propose是什麼意思，propose的意思翻譯、用法、同義詞、例句

propose英标

英:/'prəˈpəʊz/ 美:/'prəˈpoʊz/

常用解釋

提出

詞性

過去式:proposed 過去分詞:proposed 現在分詞:proposing 第三人稱單數:proposes

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL

常用詞典

vt. 建議；打算，計劃；求婚

vi. 建議；求婚；打算

例句

When I was an *****, I would propose to her.

當我成年後，我就會向她求婚。

I proposed a suggestion, but it was not adopted.

我提出了一個建議，但是并沒有被采納。

I'd like to propose you to be our team leader.

我想推薦你做我們的領隊。

I'm going to propose to my girlfriend with this diamond ring.

我要拿着這枚鑽戒向我女朋友求婚

How did your husband propose to you?

你老公是怎麼跟你求婚的？

Could you propose a few alternative marketing strategies?

你能推薦一些替代性的市場策略嗎？

I ruminated for weeks about whether I should propose or not.

我認真想了好幾周到底要不要求婚。

Congratulations! Did your boyfriend propose on Valentine's Day?

恭喜啊！你男朋友在情人節求婚了嗎？

I've noticed a few issues with your work. I'd like to share my feedback and propose a couple of solutions.

我注意到你工作上存在一些問題。我想跟你分享一下我的想法，提出我的一些解決方案。

Hi, I'm looking for an engagement ring for my girlfriend. I plan to propose to her.

嗨，我想給我女朋友買一枚訂婚戒指。我打算向她求婚。

And how do you propose we do that?

那你提議我們怎麼做呢？

I really can’t believe this… Sherry, how do you propose we get out of this mess?

我真是不能相信......Sherry，你建議我們怎麼解決這個問題？

What do you propose to do now?

現在你打算做什麼？

How do you propose getting home?

你打算怎麼回家？

What would you propose?

你想提什麼建議？

I'd like to propose a toast to the bride and groom.

我提議為新郎新娘的幸福幹杯！

I would like to propose a vote of thanks to our host.

我提議向我們的主人表示感謝。

常用搭配

propose to someone

向某人求婚

propose a toast

敬酒；舉杯

propose someone for

推薦某人(參加某組織)；提名某人(任某職)

propose to do

建議做...

propose marriage

求婚

同義詞

vt.|schedule/design/map/think/purpose;建議；打算，計劃；求婚

vi.|aim/offer;建議；求婚；打算

專業解析

propose 是一個常見的英語動詞，主要有以下幾層核心含義：

提議；建議；提出（計劃、想法等）
這是最常用的含義，指正式或鄭重地提出某個方案、想法或行動供他人考慮或讨論。它強調主動性和建設性。

例句：Heproposed a new strategy to increase sales at the meeting. (他在會議上提出了一個增加銷售的新策略。)

來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "propose" 的釋義 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/propose
打算；計劃
表示有做某事的意圖或計劃，通常用于正式或書面語境。

例句：The governmentproposes to invest heavily in renewable energy. (政府計劃大力投資可再生能源。)

來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "propose" 的釋義 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/propose
（向某人）求婚
這是一個非常具體且重要的含義，特指請求某人（通常是戀人）與自己結婚。

例句：He got down on one knee andproposed to her during a romantic dinner. (他在一次浪漫的晚餐中單膝跪地向她求婚。)

來源參考：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 對 "propose" 的釋義，包含求婚含義 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/propose
提名；推薦（某人擔任某職位）
指正式提名或推薦某人擔任某個職位或成為某個團體（如俱樂部、委員會）的成員。

例句：I'd like topropose Sarah for the role of team leader. (我想提名薩拉擔任團隊領導的角色。)

來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster) 對 "propose" 的釋義，包含提名推薦的含義 https://www.merriam-webster.com/dictionary/propose
提議為...幹杯；提議祝酒
指在社交場合（如宴會）中，正式建議大家一起舉杯向某人或某事表示敬意或祝福。

例句：The chairman stood up topropose a toast to the newlyweds. (主席站起來提議為新婚夫婦幹杯。)

來源參考：朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 對 "propose" 的釋義，包含祝酒含義 https://www.ldoceonline.com/dictionary/propose

總結來說，"propose" 的核心在于主動、正式地提出某個想法、計劃、人選或請求（特别是婚姻請求），旨在引發讨論、獲得同意或付諸行動。其名詞形式 "proposal" 同樣常用，指被提出的具體建議、方案或求婚請求本身。

網絡擴展資料

單詞propose 的詳細解釋如下：

基本含義

Propose 是動詞，核心含義為“提出建議或計劃”，強調主動發起一個想法或行動。具體可分為以下常見用法：

提議/建議
- 例：He proposed a new strategy to improve sales.（他提出了一項提高銷售的新策略。）
- 語境：多用于正式或公共場合，如會議、政策讨論等。
求婚
- 例：John proposed to Mary during their trip to Paris.（約翰在巴黎旅行期間向瑪麗求婚。）
- 搭配：固定短語propose to someone，需注意介詞 to 的使用。
提名/推薦
- 例：She was proposed as the candidate for the position.（她被提名為該職位的候選人。）

語法與結構

及物動詞：直接接名詞或動名詞
- propose a plan（提出計劃）
- propose changing the schedule（建議更改日程）
接從句：後接 that 引導的虛拟語氣從句（動詞用原形或 should + 動詞原形）
- They proposed that the meeting (should) be postponed.（他們建議會議延期。）
不及物動詞：需搭配介詞（如 for 或 as）
- He proposed for the role of team leader.（他申請擔任團隊領導。）

常見搭配

Propose a toast（祝酒）
- 例：The host proposed a toast to the newlyweds.（主人提議為新婚夫婦幹杯。）
Propose marriage（求婚）
- 例：He nervously proposed marriage to his girlfriend.（他緊張地向女友求婚。）
Propose a theory/solution（提出理論/解決方案）
- 例：The scientist proposed a groundbreaking theory.（這位科學家提出了一個開創性理論。）

同義詞與反義詞

同義詞：suggest, recommend, put forward
反義詞：reject, oppose, withdraw

語境差異

正式場合：側重“正式提議”，如法律、政策（propose a bill 提出法案）。
日常交流：可能更接近“建議”或“計劃”（propose a dinner date 提議共進晚餐）。
情感表達：特指“求婚”時，需結合具體情境理解。

通過以上分析，可以更精準地根據上下文使用propose，避免混淆其不同含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】