lose sb.'s head是什麼意思，lose sb.'s head的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
倉皇失措；慌亂
網絡擴展資料
“lose sb.'s head”是一個英語習語，其含義和用法如下：
1.核心含義
- 字面與實際區别：該短語并非字面意義的“失去頭部”，而是比喻因情緒失控（如驚慌、憤怒、激動等）而“失去理智”或“慌亂失措”。
2.關鍵解析
- head的比喻義：這裡的“head”代指“冷靜的頭腦”或“理性判斷能力”。例如：
She lost her head during the crisis and made a wrong decision.
（她在危機中慌亂失措，做出了錯誤決定。）
3.用法擴展
- 人稱變化：短語中的“sb.'s”需根據主語調整，如：
- He lost his head when criticized.（他被批評時失去了理智。）
- They might lose their heads in emergencies.（他們可能在緊急情況下慌亂。）
4.相關表達
- 反義詞：keep one's head（保持冷靜）。
- 近義詞：panic（驚慌）、lose control（失控）。
5.注意事項
- 與“lose face”區别：後者指“丢臉”，而“lose one's head”強調情緒失控。
如需更多例句或語境分析，可參考新東方詞典或愛詞霸的權威解釋。
網絡擴展資料二
單詞"lose sb.'s head"的意思是失去理智，情緒失控。下面是該單詞的詳細解釋：
用法
- He lost his head and started shouting at the referee. (他失去了理智，開始對裁判喊叫。)
- Don't lose your head, we'll find a way out of this. (不要失去理智，我們會找到解決辦法的。)
例句
- The boss lost his head when he found out about the mistake. (當老闆發現這個錯誤時，他情緒失控了。)
- I can't believe he lost his head over such a small issue. (我無法相信他會因為這樣的小問題就失去理智。)
近義詞
- Freak out (情緒激動，失去理智)
- Panic (驚慌，失去理智)
反義詞
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
