n. 希斯克里夫（小说《呼啸山庄》中的男主人公）
Heathcliff, if I were you, I'd go stretch myself over her grave and *** like a faithful dog.
希刺克厉夫，如果我是你，我就直挺挺地躺在她的坟上，像条忠实的狗一样死去。
On her sixteenth birthday, Catherine goes with Ellen onto the moor and meets Heathcliff to take her back to Wuthering Heights to meet Hareton.
在她十六岁的生日上，小凯瑟琳跟艾伦在荒野上玩，她们遇到了希斯克里夫并被带到呼啸山庄见哈里顿。
They are not mine. said the amiable hostess, more repellingly than Heathcliff himself could have replied.
“它们不是我的。” 和善的女主人说道，比希斯克利夫的回答还让人不愉快。
Will you say so, Heathcliff?
你会不会这么说呢，希刺克厉夫？
That is not my Heathcliff.
那不是我的希刺克厉夫。
"Heathcliff"是一个具有多重文化含义的英文名称，主要包含以下两个层面的解释：
1. 文学经典角色
在艾米莉·勃朗特1847年的小说《呼啸山庄》中，希斯克利夫（Heathcliff）是核心人物。这个被收养的吉普赛孤儿因其复杂的性格闻名，既具有强烈的爱恨情仇，又展现出报复心理与自我毁灭倾向。该角色被视为英国文学史上最深刻的悲剧形象之一，反映了维多利亚时代的社会阶级矛盾与人性挣扎（来源：Penguin Classics出版社《呼啸山庄》评注版）。
2. 漫画形象
吉姆·戴维斯于1973年创作的美国漫画《加菲猫》中，希斯克利夫是一只紫色皮毛的街头猫，与主角加菲形成鲜明对比。该角色以狡黠机智和黑色幽默著称，常通过恶作剧挑战社会规则，成为20世纪流行文化中反叛精神的象征（来源：Universal Uclick漫画档案库）。
这两个截然不同的艺术形象共同塑造了"Heathcliff"一词在西方文化中的辨识度，前者代表文学深度，后者体现大众娱乐价值，其名称本身由"Heath"（荒野）和"Cliff"（悬崖）组成，暗示着原始野性与危险边缘的双重意象。
Heathcliff的释义与内涵可从以下角度分析：
Heathcliff由"Heath"（石楠丛生的荒原）和"cliff"（悬崖）组成，源于古英语词汇。这一组合暗喻自然环境的险峻与原始野性，在文学中被赋予象征意义。
作为艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》的男主角，Heathcliff被塑造为复杂矛盾的角色：
中文译名存在"希斯克利夫"（音译）与"希刺克厉夫"（意译强化性格）两种版本，后者更突出角色暴烈特质，但偏离原文字面含义。
注：该词作为专有名词使用时特指文学形象，日常英文名使用率较低。如需更详细文学分析，可参考艾米莉·勃朗特原著及权威文学评论。
【别人正在浏览】