leak out是什麼意思，leak out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

洩漏；漏出

More details are now beginning to leak out.

更多的細節現在開始洩露出來。

Don't give your password to anyone else and never leak out your information.

不要把你的密碼給别人，切勿洩露你的信息。

Residual fluid can leak out.

殘餘液體可能會溢出。

That is all I am going to leak out now.

這就是我的全部會被洩露出來。

Tales of this kind leak out from time to time.

時常有人透露這類傳聞。

|uncork/leak away;洩漏；漏出

leak out 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

（液體或氣體）滲出、漏出
- 指液體或氣體通過容器、管道或封閉系統的裂縫、孔洞或縫隙緩慢地、不受控制地流出或逸出。
- 例句：水從破裂的水管中漏了出來。 / 煤氣從閥門處洩漏出來，非常危險。
（信息、秘密）洩露、透露、傳開
- 這是更常用且重要的引申義。指本應保密或尚未公開的信息，通過非官方、非正式或意外的渠道被他人知曉或傳播開來。強調信息是“不胫而走”或“被無意或有意地透露出去”。
- 例句：公司重組的消息在正式公布前就洩露了。 / 不知道是誰把考試答案洩露出去了。 / 這個秘密最終還是傳到了他耳朵裡。

權威參考來源：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 将 "leak out" 定義為 "to become known to the public, especially when the information should be kept secret"（尤指本應保密的信息）被公衆知曉。[來源：牛津詞典]
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 解釋為 "If secret information leaks out, people learn about it"（如果秘密信息洩露出去，人們就會知道它）。[來源：劍橋詞典]

"leak out" 的核心概念是“從封閉或受控狀态中不受控制地逸出或傳播”，既可以指物理上的液體/氣體洩漏，更常用來比喻機密或敏感信息的意外或非正式傳播。

leak out 是一個動詞短語，主要有以下含義和用法：

指液體、氣體或信息的意外洩漏或滲出。既可用于具體物質（如水、空氣）的逸出，也可用于抽象信息（如秘密、新聞）的洩露。

物理洩漏：表示液體或氣體通過縫隙滲出。
例句：Air leaked out of the balloon.（空氣從氣球中漏出）。
信息洩露：指機密或未公開的消息被傳播出去。
例句：The news leaked out despite his secrecy.（盡管他保密，消息還是洩露了）。

如需更多例句或擴展用法，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。