
社會主義和諧社會
Dealing well with the relations between state and society is of great significance for the establishment of a harmonious socialist society.
處理好國家與社會之間的關系對于建設社會主義和諧社會具有十分重要的意義。
So in building a harmonious socialist society, we should first carry out the principle of a persons value and build it on the basis of enhancing the ability and quality of a person.
因此,構建社會主義和諧社會必須首先貫徹人的價值原則,并建立在人的各方面充分而全面的發展,即人的能力素質提高的基礎之上。
The realizing process of harmonious thinking is the application of multi-thinking to the understanding and practice in constructing a harmonious socialist society.
和諧思維的現實過程是統一的多種思維在構建社會主義和諧社會的認識和實踐中的綜合運用。
Psychological harmony is the microcosmic foundation for society and in building harmonious socialist society we need people with psychological harmony.
心理和諧是社會和諧的微觀基礎,建立社會主義和諧社會需要和諧心理的人。
Constructing a harmonious Socialist society depends not only on economic accomplishments, but even more importantly on a level of value and respect for people.
構建社會主義和諧社會,不僅取決于經濟上的成就,更重要的是取決于對人的重視和尊重的程度。
Fairness and justice are both the value trend for a harmonious socialist society and k the key to construct a harmonious socialist society.
公平正義既是社會主義和諧社會所追求的價值取向,又是構建社會主義和諧社會的主要環節。
The contradiction theory of materialist dialectics is the core of philosophical basis of constructing harmonious socialist society.
唯物辯證法的矛盾學說是構建社會主義和諧社會的哲學基礎的核心。
The harmony between man and nature is an important characteristic of a harmonious socialist society.
人與自然和諧相處是社會主義和諧社會的一個重要特征。
Social security is the basic livelihood and the foundation work of building a harmonious socialist society.
社會保障是基本的民生問題,是構建社會主義和諧社會的基礎性工程。
Constructing harmonious socialist society is a systematic engineering and the harmonious doctor-patient relationship is the component of the development of harmonious society.
構建社會主義和諧社會是一個系統工程,和諧的醫患關系是發展和諧社會的一個組成部分。
This thesis puts forward the problems for setting up the harmonious library from the aspects of library's position and role for constructing the harmonious socialist society.
從圖書館在構建社會主義和諧社會中所處的地位和發揮的作用,提出構建和諧圖書館要注意的具體問題。
The harmonious socialist society to be built will also reflect a harmonious state of culture.
我們所要建設的社會主義和諧社會,也體現為一種和諧的文化狀态。
To go by subject, constructing harmonious socialist society means party consciousness, nation consciousness and people consciousness.
從主體上看,構建社會主義和諧社會是政黨意識、國家意識和人民意識。
Only in this way can we efficiently lower the administrative cost, raise the administrative efficiency and construct a harmonious socialist society.
隻有這樣,才能有效降低行政成本,提高行政效率,為構建社會主義和諧社會服務。
In constructing a harmonious socialist society, we must strive to advocate national unity, create harmonious relation, assemble national wisdom and make joint effort.
構建社會主義和諧社會必須大力提倡國民團結,營造和諧關系,凝聚國民智慧,共同努力奮鬥。
For the suppression and elimination of various destabilizing factors, to ensure the smooth functioning of society, thereby building a harmonious socialist society has a strong practical significance.
對于抑制和消除各種不穩定因素,确保社會的平穩運行,進而構建社會主義和諧社會具有很強的現實意義。
Yunnan is a province with multiethnic groups and has its special cultural and natural conditions, which makes the ethnic relation play a key role in the building of a harmonious socialist society.
作為一個多民族的省份,雲南由于特殊的人文和自然條件,使得民族關系在構建社會主義和諧社會中具有舉足輕重的影響。
"和諧社會主義社會"(Harmonious Socialist Society)是中國特色社會主義理論體系中的一個重要概念和目标,其核心内涵是指在中國共産黨領導下,建設一個體現社會主義本質要求、協調解決社會矛盾、促進人的全面發展和社會全面進步的理想社會形态。以下從官方定義、核心特征和理論基礎三個方面進行詳細解釋:
該概念由中國共産黨在2004年十六屆四中全會首次系統提出,後被寫入《中華人民共和國憲法》序言。根據《中共中央關于構建社會主義和諧社會若幹重大問題的決定》(2006年),其定義為:
"在中國特色社會主義道路上,中國共産黨領導全體人民共同建設、共同享有的,民主法治、公平正義、誠信友愛、充滿活力、安定有序、人與自然和諧相處的社會" 。
民主法治
強調健全社會主義法治體系,保障人民民主權利。如《憲法》确立的人民代表大會制度,确保人民參與國家治理(來源:全國人大官網《憲法》條文)。
公平正義
通過社會保障制度(如基本醫療保險覆蓋超95%人口)、收入分配改革(基尼系數調控)等實現機會平等(數據來源:國家統計局2023年公報)。
誠信友愛
以社會主義核心價值觀(如"友善""誠信")為道德基礎,推動社會信用體系建設(參考:《新時代公民道德建設實施綱要》國務院2019年印發)。
充滿活力
體現為"大衆創業、萬衆創新"政策導向,2023年中國發明專利授權量達92.9萬件(來源:國家知識産權局年度報告)。
安定有序
依托基層治理體系(如"楓橋經驗")化解矛盾,2023年調解糾紛超4000萬件(數據來源:最高人民法院工作報告)。
人與自然和諧
實踐"綠水青山就是金山銀山"理念,2020-2025年單位GDP能耗累計降低13.5%(來源:《"十四五"節能減排綜合工作方案》)。
該理念繼承馬克思主義社會形态理論(《哥達綱領批判》中共産主義階段論述),融合中華傳統"和合"文化(《禮記·禮運》大同思想),并通過習近平新時代中國特色社會主義思想發展為: $$ text{和諧社會} = underbrace{text{經濟/政治/文化/社會/生态文明}}{text{五位一體}} + underbrace{text{黨建}}{text{領導核心}} $$ 最新實踐體現為脫貧攻堅(2020年消除絕對貧困)和共同富裕政策(浙江示範區建設)(來源:十九大報告英文版,中國政府網發布)。
以下是“harmonious socialist society”的詳細解釋:
Harmonious
源自希臘語“harmonia”,表示“協調的、融洽的”。在英語中,它形容事物間平衡、統一的狀态,例如:
Socialist
指“社會主義的”,強調以公有制、社會公平為核心的經濟和社會制度(如提到“社會主義經濟”“集體利益”)。
Society
廣義指“社會”,可涵蓋人類群體、社團組織等(如區分了society與club、association等詞的不同,強調其整體性)。
“Harmonious socialist society”是中文“社會主義和諧社會”的英文直譯,常見于中國政策語境,指一種社會理想狀态,包含以下核心要素:
這一概念在21世紀中國發展戰略中被提出,旨在解決快速發展中的社會矛盾,推動經濟、政治、文化、生态等領域的全面協調(如、6綜合釋義中提到的“中外曆史中的和諧思想借鑒”)。
如需進一步了解政策背景,可參考相關政府文件或學術文獻。
Statue of LibertyplatformblackenmixermidgetargonboutsDevindisplayedDSgrumpierineffectiveMisumisilkwormsubmanunimaginableDing JunHuireverberation timestraight bevel geartake orders fromwoven wirealtriciousantilipotropismextroversionfishilygonadotropicholarthritichydrocorlisoneleucobasaltmetipranolol