picturesque scenery是什麼意思，picturesque scenery的意思翻譯、用法、同義詞、例句

picturesque scenery英标

美:/'ˌpɪktʃəˈresk ˈsiːnəri/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Picturesque scenery" 是一個常用短語，用來形容風景如畫般美麗動人，極具視覺吸引力的自然或人文景觀。下面詳細解釋其含義：

1. 核心含義：如畫般的美景

   • Picturesque (如畫的)： 這個詞源于意大利語 "pittoresco"，意為 "以畫家的方式"。它描述的景色或場景具有強烈的視覺美感，其構圖、色彩、光影、元素組合等，仿佛經過精心設計，如同一幅美麗的繪畫作品。它強調的不僅是美，更是一種能激發藝術創作（尤其是繪畫）沖動的、帶有戲劇性或趣味性的美，常包含一些不規則、粗糙或古舊的元素以增加趣味（如蜿蜒的小路、古老的廢墟、崎岖的岩石、錯落有緻的村舍）。根據《牛津英語詞典》，"picturesque" 指 "美麗如畫，尤指以一種崎岖或生動的方式" (Beautiful in a way that looks like a picture, especially in being attractive and having interesting or rough details)。
   • Scenery (風景/景色)： 指一個地方，尤其是鄉村或自然區域的整體外觀，包括所有可見的自然特征（如山、河、森林、田野）和有時也包括人造特征（如村莊、建築），共同構成視野中的畫面。

2. 美學内涵與特征

   • 視覺吸引力： "Picturesque scenery" 首要特征是強烈的視覺愉悅感，能立即抓住觀者的眼球。
   • 構圖感： 景色中的元素（前景、中景、背景，以及光線、色彩、紋理）組合和諧，仿佛經過藝術家的刻意安排，形成一幅構圖精妙的畫面。
   • 生動性與趣味性： 區别于過于規整或平淡的風景，"picturesque" 常包含一些不規則、變化、甚至略帶野性或古意的元素（如參天古樹、斑駁的老牆、湍急的溪流、雲霧缭繞的山峰），這些元素增添了景色的生動性和趣味性，使其不顯得單調。
   • 喚起情感與想象： 這樣的景色不僅能帶來感官享受，還能喚起觀者的情感共鳴（如甯靜、驚歎、懷舊）和藝術想象力，讓人聯想到繪畫或詩歌中的意境。18世紀英國美學理論家威廉·吉爾平 (William Gilpin) 在其著作《論如畫之美》(On Picturesque Beauty) 中系統闡述了對風景的如畫性追求，強調其介于優美 (Smooth, Beautiful) 和崇高 (Sublime) 之間的獨特美學範疇。
   • 可入畫性： 最核心的一點是，該景色被認為非常適合被描繪成一幅畫（無論是繪畫還是攝影）。

3. 應用場景

   • 旅遊與休閑： 常用于描述旅遊目的地、公園、鄉村地區等令人賞心悅目的風光。例如："瑞士阿爾卑斯山以其picturesque scenery聞名于世。"
   • 藝術與文學： 是風景畫、攝影、詩歌、散文等藝術形式的重要描繪對象和靈感來源。英國藝術評論家約翰·羅斯金 (John Ruskin) 在其著作《現代畫家》(Modern Painters) 中深入探讨了自然風景（包括如畫風景）的藝術價值及其對心靈的啟迪作用。
   • 日常生活： 也可用于形容日常生活中遇到的意外美麗的小景緻，如一條開滿鮮花的小巷、夕陽映照下的河畔等。

"Picturesque scenery" 指的是那些視覺上極其優美動人、構圖和諧、充滿生動細節和趣味，仿佛一幅精心繪制的畫作般的自然或人文景觀。它超越了單純的"美麗"，更強調其藝術性、可入畫性以及激發觀者情感與想象的特質。

網絡擴展資料

“picturesque scenery”是由形容詞picturesque 和名詞scenery 組成的短語，通常用來描述如畫般美麗的自然或人文景觀。以下是詳細解析：

1. 單詞分解

• picturesque（形容詞）
  釋義：

  • 如畫的：指景色、建築等美麗到仿佛畫作一般。例如："a picturesque village"（風景如畫的村莊）。
  • 生動的：形容語言或描述方式形象生動。
  • 奇特的：帶有獨特或别緻的美感。
    來源：源自意大利語 pittoresco，意為“像畫家筆下的”。

• scenery（名詞）
  釋義：

  • 自然風景：指廣闊的自然景觀，如山川、湖泊等。
  • 舞台布景：在戲劇中表示人工布置的場景，但此用法較少見。

2. 短語含義

picturesque scenery 強調“如畫般的景色”，常用于以下場景：

• 自然景觀：例如山脈、湖泊、森林等（如：the picturesque scenery of the Alps）。
• 人文景觀：如古村落、田園風光等（如：picturesque villages in the English countryside）。

3. 例句與用法

• The journey by this route is very attractive with picturesque scenery.（這條路線沿途風景如畫，非常迷人）。
• The place is remarkable for its picturesque scenery.（該地以如畫的景色著稱）。

4. 近義詞對比

5. 拓展學習

• 文化背景：18世紀歐洲“如畫美學”（Picturesque）運動，強調自然景觀應具備繪畫般的構圖與意境。
• 搭配建議：常與 landscape（地貌）、views（景緻）等詞連用，如 picturesque mountain views。

如果需要更多例句或同義詞辨析，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

here you aretightlytuberglobulinacidophiliaadjusterCalebcarpenterwormDaughtersjusmarchesoxyperfusinganode slimebarium mealbe infected withexpand intofatty acidionic conductivityNeil Armstrongpositron emissionbiliverdinchangeablenessdbmexutorygammadiahayatineinexactnesslyratemotorbicycle