adoptable是什麼意思，adoptable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

adoptable英标

英:/'ə'dɒptəbl/

adj. 可采用的；可收養的

Adoptable for overheat steam system.

可用于過熱蒸汽系統。

The adopted plan is the plan that the risk is adoptable.

工程中所采用的進度計劃是風險可接受的方案。

Method of parameters modification of climate and land quality is adoptable.

評價方法應該采用氣候和田間地塊質量參數逐級修正的方法。

It costs less and has higher economic benefits. It is certainly adoptable in the production.

成本低廉，經濟效益高，生産上完全可以采用。

Such a method is considered to be economic and reliable and is adoptable to other engineering works.

該方法經濟可靠，可供同類工程采用。

"adoptable"是一個英語形容詞，主要包含兩層含義：

可被采納的（方案/政策）指某個建議、計劃或措施具備被接受、采用的條件。例如："The committee found the environmental protection measures highly adoptable in urban planning"（委員會認為這些環保措施在城市規劃中具有高度可采納性）。此用法常見于商業提案或政策研讨領域，參考來源：劍橋詞典。
適合收養的（生物）特指動物達到被人類領養的法定條件或健康标準。例如動物收容所标注的"All adoptable puppies have completed vaccination programs"（所有可收養幼犬已完成疫苗接種程式）。此釋義被世界動物保護組織(World Animal Protection)及各國領養機構廣泛采用。

該詞源自拉丁語"adoptare"，詞根"-able"表示"能夠被...的"，完整詞義可追溯至16世紀收養制度的規範化進程。現代英語中兩種釋義均保持活躍使用，根據語境選擇具體含義。

“Adoptable”是一個形容詞，主要含義為“可被收養的”或“可被采用的”，具體用法根據語境有所不同：

收養相關
指人或動物（如兒童、寵物）符合被收養的條件。例如：
- The rescue center has many adoptable puppies waiting for homes.（收容所有許多可領養的小狗。）
- Children in foster care may become adoptable if parental rights are terminated.（若父母權利被終止，寄養兒童可能成為可被收養對象。）
技術或方案相關
描述某事物（如政策、技術、方法）具備被采納的可行性。例如：
- The committee found the proposal highly adoptable due to its low cost.（***認為該提案成本低，極具可實施性。）
- Adoptable software standards ensure compatibility across devices.（可采用的軟件标準能确保設備間的兼容性。）
詞源與詞性擴展
源自動詞“adopt”（收養；采用）加後綴“-able”（表示“能夠被…”）。相關詞彙包括：
- Adoption（名詞）：收養行為或采用過程。
- Adopter（名詞）：收養者或采用者。

注意：該詞需根據上下文判斷具體指向，避免混淆。例如“adoptable pets”明确指動物，而“adoptable strategy”則指向方案。