pick up是什麼意思，pick up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pick up英标

美:/'pɪk ʌp/

常用解釋

撿起

類别

考研,IELTS

常用詞典

撿起；獲得；收拾；（汽車；飛機）乘載；不費力地學會

例句

Pick up the phone!

接電話

I'm just picking up some things for a party.

我隻是來買派對需要用的東西

Will you pick up all your toys?

把你的玩具都收起來好不好？

We can pick up Mexican television.

我們可以接收到墨西哥電視。

He goes to clubs to pick up girls.

他到*********去泡妞。

She bent down to pick up her glove.

她俯身去撿手套。

Where did you pick up your English?

你是在哪兒學得英語？

常用搭配

pickup truck

敞蓬小型載貨卡車

同義詞

|acquire/earn/buy/find/make;撿起；獲得；收拾

專業解析

"pick up" 是一個極其常用的英語短語動詞，含義非常豐富且依賴于具體語境。以下是其主要含義的詳細解釋，并附帶了權威來源的引用：

拾起、拿起（物理動作）
- 含義：用手或工具從地面、桌面等地方拿起某物。
- 例句： Could you pick up the pen I dropped? (你能把我掉的筆撿起來嗎？)
- 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/pick-up_3)
接（人）、取（物）
- 含義：用車去某個地方把某人接走，或者去某個地方拿取預訂或購買的東西。
- 例句： I need to pick up my daughter from school at 3 pm. (我下午3點要去學校接我女兒。) / I'll pick up the groceries on my way home. (我回家路上會去取雜貨。)
- 來源參考： Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pick-up)
學會、獲得（知識、技能、習慣）
- 含義：通常指非正式地、偶然地或輕松地學會某種語言、技能、習慣或信息。
- 例句： He picked up Spanish while living in Madrid. (他在馬德裡生活期間學會了西班牙語。) / She picked up some bad habits from her friends. (她從朋友那裡染上了一些壞習慣。)
- 來源參考： Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/dictionary/pickup)
恢複、繼續
- 含義：在中斷之後重新開始某事。
- 例句： Let's pick up where we left off yesterday. (讓我們從昨天停下的地方繼續。)
- 來源參考： Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/pick-up)
（情況）好轉、改善
- 含義：指商業、經濟、健康等狀況開始好轉或變得更好。
- 例句： Sales have finally started to pick up this quarter. (本季度銷售額終于開始回升了。) / The patient is picking up well after the surgery. (手術後病人恢複得很好。)
- 來源參考： Longman Dictionary of Contemporary English (https://www.ldoceonline.com/dictionary/pick-up)
結識（非正式）
- 含義：通常指在社交場合（如酒吧、聚會）結識某人，有時帶有浪漫或輕浮的意味。
- 例句： They picked each other up at a concert. (他們是在一場音樂會上認識的。)
- 來源參考： Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pick-up)
接收（信號、廣播、疾病）
- 含義：指接收到信號（如無線電、電視信號）、廣播節目，或者感染疾病。
- 例句： Our radio can pick up stations from all over Europe. (我們的收音機能接收到全歐洲的電台。) / He picked up a nasty cold at the office. (他在辦公室染上了重感冒。)
- 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/pick-up_3) & Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/dictionary/pickup)

網絡擴展資料

以下是關于詞組pick up 的詳細解釋，綜合多來源信息整理：

核心含義與詞性

pick up（音标：英 [pɪk ʌp] / 美 [pɪk ʌp]）是一個多義詞組，主要作動詞短語使用，偶爾作名詞，涵蓋物理動作、抽象概念、社交互動等多種含義。

動詞短語（Verb Phrase）

1.物理動作

撿起/拾起：用手拿起某物或從地面收集物品。
- 例句：
  
  "She bent down topick up her glove."（她彎腰撿起手套。）
  "Hepicked up the broken pieces of glass."（他拾起玻璃碎片。）
整理/收拾：清理或整理空間。
- 例句：
  
  "Let’spick up the living room."（我們收拾一下客廳吧。）

2.抽象概念

學會/獲得：通過偶然或非正式途徑掌握知識或技能。
- 例句：
  
  "Shepicked up French very quickly."（她很快學會了法語。）
  "Hepicked up the habit of smoking."（他染上了吸煙的習慣。）
恢複/好轉：指狀态、經濟或健康的改善。
- 例句：
  
  "Salespicked up last fall."（去年秋季銷售額回升。）
  "The patient ispicking up after surgery."（手術後患者正在恢複。）
接收信號/聲音：儀器或設備捕獲信息或信號。
- 例句：
  
  "The radio canpick up signals from distant stations."（收音機能接收到遙遠電台的信號。）

3.社交互動

接人/承載：開車接送某人或交通工具搭載乘客。
- 例句：
  
  "I’llpick you up at the airport."（我會去機場接你。）
  "The buspicks up commuters at three stops."（公交車在三個站點接載通勤者。）
逮捕/拘留（非正式用法）：警方拘捕某人。
- 例句：
  
  "The policepicked him up for smuggling."（警方因走私罪逮捕了他。）
勾搭/結識（俚語）：尤指帶有性暗示的偶然結識。
- 例句：
  
  "He tried topick up a stranger at the bar."（他在酒吧試圖搭讪陌生人。）

4.其他引申義

繼續（中斷的事）：重新開始某項活動或讨論。
- 例句：
  
  "Let’spick up the discussion after lunch."（午飯後我們繼續讨論。）
付賬：承擔費用。
- 例句：
  
  "I’llpick up the tab for dinner."（我來付晚餐的錢。）

名詞（Noun）

拾音器：電吉他等樂器的部件，用于捕捉聲音振動。
- 例句：
  
  "The guitar’spick-up needs replacement."（吉他的拾音器需要更換。）

常見搭配與短語

搭配	釋義	例句
pick up speed	加速	"The carpicked up speed on the highway."（汽車在高速公路上加速。）
pick up the phone	接電話	"Shepicked up the phone immediately."（她立刻接起電話。）
pick up on	注意到/理解	"He quicklypicked up on her mood."（他迅速察覺到了她的情緒。）
pick up after	收拾（某人的爛攤子）	"I’m tired ofpicking up after you."（我厭倦了替你收拾殘局。）
pick up the pieces	收拾殘局/恢複	"After the crisis, we had topick up the pieces."（危機後我們必須重整旗鼓。）

用法注意事項

地區差異：
- 美式英語中“接人”更常用pick up，而英式英語可能用give a lift。
語境敏感：
- 部分含義（如“勾搭”）需根據上下文判斷，避免誤解。
語法變化：
- 過去式/分詞：picked up；現在分詞：picking up。

擴展知識

固定表達：
- pick and choose（精挑細選）
- pick holes in（挑毛病）

如需更多例句或專業術語解析，可參考牛津、柯林斯詞典或語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】