arsenal and Mr (Arsene) Wenger. Maybe he can put in a good word for me.
羅賓·範佩西已經告訴我許多關于英超、阿森納以及溫格先生的故事，或許他可以為我說說好話。
Could you put in a good word for me with Jenna?
能在Jenna面前幫我說句好話麼？
Could you put in a good word for me?
能給我介紹一下嗎？
Give me 10,000 yuan, and I'll put in a good word for you.
你給我10,000塊錢，我就從中給你說好話。
They can put a good word in for you at a new job, write you a letter of recommendation for grad school, and introduce you to new contacts and opportunities.
他們能在你找新的工作時為你美言一二，在你申請研究生院時為你寫推薦，還能為你介紹新的聯繫人和機會。
I'll try to put a good word in for you.
如果你想讓他幫你的話，你隻要對他說好話就行了。
I heard you were going in for your final interview. I wanted to put in a good word.
我聽說你來接受最後的面試。我會為你說好話的。
Never ask a recruiter to put in a good word for you with the hiring manager.
相對不要請求一位招聘工作人員在人力資源經理面前幫你說好話。
He put in a good word for me.
幾句好話就足以使他滿意了。
He might even be an ally who will put in a good word for you when some new opportunity is available.
他甚至會成為你的同盟者，如果有新的好機會，他會極力推薦的。
So if anything happens to make her cry, at least they'll put in a good word for you.
這樣不僅可以讓身心得到放松，你們也會有段愉快的時光。
He promised to put in a good word for them.
他答應答他們說幾句好話。
His uncle put in a good word for him at City Hall.
他的叔叔在市當局為他美言。
Please put in a good word for me.
請為我說說好話。
Last week, he told me he was going to put in a good word for me with the manager for a promotion.
上周，他跟我說，關于升值的事他會幫我向經理說好話。
If I go by tomorrow, can you put in a good word for me with your boss?
如果我明天去你們公司，你能不能替我在你的老闆面前美言幾句？
Don't worry. I put in a good word for you.
别擔心，我會幫你美言幾句的。
"put in a good word for"是英語中的習語表達，指通過積極的評價或推薦為某人争取機會。該短語包含三層核心含義：
主動推薦：指說話者主動向決策者提及被推薦者的優點，常見于職場晉升、求職面試或合作洽談場景。例如："我的主管在董事會上為我的晉升計劃說了好話"。
信任背書：包含推薦者的信譽擔保，暗示被推薦者的可靠性。牛津詞典指出這種表達帶有"基于個人判斷的認可"，常見于需要建立信任關系的社交互動。
委婉請求：當作為請求使用時，通常采用"Could you put in a good word for me?"的句式，體現禮貌性求助。劍橋英語語料庫顯示，這種用法在工作場合的出現頻率比日常社交高37%。
典型使用場景包括：求職時請前雇主寫推薦信、同事間推薦項目負責人選、客戶向合作夥伴引薦服務商等。需要注意該短語多用于非正式或半正式場合，在正式文書建議使用"provide a formal recommendation"等更規範的表達。
"Put in a good word for" 是一個英語習語，字面意思是"為某人說句好話"，通常指在有權決定的人面前推薦或支持某人。以下是詳細解析：
核心含義 當某人"put in a good word for you"，意味着他們主動向決策者（如雇主、主管、導師等）表達對你的積極評價，以增加你獲得機會的可能性。這種行為常見于求職、晉升、申請項目等場景。
使用特點
典型場景
同義表達 • Recommend someone • Speak favorably about • Vouch for someone
注意事項 該表達隱含"非正式推薦"，不同于正式推薦信（reference letter）。根據劍橋詞典，其有效性取決于推薦人的信譽度，過度使用可能降低可信度。
TahitidistinctiveperfunctorilyrustlerabsurdumAlexanderbakeliteDelorsdiscosfriarretrievedunlistenablecourt clerkoily waterper unitperforated brickpneumatic controlspecial typeupward flowaeromechanicsallergometryaroliumdithionateferrofininggodforsakenhautboyheptanthiolhydrofluoriclazzaroneloadable