英:/'ˈluːphəʊl/ 美:/'ˈluːphoʊl/
漏洞
過去式:loopholed 過去分詞:loopholed 現在分詞:loopholing 第三人稱單數:loopholes 複數:loopholes
CET4,CET6,GRE,SAT
n. 漏洞；槍眼；換氣孔；射彈孔
A legal loophole made the criminal escape the sanctions of law.
法律的漏洞使得罪犯逃脫了法律的制裁。
The lawyer tried his best to find the loopholes in children protection laws.
這位律師竭盡全力尋找兒童保護法的漏洞。
This hard wall is full of archery holes loopholed during the war.
這面堅硬的牆壁上滿是戰争時期開的射箭的孔。
The company employed lawyers to find loopholes in environmental protection laws.
該公司雇用律師來尋找環境保護法的漏洞
Although gambling was banned, clever businesses found a loophole to get around the law.
雖然賭博是被禁止的，但聰明的商人們還是找到了漏洞來規避法律。
Hackers accessed as many as 50 million Facebook accounts through a loophole in Facebook's third-party app logins .
黑客通過Facebook第三方應用程式登錄中的漏洞訪問了多達5000萬個Facebook賬戶。
Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it, says one regulator in Europe.
“開曼群島利用了法律的漏洞——金融制度也沒有變得更弱。”歐洲一監管者說道。
It is estimated that 60,000 businesses are exploiting a loophole in the law to avoid prosecution.
據估計6萬家公司在鑽法律的空子來逃避起訴。
If you're not a big fan of bitter, chemists have just the loophole for you.
如果你不喜歡苦味，藥劑師則正好可以給你鑽個空子。
Technically. There is a loophole.
但從嚴格意義上講，這裡存在着一個漏洞。
To fix this loophole, you'll create a custom validator.
為了修複這個漏洞，您可以創建一個定制的驗證器。
n.|leak/barbican;漏洞；槍眼；換氣孔；射彈孔
Loophole（漏洞/空子）是一個法律和日常用語中常見的術語，主要指規則、法律或協議中存在的不完善之處，允許個人或組織在不違反條文的情況下規避其本意。該詞起源于中古英語中的“loupe”（意為“小開口”或“窺視孔”），後引申為通過狹窄縫隙逃脫或鑽空子（來源：Oxford English Dictionary）。
在法律語境中，loophole常指法律條文中的模糊表述或未覆蓋的細節，例如稅收漏洞允許企業通過複雜的財務安排減少納稅額。美國《國内稅收法典》第199A條款曾被部分企業利用，通過“合格業務收入扣除”降低稅負（來源：U.S. Internal Revenue Service）。
在技術領域，loophole可指系統或程式的設計缺陷，例如社交媒體平台的内容審核漏洞可能被用于傳播虛假信息。2020年Facebook曾因廣告算法的漏洞導緻政治廣告投放規則被繞過（來源：The Wall Street Journal）。
該詞的曆史用例可追溯至中世紀城堡的防禦設計，城牆上的狹小開口（loophole）本用于射箭防禦，但後來成為敵人攻破的弱點。這一雙重性反映了現代loophole“既保護又暴露風險”的特點（來源：Encyclopedia Britannica）。
loophole的存在常引發道德争議。例如，跨國公司通過“轉移定價”将利潤轉移至低稅率國家，雖合法但被批評為侵蝕公共財政（來源：OECD稅務報告）。此類案例顯示，漏洞利用可能符合法律卻違背制度初衷。
loophole 是英語中常用的名詞，主要有以下兩層含義：
法律/制度漏洞（核心含義）
指法律、合同或系統中存在的模糊條款或缺陷，允許人們規避義務或責任。該用法常見于政治、商業場景，例如：
軍事/建築術語（曆史含義）
原指堡壘牆上的小孔，用于觀察或射擊（如、8提到的"fortified wall"和"shooting孔"）。現代英語中較少使用此義，更多作為比喻。
發音與用法
使用注意
現代語境下主要指「漏洞」，需結合上下文區分含義。例如：跨國公司通過稅法漏洞避稅（tax loophole）是典型的經濟類表達。
【别人正在浏覽】