bring through是什麼意思，bring through的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

救活

例句

The kitchen door opened behind them; Fleur was trying to bring through more empty goblets.

廚房的門開了，芙蓉端着更多的空酒杯要進來。

For soul is unique and has a unique expression to bring through each and every ascending human.

因為靈魂是獨一無二的，并通過每個提升人類有一個獨特的表達。

It has benefits like because when you bring through young players, they develop a spirit together.

這是有好處的，因為當你培養年輕球員，他們一起提高了精神力。

I still think he'll bring through the youngsters if they're good enough, so I don't think it would affect Arsene Wenger.

我依然認為他将會培養年輕小将，如果他們足夠優秀的話，所以我認為這不會影響到阿瑟·溫格。

I don't identify with the priests yet I honor them for they bring through what they were taught and what they feel is the right thing.

我不認為與牧師有關系，然而我尊敬他們，因為他們通過他們的教導帶來和帶來他們感覺正确的事物。

專業解析

"bring through" 是一個英語短語動詞，主要有以下核心含義：

使渡過難關/危機；救治成功：這是最常見和核心的意思。它指幫助某人或某事物成功克服嚴重的困難、危險、疾病或危機，最終達到安全、健康或成功的狀态。強調在艱難時期提供必要的支持、照顧或幹預，最終取得積極結果。
- 在醫療情境下：指醫生或醫療手段成功救治病人，使其脫離生命危險或康複。
  - 例：The skilled surgeons brought him through the complex operation. (技術精湛的外科醫生 使他成功渡過了 這場複雜的手術。)
  - 例：Excellent nursing care brought her through the worst stages of her illness. (精心的護理 幫助她度過了 疾病最嚴重的階段。)
- 在商業/經濟情境下：指幫助公司、項目或個人度過財務危機、經濟衰退或其他重大挑戰。
  - 例：The emergency loan brought the company through its cash flow crisis. (緊急貸款 幫助公司渡過了 現金流危機。)
  - 例：Her determination and the support of her family brought her through the difficult period of unemployment. (她的決心和家人的支持 幫助她度過了 失業的困難時期。)
- 在一般困境下：指幫助某人度過情感低谷、個人挫折或其他生活困境。
  - 例：His friends brought him through his grief after the loss. (他的朋友們 幫助他走出了 失去親人後的悲傷。)
（使）順利通過/穿過：這個含義相對少見，指引導或護送某人或某物安全地通過某個地方或障礙。有時也指使提案、法案等在議會等機構中獲得通過。
- 例：The guide brought us through the dense forest safely. (向導 安全地帶我們穿過了 茂密的森林。) (此用法較少見，更常用 take through 或 guide through)
- 例：The party whip worked hard to bring the bill through parliament. (該黨的黨鞭努力 使該法案在議會獲得通過。)

關鍵點

核心是“成功渡過難關”：無論是身體上的疾病、經濟上的危機還是情感上的困境，bring through 的核心在于提供關鍵幫助并最終達到安全或成功的彼岸。
強調結果：使用這個短語時，通常暗示結果是積極的，即被幫助的對象最終“過來了”、“康複了”、“成功了”。
施助者通常是關鍵因素：短語暗示了施助者（醫生、朋友、支持者、資金等）在幫助對象渡過難關過程中起到了至關重要的作用。

語法結構：

bring somebody through (something)
- somebody: 指被幫助渡過難關的人或拟人化的實體（如公司）。
- (something): 指具體的難關、危機、疾病、時期等（如 a crisis, a serious illness, a difficult time）。這個部分有時可以省略，如果上下文已明确。
bring something through (something)
- something: 指需要被引導通過或使獲得通過的事物（如提案）。
- (something): 指需要通過的場所或機構（如 parliament）。

網絡擴展資料

"Bring through" 是一個動詞短語，常見含義為"幫助某人渡過危機或困難（尤指疾病或危險）"，強調通過外部支持或幹預使對方脫離困境。以下是詳細解析：

1. 核心含義

醫療/生存場景：常用于描述醫生、治療手段或他人幫助患者從重病、手術等危險中恢複。
- 例：The skilled surgeonsbrought her through the complicated heart surgery.（技術精湛的外科醫生幫助她成功度過了複雜的心髒手術。）
廣義困境：也可用于經濟危機、情感低谷等抽象困境的克服。
- 例：His mentor’s advicebrought him through the career crisis.（導師的建議幫他渡過了職業危機。）

2. 語法結構

及物動詞短語：需搭配賓語，結構為"bring someone through (something)"。
- 例：Theybrought the company through the financial collapse.（他們帶領公司走出了財務崩潰。）

3. 同義替換

Pull through（側重個體自身努力+外部幫助）：Shepulled through the illness with her family’s care.
See through（強調全程支持）：Friendssaw him through his depression.

4. 反義對比

Succumb to（屈服于困境）：Hesuccumbed to injuries despite treatment.
Break down（被困難擊垮）：The stress made herbreak down.

如需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句，我會協助解讀。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】