laurels是什麼意思，laurels的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GMAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Laurels 是一個名詞，主要有以下幾層含義：

1. 植物學含義（基本義）：

   指月桂樹（學名：Laurus nobilis）的葉子，特别是其帶有光澤、芳香的常綠葉片。月桂樹是一種原産于地中海地區的灌木或小喬木。其葉子常用于烹饪（如調味料“香葉”）和制作花環。來源：《牛津英語詞典》對“laurel”的定義。

2. 象征榮譽與成就（核心引申義）：

   這是“laurels”最常用且重要的引申義。它象征着勝利、成就、榮譽和卓越。這一含義源于古希臘和古羅馬的傳統：

   • 在古希臘的皮提亞運動會（獻給阿波羅）和古羅馬的凱旋儀式上，月桂花環（laurel wreath） 會被授予勝利者、冠軍、傑出的詩人、藝術家以及凱旋的軍事統帥，作為最高榮譽的象征。來源：大英百科全書關于“Laurel Wreath”的曆史條目。
   • 因此，“laurels”本身（或其複數形式）就代表了因卓越表現或重大成功而獲得的榮譽、名聲、贊譽或嘉獎。例如，“to win/gain laurels”意為赢得榮譽，“to rest on one's laurels”意為滿足于既有成就而不思進取（見下文）。

3. 榮譽的象征物（具體化）：

   有時，“laurels”也直接指代用月桂樹葉編成的花環或冠冕本身，作為上述榮譽的具體象征物。在文學和藝術作品中，它常被描繪為戴在英雄、詩人或缪斯女神頭上的飾物。來源：維吉爾《埃涅阿斯紀》等古典文學作品中關于桂冠的描繪。

4. 習語用法（常見短語）：

   • Rest on one's laurels: 這是一個非常重要的習語，意為滿足于過去的成就或榮譽，停滞不前，不再努力争取新的進步。它帶有批評意味，提醒人們不要因過去的成功而驕傲自滿。來源：《劍橋詞典》對“rest on your laurels”的解釋。

總結來說，“laurels”的核心含義是：

• 實指： 月桂樹的葉子或由其編織的花環（冠冕）。
• 虛指/象征：榮譽、勝利、卓越成就和由此帶來的名聲。這種象征意義根植于古典文化傳統，至今在英語中廣泛使用，尤其在表達成就和警示自滿時。

網絡擴展資料

Laurels 是名詞 laurel 的複數形式，主要含義可分為以下三個層面：

一、基本定義

1. 植物學意義
   指月桂樹（學名：Laurus nobilis），一種常綠灌木或小喬木，葉子呈橢圓形，常用于烹饪（如月桂葉）或制作花環。
   ▶ 例：The path was lined with laurels.（小路兩旁種有月桂樹。）

2. 象征意義
   在古希臘羅馬文化中，月桂枝葉編成的桂冠 授予勝利者或傑出人物，因此衍生出榮譽、勝利、名聲 的抽象含義。
   ▶ 例：She won laurels for her first novel.（她的第一部小說赢得了榮譽。）

二、常見搭配與習語

1. Rest on one's laurels
   ▶ 含義：滿足于已有成就，不思進取。
   ▶ 例：He should not rest on his laurels but keep innovating.（他不應安于現狀，而需持續創新。）

2. Look to one's laurels
   ▶ 含義：保持警惕，防止被超越。
   ▶ 例：Competitors are improving; you need to look to your laurels.（競争對手在進步，你得保持優勢。）

三、擴展用法

• 替代詞彙：在正式語境中可與 honors, accolades, achievements 互換。
• 文化關聯：現代英語中，"laureate"（如諾貝爾獎得主 Nobel laureate）一詞即源自桂冠傳統。

如需更多例句或搭配，可參考愛詞霸、海詞詞典等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】