pile in是什么意思，pile in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

塞进；挤入

Roughly speaking, he is at the top of the pile in his company.

粗略的讲，他在他的公司里有举足轻重的地位。

We all pile in and bounce along dirt roads for a couple of hours.

我们都上了车，在土路上颠簸行进了两个小时。

This time, he and everyone else with influence should pile in at once.

此次，他和每一个有影响力的人应该适时出现。

Why do you have to pile in every street fight that we happen to pass?

你为什么非得参加我们碰巧路过的每条街上的巷战不可?。

Given a human face images, can be identified in a pile in the picture!

给定一张人脸图像，能在一堆图片中识别出来！

|foist into/pack with;塞进；挤入

“pile in”是英语中常见的动词短语，主要有以下两种含义和用法：

字面含义：拥挤进入（物理空间）
表示一群人迅速或混乱地进入某个有限空间。例如：“球迷们欢呼着挤进体育场入口”。牛津高阶英汉双解词典（第10版）指出，该短语常与“into”连用，描述群体移动的动态场景。
比喻用法：积极参与（活动或讨论）
在非正式语境中，可表示热情加入某件事。例如：“同事们纷纷加入头脑风暴会议”。剑桥英语语法指南提到，这种用法常见于口语，强调主动性或急切感。

该短语的时态变化需注意：“piled in”（过去式）、“piling in”（进行时）。搭配介词时，若强调具体位置可用“into”，如“pile into the car”；抽象场景则直接使用，如“pile in the discussion”。

权威语料库统计显示，该短语在新闻报道中出现频率较高，多用于描述群体行为（如活动参与、紧急疏散）。

"Pile in" 是一个英语动词短语，主要用于非正式语境中，以下是详细解释：

核心含义：表示一群人匆忙或拥挤地进入某个有限空间。例如："After the doors opened, the crowd piled in excitedly."（门打开后，人群兴奋地挤了进去）。

具体用法：

物理空间进入：常用于描述进入交通工具、房间等场景。
例：The kids piled in the car as soon as it stopped.（车一停，孩子们就挤了进去）
抽象场景扩展：可比喻多人同时参与活动。
例：We all piled in to help with the project.（大家纷纷加入来协助这个项目）

同义词：crowd in, squeeze in, shove in
反义词：disperse（分散）, exit（退出）

语法特性：

词源关联：
源自名词 "pile"（堆叠物）的动词化，体现密集、叠加的动作特征。

注意：该短语带有非正式色彩，正式场合建议替换为 "enter in an orderly manner" 等表达。