madding是什麼意思，madding的意思翻譯、用法、同義詞、例句

madding英标

英:/'ˈmædɪŋ/ 美:/'ˈmædɪŋ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"madding"是形容詞，源自動詞"mad"的現在分詞形式，其核心含義為"處于瘋狂或混亂狀态的"。該詞在現代英語中主要保留于文學語境，尤其因托馬斯·哈代1874年的小說《遠離塵嚣》（Far from the Madding Crowd）而廣為人知。

具體釋義包含兩個層面：

1. 瘋狂躁動的：指群體性失控狀态，如"the madding crowd"（躁動的人群）形容集體性的喧嚣與混亂，牛津英語詞典（OED）将其注解為"acting madly; frenzied"
2. 引發躁動的：在古英語中可表示導緻瘋狂狀态的外在因素，如16世紀詩人埃德蒙·斯賓塞在《仙後》中描述"madding cares"（令人狂亂的憂慮）

該詞與"maddening"存在語義差異：前者強調主體自身呈現的瘋狂狀态，後者側重事物引發他人發狂的特性。現代使用中，"madding"多出現在引述經典文學或刻意營造古雅語境的場景，日常交流更傾向使用"frantic"或"frenzied"等替代詞。

網絡擴展資料

以下是關于單詞“madding”的詳細解釋：

1.詞性與詞源

• 詞性：形容詞（adj.），是動詞“mad”（發瘋/憤怒）的現在分詞形式。
• 詞源：源自中古英語，現多用于古語或文學語境。

2.主要含義

• 核心釋義：指“發狂的、狂亂的”，描述一種極端的、失控的狀态，既可形容人，也可比喻事物。
• 引申義：在文學中常暗示“令人煩躁不安”的氛圍，例如托馬斯·哈代小說标題《遠離塵嚣》（Far from the Madding Crowd）中的比喻用法。

3.用法特點

• 古語屬性：現代英語中較少單獨使用，更多保留在固定短語或經典文學作品中。
• 實際例句：
  • "You make me so mad."（你讓我發狂。）
  • "The madding crowd rushed through the streets."（狂亂的人群沖過街道。）

4.發音與常見搭配

• 音标：英式發音為[ˈmædɪŋ]，美式發音為['mædɪŋ]。
• 搭配：多與抽象名詞連用，如“madding chaos”（狂亂的混沌）、“madding pace”（瘋狂的節奏）。

5.注意

• 不要混淆“madding”與“maddening”（令人惱火的），後者是“madden”（使發狂）的現在分詞，強調主動引發憤怒或煩躁的過程。

如需更多例句或具體語境分析，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

stalltickleazotedammedduplicatedeclosioneightiesHanessinvocationsJohoroverrepresentedStrikersbuck the trendexplanatory variablefor the honour ofintuitive thinkingrefractory liningsilver foxtypes of insuranceabherentbursarialcolpocelecolumbarydemulsifydissymmetryFalangisthexadecyneiridencleisisLPTmicroprint