inactive是什麼意思，inactive的意思翻譯、用法、同義詞、例句
inactive英标
英:/'ɪnˈæktɪv/ 美:/'ɪnˈæktɪv/
詞性
比較級:more inactive 最高級:most inactive
類别
IELTS,TOEFL
常用詞典
adj. 不活躍的；不活動的；怠惰的；閑置的
例句
Many animals are inactive during the winter.
很多動物在冬季都是不活動的。
The machine has been inactive for several months.
這台機器已經壞了好幾個月了。
The current investment industry is inactive, and many people have transferred funds to banks.
現在的投資行業不活躍，很多人都把資金轉移到銀行了。
The mRNA-based vaccines have the same high safety and efficacy standards as an inactive virus vaccine.
這種基于mRNA的疫苗在安全性和效力方面和病毒滅活疫苗有着同樣的高标準。
Some animals are inactive during the daytime.
有些動物白天不活動。
He certainly was not politically inactive.
他在政治上當然不是無所作為。
The volcano has been inactive for 50 years.
這座火山處于休眠狀态50年了。
People addicted to the web often become inactive in real life.
沉溺于網絡的人在現實生活中通常不活躍。
The volcano is inactive.
這座火山已進入休止狀态。
同義詞
adj.|lazy/idle;不活躍的；不活動的；怠惰的；閑置的
專業解析
inactive 是一個形容詞，主要描述缺乏活動、運作或反應的狀态。其核心含義包含以下幾個方面：
-
缺乏活動或運動：
- 指人或事物處于靜止、不活躍、不參與行動的狀态。例如：久坐不動的人（physically inactive）、休眠的火山（a volcanically inactive mountain）、未使用的賬戶（an inactive bank account）。
- 來源：牛津詞典将其定義為 "not doing anything; not active" 。
-
未運作或未使用：
- 指機器、設備、組織、服務或賬戶等當前未被使用、未被激活或處于停用狀态。例如：停用的工廠（an inactive factory）、未激活的會員資格（an inactive membership）。
- 來源：劍橋詞典解釋為 "not active or being used" 。
-
化學/生物學上的惰性或非活性：
- 在化學領域，指物質不易與其他物質發生化學反應（chemically inactive）。
- 在生物學或醫學領域，指生物體或其組成部分（如病毒、酶）處于不活躍、不繁殖或未發揮功能的狀态（biologically inactive virus）。也可指疾病處于不發作的時期（inactive phase of a disease）。
- 來源：韋氏詞典提到其含義包括 "being out of use or operation" 以及 "chemically inert" 。
-
無反應或遲鈍：
- 有時也指對刺激缺乏反應或顯得遲鈍。例如：反應遲鈍的市場（an inactive market）。
- 來源：柯林斯詞典指出其含義包含 "not active physically or mentally" 。
總結來說，“inactive” 的核心概念是“靜止的”、“不運作的”、“未被使用的”、“惰性的”或“不活躍的”，具體含義需結合上下文判斷其指涉的是物理活動、功能運作還是化學/生物活性。
參考來源：
網絡擴展資料
Inactive 是一個英語形容詞（adjective），核心含義為“不活躍的；閑置的；惰性的”，具體解釋如下：
一、核心詞義與用法
-
基本定義：
- 不活動的：指人或事物未處于活躍狀态，缺乏行動或運作。
- 例：The volcano has been inactive for centuries.（這座火山已休眠數百年。）
- 閑置的：指未被使用或暫時停用的資源、設備等。
- 例：The factory’s inactive machinery gathered dust.（工廠閑置的機器積滿灰塵。）
- 惰性的（化學/生物學）：指物質不參與化學反應或生物體無顯著活動。
- 例：Helium is chemically inactive.（氦氣是化學惰性的。）
-
抽象延伸：
- 不作為的：形容人或組織未采取行動或未履行職責。
- 例：The government was criticized for being politically inactive.（政府因政治不作為受到批評。）
- 消極的：指精神狀态或情感上的怠惰。
- 例：She felt inactive and unmotivated after the loss.（失去後，她感到消極且缺乏動力。）
二、詞源與詞根解析
- 詞根構成：
- 前綴：in-（否定） + active（活躍的），字面意為“不活躍的”。
- 源自拉丁語 inactivus，由 in-（非）和 actus（行動）組成。
- 詞性擴展：
- 副詞：inactively（不活躍地）
- 名詞：inactivity（不活動狀态）
三、語法與搭配
-
常見搭配：
- 介詞搭配：
- be inactive in...（在……方面不活躍）：He is inactive in social activities.（他社交不活躍。）
- 固定短語：
- inactive account（閑置賬戶）
- inactive lifestyle（靜态生活方式）
-
時态與形式：
- 比較級：more inactive；最高級：most inactive
- 反義詞：active（活躍的）
四、近義詞辨析
| 詞彙 |
核心差異 |
例句 |
| idle |
強調資源或人的“未被使用”或“無事可做” |
The workers were idle during the strike.（罷工期間工人無事可做。） |
| dormant |
多指生物或自然現象的“休眠狀态” |
The dormant seeds sprouted in spring.（休眠的種子在春天發芽。） |
| passive |
側重“被動接受”而非主動參與 |
He took a passive role in the discussion.（他在讨論中表現被動。） |
五、應用場景
-
科學領域：
- 化學：描述惰性氣體或穩定化合物（如氩氣、氮氣）。
- 生物學：指休眠的病毒或未激活的基因。
-
日常生活：
- 健康：Inactive people are prone to obesity.（不運動的人易肥胖。）
- 技術：The app automatically logs out inactive users.（應用會自動登出未活躍用戶。）
-
法律與經濟：
- 法律文件：The contract becomes inactive after expiration.（合同到期後失效。）
- 金融：Inactive stocks show no trading volume.（不活躍股票無交易量。）
六、注意事項
- 時态錯誤：避免混淆 inactive（形容詞）與動詞形式。
- 錯誤：He inactive for weeks. → 正确：He has been inactive for weeks.
- 文化差異：中文“不作為”可能隱含批評，但英文 politically inactive 更中性。
Inactive 是一個多維度詞彙，既描述物理狀态的靜止（如休眠火山、閑置機器），也涵蓋抽象層面的消極或惰性（如化學性質、人類行為）。掌握其詞根 in- 的否定意義及近義詞差異，可精準應用于學術、生活及專業領域。
别人正在浏覽的英文單詞...
rule of thumbdetritusspindleElizabethanoverspillracewaysumstoppingvisionarybee venomeyeball to eyeballin perilpackaging industryrubber matshortly afterwardsspecial discountacrandrousamphicyonidaebronchoblennorrheacarpokyphosiseardustfloppinessglycorrhachiahyalogenincandesencelanthanonlodestuffmalassmicromillimeterpermafrost table
