美:/'njʊ'faʊndlənd/
n. 纽芬兰（加拿大东部岛亦为加拿大省）；纽芬兰犬（体大、力强、毛厚而光滑，原产于纽芬兰）
This site had been chosen as a major staging base between Labrador and Newfoundland.
这个地点被选为拉布拉多和纽芬兰之间的主要集结地。
The word frolic seems to me forever associated with Newfoundland.
对我来说，frolic这个词永远都是与纽芬兰联系在一起的。
Cod in Newfoundland was gone and has not returned to this day.
纽芬兰没有了鳕鱼，而且鳕鱼至今没有回归。
There are now around 150, 000 of the lumbering giants in Newfoundland.
在纽芬兰现在大约有150000头硕大的驼鹿缓慢移动。
English colonial expansion began with the colonization of Newfoundland in 1583.
英国殖民扩张开始于1583年纽芬兰的殖民化。
纽芬兰（Newfoundland）是加拿大东部大西洋沿岸的一个岛屿及省级行政区名称，具有多重含义和历史文化价值。
1. 地理与行政区划
纽芬兰岛（Newfoundland Island）是北美大陆东海岸的大型岛屿，面积约111,390平方公里，以崎岖海岸线、峡湾和丰富渔业资源著称。该岛与拉布拉多地区共同组成加拿大最年轻的省份——纽芬兰与拉布拉多省（Newfoundland and Labrador），1949年成为加拿大联邦第十个省来源1。首府圣约翰斯（St. John's）是北美最古老的城市之一。
2. 历史文化意义
纽芬兰是欧洲探险家早期登陆北美的地点之一。公元1000年左右，维京人曾在此建立短暂定居点。16世纪后，英国和葡萄牙渔民在此建立季节性渔场。20世纪初，纽芬兰曾为独立自治领，后因经济危机于1949年公投加入加拿大来源2。
3. 自然生态与物种
该地区以独特的生物种群闻名，如北大西洋露脊鲸和大西洋海雀。纽芬兰犬（Newfoundland dog）是原产于该岛的大型工作犬种，以厚实防水皮毛和卓越水上救援能力著称，被国际犬业联盟认定为古老犬种来源3。
4. 海洋经济与资源
纽芬兰渔场曾是全球最大鳕鱼产区，20世纪因过度捕捞导致生态危机。当前经济逐步转向近海石油开发、矿业（特别是铁矿）和生态旅游来源4。
Newfoundland是一个多义词，具体含义需结合语境分析，主要包含以下三方面解释：
加拿大省份
指加拿大东部的纽芬兰与拉布拉多省（Newfoundland and Labrador），由纽芬兰岛和拉布拉多半岛东部组成，首府为圣约翰斯（St. John's）。该省名源于早期欧洲探险家对这片土地的命名。
岛屿名称
特指纽芬兰岛，位于北大西洋，是北美大陆最东端的岛屿。历史上曾是印第安人、因纽特人的居住地，10世纪末维京人曾短暂登陆但未能定居。
指纽芬兰犬，一种大型工作犬，特征包括：
提示：在不同语境中需区分具体指向，如地理名称多指加拿大省份或岛屿，而生物学场景下通常指犬种。
【别人正在浏览】