missish是什麼意思，missish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

missish英标

英:/''mɪsɪʃ/

常用詞典

例句

專業解析

"missish" 是一個相對少見且略帶古風的英語形容詞，主要用于描述（尤其是年輕女性）行為舉止過于拘謹、害羞、做作或過分講究禮儀的特質，常帶有輕微的貶義或諷刺意味，暗示其行為不夠自然或過于敏感。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 它形容一種過分強調端莊、矜持、羞怯或易受驚吓的行為或态度。
   • 常指一種被認為是不必要的、過分的、甚至有點矯揉造作的拘謹或敏感，尤其是在社交場合或面對異性時。
   • 暗示缺乏自然、隨和或堅強的性格。

2. 典型特征：

   • 過度害羞/矜持： 容易臉紅，說話輕聲細語，不敢表達意見，回避目光接觸，在社交場合顯得局促不安。
   • 過分講究禮儀/規矩： 對禮節細節過分在意，行為刻闆，顯得不夠放松。
   • 易受驚吓/過分敏感： 對一些小事（如輕微的玩笑、稍微大膽的言論或行為）表現出過度的驚訝、不安或反感。
   • 做作/不自然： 其行為舉止看起來像是刻意裝出來的，而非發自内心的自然流露。

3. 使用語境與聯想：

   • 這個詞最常用于描述年輕未婚女性（“miss”本身就有“小姐”的意思），帶有特定時代背景的色彩，多見于19世紀或20世紀初的文學作品中，用以描繪當時社會對“淑女”行為的刻闆期待及其帶來的束縛。
   • 它常帶有輕微的批評或諷刺意味，暗示這種拘謹是過時的、不必要的或令人厭煩的。
   • 可以聯想到“prudish”（過分拘謹的，尤指在性方面）、“prissy”（過分講究而顯得挑剔或刻闆的）、“coy”（故作害羞的）、“demure”（娴靜的，但程度較輕且更中性/正面）等詞，但“missish”更側重于因社會規範而産生的、過分的羞怯和拘謹。

4. 現代使用：

   • 這個詞在現代英語中已非常罕見，主要出現在曆史小說、描述過去時代的文本中，或者用于特定的文學或批評語境。
   • 使用時需要謹慎，因為它帶有特定的時代烙印和潛在的負面評價。

權威來源參考：

• 《牛津英語詞典》 是英語詞源和定義最權威的參考之一。它對“missish”的定義強調了其“過分拘謹或矜持”的含義，并指出其常用于描述年輕女性。該詞最早記錄于18世紀。 (來源：Oxford English Dictionary Online - 通常需要訂閱訪問，但被公認為最高權威。概念性引用：OED defines "missish" as...)
• 《韋氏詞典》 提供了清晰的定義：“resembling or characteristic of a young unmarried woman: as, affectedly modest or prim”。這直接點明了其與“年輕未婚女性”的關聯以及“做作地謙虛或拘謹”的核心意思。 (來源：Merriam-Webster Dictionary - 可在其官網查詢該詞條：https://www.merriam-webster.com/dictionary/missish)
• 文學語境： 該詞常出現在19世紀文學作品中，用以描繪符合當時社會規範的女性角色或諷刺這種規範。例如，在威廉·梅克比斯·薩克雷的小說中可能找到相關描述。 (來源：經典英語文學作品，如薩克雷、簡·奧斯汀等作家的文本。概念性引用：As depicted in 19th-century literature...)
• 語料庫證據： 大型英語語料庫（如英國國家語料庫或當代美國英語語料庫）顯示“missish”在現代英語中的使用頻率極低，印證了其古舊、罕見的特性。 (來源：語言學研究的語料庫資源，如 the British National Corpus, Corpus of Contemporary American English - 概念性引用：Corpus linguistics data indicates...)

“Missish”意指一種過分的、常被視為做作或不自然的拘謹、羞怯和講究禮儀的行為舉止，尤其用于形容年輕女性，帶有特定時代色彩和輕微的貶義。它描繪了一種因恪守社會規範（尤其是對“淑女”的規範）而顯得不夠自然、放松或堅強的特質。

網絡擴展資料

"missish"是一個較為罕見的形容詞，其含義和用法可歸納如下：

核心釋義

形容詞，主要表示：

1. 矜持的：特指女性在社交場合中表現出的過度拘謹或刻意保持端莊的态度。

   • 例句：A missish woman will never be the lover or second wife of the boss.（一個矜持的女人不會成為老闆的情人或二奶）

2. 小姐似的：帶有19世紀英語中對年輕女性行為規範的刻闆印象，暗含「故作姿态」的輕微貶義，類似漢語中「矯情」的語感。

詞源解析

該詞由"miss"（小姐）加後綴"-ish"構成，字面意為「像舊時未婚小姐的」，暗示符合傳統淑女規範但缺乏自然感。這一構詞法與bookish（書呆子氣的）、childish（幼稚的）等詞類似。

使用建議

• 語境：多用于文學或曆史類文本，現代口語中極少出現。
• 搭配：常修飾女性特質相關的名詞，如woman、behavior、manners等。
• 注意：部分語境下可能隱含對保守價值觀的批判，需結合上下文判斷情感色彩。

别人正在浏覽的英文單詞...

workattentioncattleexert oneselfavengersduetsmendingnuttilyrabbitssnipessouvenirstopmostunderdeterminedchief executive officereight ballinvasive carcinomalowest pricestratigraphic sectionwater pistolabracadabraabominatorbialamicolfulgurategenodemeincontinentiainreversibleisodenseloprotronmeltagetangshan