in the tank是什麼意思，in the tank的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
跳水；坐牢
同義詞
|in prison;跳水；坐牢
網絡擴展資料
“In the tank”是一個英語短語，在不同語境中有多種含義，需結合具體場景理解：
1.坐牢（俚語用法）
- 在非正式場合（尤其是美式英語）中，該短語可表示“被監禁”或“服刑”。例如：
He's been in the tank for three years.（他已坐牢三年。）
- 該用法可能源于“tank”在俚語中代指“牢房”的引申義。
2.（市場/價格）暴跌
- 在財經領域，短語可描述市場行情或資産價格急劇下跌。例如：
The stock market is in the tank after the economic report.（經濟報告發布後股市暴跌。）
- 此處的“tank”源自動詞含義“遭受巨大損失”。
3.徹底失敗或表現極差
- 在口語中還可形容某人或某事物遭遇嚴重失敗。例如：
Our team was in the tank during the final match.（我們隊在決賽中一敗塗地。）
- 此用法與動詞“tank”（使慘敗）相關。
其他注意事項
- 詞性擴展：單詞“tank”本身作為名詞時，主要指“水箱”“坦克”等實體（）。
- 地域差異：美式英語中“in the tank”更傾向負面含義（如失敗、坐牢），而英式英語可能較少使用此類俚語。
建議根據上下文判斷具體含義，避免歧義。
網絡擴展資料二
單詞"in the tank"通常用于描述液體儲存和運輸方面的場景。它可以作為一個動詞短語，也可以作為一個形容詞短語使用。
用法
作為動詞短語，"in the tank"通常指将液體存儲在一個特定的容器中。例如：
- We need to put the gasoline in the tank before we can start the car. (在我們啟動車子前，我們需要把汽油倒入油箱中。)
作為形容詞短語，"in the tank"通常指液體已經儲存在容器中。例如：
- The water is already in the tank, so we can use it to water the plants. (水已經存放在水箱中，所以我們可以用它來澆花。)
近義詞
在不同的上下文中，"in the tank"可以與以下單詞互換使用：
- In the container (在容器中)
- Stored (存儲)
- In the reservoir (在儲水池中)
反義詞
與"in the tank"相對的詞彙是"out of the tank"，意思是從容器中取出液體。例如：
- We need to pump the water out of the tank before we can clean it. (在我們清洗水箱之前，我們需要把水泵出來。)
總的來說，"in the tank"這個短語非常常見，是描述液體儲存和轉移的重要詞彙。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
