harp on是什麼意思，harp on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

喋喋不休

My mother always harp on me.

我媽總是責罵我。

Not good is it to harp on the same string.

沒有要老是彈一根弦。

How you do harp on that! said Uncle Andrew. as if that was what mattered!

“你總是唠唠叨叨的，”安德魯舅舅說，“好像那件事有什麼要緊似的。”

The giant goes out of the kitchen. Soon he comes back. He puts a golden harp on the table.

巨人走出廚房，很快又回來了。他在桌上放了一把黃金打造的豎琴。

Thee giant goes out of the kitchen. Soon he comes back. He puts a golden harp on the table.

巨人走出廚房，很快又回來了。他在桌上放了一把黃金打造的豎琴。

|go on about sth/witter;喋喋不休

"harp on" 是英語中常用的動詞短語，指持續且重複地談論同一話題，通常帶有負面含義，表示過度執着或令人厭煩地強調某個觀點。該短語可追溯至16世紀，最初比喻像豎琴（harp）演奏者反複彈奏同一旋律般的語言行為。

從語義學角度分析，"harp on" 包含三個核心要素：

重複性：對特定話題的反複提及，如"He kept harping on the budget cuts during the meeting"（牛津學習者詞典）
負面情緒：常暗含說話者的抱怨或聽衆的不耐煩，劍橋詞典指出其近義詞包括"dwell on"和"belabor"
單一主題：聚焦于某個具體問題，柯林斯詞典強調該短語多用于批評他人過度強調次要細節

在語用學層面，該短語適用于兩種典型場景：

詞源研究顯示，該表達最早出現在1577年John Grange的著作中，通過類比音樂演奏的重複性來強化語言行為的單調性（維基詞典詞源數據庫）。現代用法保留了這一隱喻特征，使其成為英語中描述重複性言語行為的精準表達。

“Harp on”是一個英語動詞短語，通常帶有負面含義，以下是其詳細解釋：

表示反複、喋喋不休地談論同一件事，常帶有抱怨或過度強調的意味，容易讓聽者感到厭煩。
例：

She's always harping on my mistakes.（她總對我的錯誤喋喋不休。）
The politician harped on the same issue during the entire speech.（政客在整個演講中反複強調同一個問題。）

“Harp”原指“豎琴”，因豎琴演奏時琴弦反複振動，引申為“反複提及”的比喻義。

如需更多例句或發音細節，可參考新東方線上詞典或小站備考的完整内容。