pales是什麼意思，pales的意思翻譯、用法、同義詞、例句
pales英标
美:/'peɪlz/
類别
初中,高中,CET4,CET6,考研,TOEFL
常用詞典
v. 變蒼白（pale的三單形式）
n. 尖木樁（pale的複數）
n. (Pales)人名；(西)帕萊斯
例句
When someone you love has a life-threatening illness, everything else pales in comparison.
當你所愛的人得了緻命的疾病時，其他的一切就都顯得不重要了。
Her beauty pales beside her mother's.
她的美貌和她母親相比就遜色了。
Her beauty pales beside her mother 's.
她的美貌和她母親相比就遜色了。
The girl pales at the mention of rats.
一提到老鼠，這女孩就吓得臉都白了。
The moon pales the stars with her brilliance.
月光以她的光華使星星黯然失色。
常用搭配
pale yellow
adj. 淡黃色，淺黃色
turn pale
變得蒼白（臉色）
pale green
淡綠，淺綠
in pale
(紋章圖案)一個豎置于另一個之上的；(單圖案)豎置于中部的
pale pink
淺桃紅，蒼桃紅色
專業解析
pales 是動詞pale 的第三人稱單數形式，主要有以下核心含義：
-
顯得蒼白；失色；相形見绌
- 核心含義： 指某物在對比之下顯得不那麼重要、顯著、明亮或令人印象深刻，失去了原有的光彩或優勢。
- 用法： 通常與介詞 “in comparison to” 或 “beside” 連用，表示比較的對象。
- 例句：
- 她的成就與他的相比顯得黯然失色。 (Her achievements pale in comparison to his.)
- 人造鑽石的光芒在真正的鑽石旁邊顯得黯淡無光。 (The sparkle of the synthetic diamond pales beside that of a real one.)
- 與全球危機相比，我們當地的問題顯得微不足道。 (Our local problems pale into insignificance beside the global crisis.) - 這裡 “pale into insignificance” 是一個固定搭配，強調變得極其微不足道。
-
變得蒼白（字面意義）
- 核心含義： 指臉色因疾病、恐懼、震驚等原因失去血色，變得蒼白。這個用法相對較少，更常見的是形容詞形式 “pale” 或動詞 “turn pale”。
- 例句： 聽到這個消息，她的臉瞬間變得蒼白。 (Upon hearing the news, her face paled.)
語源與權威參考：
“Pale” 一詞源自古法語 “pale”，最終源自拉丁語 “pallidus”，意為“蒼白的、暗淡的”。其“顯得遜色、相形見绌”的比喻義由“失去顔色/光彩”的本義引申而來。該詞義及用法被權威英語詞典廣泛收錄和解釋，例如：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)： 作為最權威的曆史性英語詞典，OED 詳盡記錄了 “pale” 的詞源、曆史演變及所有含義，包括其使失色、顯得蒼白的動詞用法。 (來源：牛津大學出版社)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 明确将動詞 “pale” 定義為 “to become less important or serious, especially when compared with something else”（與其他事物相比變得不那麼重要或嚴重）以及 “If something pales, it becomes less bright”（某物變得不那麼明亮）。 (來源：劍橋大學出版社)
- 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)： 解釋為 “If one thing pales in comparison with another, it is made to seem much less important, serious, or good by it”（如果一件事與另一件事相比顯得遜色，那麼相比之下它就顯得不那麼重要、嚴重或好）。 (來源：哈珀柯林斯出版集團)
網絡擴展資料
根據多個權威詞典的釋義，"pales"是動詞"pale"的第三人稱單數形式，其核心含義可分為以下兩類：
一、動詞用法
-
顔色變化
指物體或人失去原有色彩，如：
- 臉色變得蒼白（Her face pales when hearing bad news）
- 光線/顔色變得暗淡（The moonlight pales at dawn）
-
對比中的遜色
表示某事物在比較中顯得不如其他事物突出：
- 成就相形見绌（His achievement pales beside hers）
- 效果顯得無力（Special effects pale compared to the plot）
二、形容詞原形"pale"的延伸含義
-
描述狀态
- 面色蒼白（pale complexion）
- 淺色物體（pale blue dress）
- 暗淡光線（pale glow）
-
抽象概念
- 無力的辯解（pale excuse）
- 遜色的模仿（pale imitation）
詞源提示：該詞源自古法語"pael"，本義指"栅欄"，後引申出"界限内的事物因對比顯得暗淡"的隱喻義。發音為/peɪlz/，過去式為paled，現在分詞為paling。
别人正在浏覽的英文單詞...
cranethe Children's Palaceunexpecteddisrespectfullyagainst all the oddsdeismhaliteharmoniouslylottingmasterspeachesrequestssufficingchew updear friendgood enoughimport and exportosmotic fragilityaccoucheuralexofixinarthrolithiasisezomycingeotaxisglowwormimmunoreactionismmainsailmechanicianhydroxytryptamineprosocial
