
n. 希斯克里夫(小说《呼啸山庄》中的男主人公)
Heathcliff, if I were you, I'd go stretch myself over her grave and *** like a faithful dog.
希刺克厉夫,如果我是你,我就直挺挺地躺在她的坟上,像条忠实的狗一样死去。
On her sixteenth birthday, Catherine goes with Ellen onto the moor and meets Heathcliff to take her back to Wuthering Heights to meet Hareton.
在她十六岁的生日上,小凯瑟琳跟艾伦在荒野上玩,她们遇到了希斯克里夫并被带到呼啸山庄见哈里顿。
They are not mine. said the amiable hostess, more repellingly than Heathcliff himself could have replied.
“它们不是我的。” 和善的女主人说道,比希斯克利夫的回答还让人不愉快。
Will you say so, Heathcliff?
你会不会这么说呢,希刺克厉夫?
That is not my Heathcliff.
那不是我的希刺克厉夫。
Heathcliff的释义与内涵可从以下角度分析:
Heathcliff由"Heath"(石楠丛生的荒原)和"cliff"(悬崖)组成,源于古英语词汇。这一组合暗喻自然环境的险峻与原始野性,在文学中被赋予象征意义。
作为艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》的男主角,Heathcliff被塑造为复杂矛盾的角色:
中文译名存在"希斯克利夫"(音译)与"希刺克厉夫"(意译强化性格)两种版本,后者更突出角色暴烈特质,但偏离原文字面含义。
注:该词作为专有名词使用时特指文学形象,日常英文名使用率较低。如需更详细文学分析,可参考艾米莉·勃朗特原著及权威文学评论。
Heathcliff是一位小说人物的名字,他是英国作家Emily Bronte的小说《呼啸山庄》中的主角之一。在这个小说中,Heathcliff是一个神秘、野蛮和复仇心强的角色,他的形象深受读者的喜爱。
Heathcliff这个名字在现实生活中很少使用,一般只用于文学作品中。以下是Heathcliff这个名字在文学作品中的例句:
由于Heathcliff这个名字只出现在小说中,因此没有其它用法或解释。但是,我们可以通过了解Heathcliff这个角色的特点来理解这个名字的含义。
Heathcliff是一个复杂的角色,他既有着野蛮和暴力的一面,又有着深情和痴情的一面。因此,Heathcliff这个名字可以代表着矛盾的双重性格。此外,Heathcliff也经常被形容为孤独和不幸的,因此这个名字也可以代表着悲剧和命运的意味。
以下是一些与Heathcliff相关的近义词和反义词:
近义词:
反义词:
在总体上,Heathcliff这个名字代表着一个复杂和矛盾的角色,其形象深受文学爱好者的喜爱和探究。
【别人正在浏览】