in company是什麼意思，in company的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in company英标

美:/'ɪn ˈkʌmpəni/

一起；當衆

She arrived in company with the ship's captain.

她與船長一起到達。

One former director embezzled $34 million in company funds.

一位前任主管挪用了3400萬美元的公司資金。

Since early morning he had been swimming in the river, in company with his friends the ducks.

從清晨起，他就和鴨子朋友們一起在河裡遊泳。

I am going to send you to the cellar, to think over your dreadful misdeeds, in company with the rats.

我要把你關到地窖裡去，讓你和耗子們一起，好好想想你那可怕的惡行。

The US dollar went through a difficult time, in company with the oil market.

美元與石油市場同時經曆了艱難時期。

"in-company"是商務英語中常用的複合形容詞，指發生在公司内部或為特定公司定制的事務，常見以下兩種含義：

組織内部運作
指在公司架構範圍内進行的活動，如内部培訓（in-company training）、内部會議等。劍橋商務英語詞典将其定義為"happening within a particular company"（特定公司内部發生的）。例如谷歌開展的員工技術研讨會即屬于典型的in-company知識共享活動。
專屬定制服務
描述為企業量身打造的外部服務，如德勤為某銀行定制的in-company金融風控方案。這類服務區别于标準化産品，需深入理解企業特定需求，符合《哈佛商業評論》提出的"定制化企業解決方案"特征。

該詞與"in-house"存在細微差異：前者強調"針對單一主體"的特性，後者側重"不借助外部資源"的執行方式。牛津詞典特别指出，in-company communications（公司内部通訊）特指封閉組織内的信息流通機制。

“In company”是一個英語短語，通常有以下兩層核心含義：

指在他人面前或有其他人存在的情況下。例如：
- She feels shy in company.（她在有人在場時會害羞。）
- He behaves differently in company and alone.（他在人前和獨處時表現不同。）
常隱含“在社交場合中”或“與群體一起”的語境。

指與商業機構相關的場景，例如：
- In company meetings, we discuss new strategies.（在公司會議中，我們讨論新策略。）
- The training is conducted in company.（培訓在公司内部進行。）

與“in the company of”的區别：後者更強調“與特定人/群體一起”，如 She was seen in the company of celebrities.（她被看到與名人在一起。）
語境依賴性：具體含義需結合上下文判斷。例如：
- Work in company 可能是“在公司工作”或“團隊協作”；
- Speak politely in company 則指“在他人面前禮貌說話”。

建議通過例句和實際使用場景進一步理解該短語的靈活應用。