英:/''kiːpʌntʃ/ 美:/'ˈkiːˌpʌntʃ/
n. 鍵控打孔機
v. 用鍵控打孔機打孔；通過按鍵将（數據）輸入計算機
For example, a certain keypunch operator complained of having to stay overtime to punch extra CARDS.
例如，某個打孔操作員抱怨不得不加班為額外的卡片打孔。
Keypunch 是一個計算機曆史領域的專業術語，主要指一種通過鍵盤在穿孔卡片上打孔以記錄數據的操作或過程。它代表了早期計算機數據處理的關鍵輸入方式。
核心定義與操作過程： Keypunch 最直接的含義是指操作員使用一種名為Keypunch Machine（鍵控打孔機） 的設備，根據源文件（如表格、文檔）上的信息，通過類似打字機的鍵盤輸入數據。每次按鍵操作會驅動機器在特定的卡片位置上打出一個孔。卡片上不同位置的孔洞組合代表了不同的字符或數字（如字母、數字、符號），從而将信息編碼存儲在卡片上。
關鍵設備：Keypunch Machine（鍵控打孔機）： 這是一種機電設備，是執行 keypunch 操作的核心工具。它通常包含：
曆史背景與重要性： Keypunch 及其設備是早期計算機時代（穿孔卡時代）數據輸入的主要手段。在電子計算機出現之前和早期，穿孔卡片是存儲程式和數據的主要介質。通過 keypunch 操作将信息編碼到卡片上，這些卡片隨後可以被制表機或計算機的讀卡器讀取和處理。因此，keypunch 操作員是當時數據處理工作流程中不可或缺的角色。
現代語境與延伸： 隨着磁盤、磁帶等磁介質和終端交互式輸入的出現，穿孔卡片及其相關的 keypunch 操作在 20 世紀 70 年代末至 80 年代逐漸被淘汰。如今，“keypunch”一詞主要出現在計算機曆史的讨論中。有時，它也可能被非正式地或比喻性地用來指代任何繁瑣的數據錄入工作。
相關術語：
總結來說，Keypunch 指的是使用專門的鍵控打孔機，通過鍵盤輸入在穿孔卡片上打孔以編碼和存儲數據的操作過程及其相關設備，它是計算機發展史上數據輸入的一個重要階段。
參考來源：
Keypunch 是一個與早期數據處理技術相關的術語，具體含義如下：
指一種鍵盤穿孔機（），主要用于在卡片或紙帶上打孔，将數據轉換為機器可讀的編碼形式。這種設備在計算機普及前被廣泛用于數據輸入，例如IBM在1914年推出的早期版本（）。
表示使用穿孔機進行打孔操作（），例如将信息轉換為物理孔洞以便存儲或處理。
Keypunch技術是20世紀中期計算機數據輸入的核心手段，操作者（稱為keypuncher，即穿孔員）需通過鍵盤輸入數據并生成穿孔卡片（）。隨着技術進步，該設備逐漸被鍵盤和電子存儲取代。
"A keypunch operator complained about overtime work to process data cards."（某穿孔員因加班處理數據卡提出抱怨。）
總結來說，keypunch既指設備也指操作行為，是早期計算機數據處理的重要環節。
【别人正在浏覽】