輸入單詞

hang英标

英:/'hæŋ/ 美:/'hæŋ/

常用解釋

懸挂

詞性

過去式:hung或hanged 過去分詞:hung或hanged 現在分詞:hanging 第三人稱單數:hangs

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

vt. 懸挂，垂下；裝飾；絞死；使懸而未決

vi. 懸着，垂下；被絞死；懸而不決

n. 懸挂；暫停，中止

n. （Hang）（羅）漢格；（東南亞國家華語）康；（老）漢；（柬）韓（用于名字第一節）；（英）杭（人名）

例句

The natural hang of this dress adds beauty to it.

這件禮服的自然下垂給它增加了美感。

Particles of harmful substances hang in the air of heavy industrial cities.

重工業城市的空氣中懸浮着有害物質顆粒。

My neighbor came to help me hang the wallpaper on the weekend.

周末鄰居來幫我貼了牆紙。

He hung his coat on the door as soon as he got home.

他一回家就把大衣挂門上。

Hang your coat on the rack over there.

把你的外套挂在那邊的架子上

We used to skip class everyday to hang out at the river.

我們以前每天都翹課去河邊玩。

The five people you hang out with most reflect who you are.

跟你最常在一起的五個人最能反映你是什麼樣的人。

We used to hang out together all the time until they started flaking out on us.

我們過去經常一起玩，但後來他們常放我們鴿子。

We could hang out together.

我們可以一起出去玩。

Don't hang up on me—we must talk!

别挂斷電話—我們一定得談談！

At that time you could hang for stealing.

那時犯盜竊罪就可能會被絞死。

Notices painted on sheets hang at every entrance.

寫在紙上的通告懸挂在每個入口處。

There's a peg near the door to hang your coat on.

門邊有個鈎子可以挂衣服。

Several of his paintings hang in the Tate Gallery.

他的幾幅油畫挂在塔特美術館。

常用搭配

hang on

堅持下去；不挂斷；握住不放

hang out

挂出；閑逛

hang up

挂斷電話；擱置，拖延

get the hang of

得知……的竅門；熟悉某物的用法；理解某事，摸清概況；鑒賞

hang seng

香港恒生股票指數；香港恒生銀行

同義詞

vt.|paint/swing from;懸挂，垂下；裝飾；絞死；使懸而未決

vi.|trail;懸着，垂下；被絞死；懸而不決

n.|moratorium/pause;懸挂；暫停，中止

專業解析

“hang”是英語中多義詞，其含義根據語境和用法不同而變化，以下是詳細解釋：

1. 懸挂（動詞）

指将物體固定在高處或支撐點使其不落地。例如：“She hangs the painting on the wall.”（她把畫挂在牆上）。該含義源于古英語“hōn”，與物體懸空狀态相關（來源：牛津詞典，鍊接）。

2. 絞刑（動詞/名詞）

作動詞時指執行絞刑，例如：“The criminal was hanged for treason.”（罪犯因叛國罪被絞死）；作名詞時指絞刑行為。此用法需注意與“hung”（懸挂的過去分詞）區别，絞刑的過去式及過去分詞均為“hanged”（來源：劍橋詞典，鍊接）。

3. 垂下或依附（動詞）

描述物體自然下垂或依附于某處，如：“His coat hung loosely on his shoulders.”（他的外套松松地搭在肩上）。該用法常見于文學描述，強調狀态而非動作（來源：柯林斯詞典，鍊接）。

4. 計算機術語（動詞）

指程式或設備停止響應，例如：“My computer hangs when opening large files.”（打開大文件時電腦卡住了）。此含義源于20世紀後期計算機技術發展，描述系統停滞狀态（來源：Techopedia，鍊接）。

5. 俚語用法

• Hang out：閑逛，如“Let’s hang out at the park.”（我們去公園逛逛）。
• Hang in there：鼓勵堅持，如“Hang in there, things will improve!”（堅持下去，情況會好轉！）。這些非正式表達源自20世紀美國口語（來源：Merriam-Webster，鍊接）。

網絡擴展資料

單詞hang 的詳細解釋

---

1.基本釋義

hang 是英語中的動詞（及物動詞vt. 和不及物動詞vi.）和名詞（n.），核心含義為“懸挂” 或“絞死”，具體釋義如下：

• 動詞：
  • 懸挂：将物體固定于高處或線上，使其下垂并可擺動（例：Hang the coat on the hook.）。
  • 垂下/披垂：描述衣物、頭發等的自然垂落狀态（例：Her hair hung loose.）。
  • 絞死：以繩索勒頸處決（例：He was hanged for murder.）。
  • 懸浮：指氣體、煙霧等停留在空中（例：Smoke hung in the air.）。
  • 使懸而未決：表示問題或決定被拖延（例：The case was hung for months.）。
• 名詞：
  • 懸挂方式：描述物體懸挂的狀态（例：the hang of the curtains）。
  • 竅門/要領（非正式）：如短語 get the hang of（掌握訣竅）。

發音：

• 英式：/hæŋ/
• 美式：/hæŋ/

---

2.詞性變化與特殊用法

• 過去式/過去分詞：
  • 正式用法：
    • 表示“絞死”時用hanged（例：The criminal was hanged.）。
    • 其他含義用hung（例：She hung the picture.）。
  • 非正式用法：所有含義均可使用hung。
• 短語動詞：
  • hang on：堅持/稍等（例：Hang on, I'll check.）。
  • hang up：挂斷電話或懸挂（例：She hung up the phone.）。
  • hang out：閑逛（例：They hang out at the mall.）。
  • hang over：威脅/籠罩（例：Debt hangs over him.）。

---

3.使用場景與例句

• 日常生活：
  • Hang your keys by the door.（把鑰匙挂在門邊。）。
  • The dress hangs beautifully on her.（這條裙子她穿起來垂感很好。）。
• 法律與懲罰：
  • In history, thieves were often hanged.（曆史上，小偷常被處以絞刑。）。
• 抽象含義：
  • A sense of danger hung in the air.（危險的氣息彌漫在空氣中。）。
  • The project was hung due to funding.（項目因資金問題被擱置。）。

---

4.詞源與文化背景

• 詞源：源于古英語hangan（懸挂），與德語hängen 同源，最初用于描述物理懸挂動作。
• 文化引申：
  • 在文學中象征“未解決的危機”（例：The threat hung like a shadow.）。
  • 俚語中表示“消磨時間”（例：Let's hang out!）。

---

5.同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • suspend（強調正式懸挂，如吊燈）。
  • dangle（指物體自由擺動，如耳環）。
• 反義詞：
  • drop（掉落，例：The vase dropped and broke.）。
  • fasten（固定，例：She fastened the button.）。

---

6.學習建議

• 音标與發音：聯想單詞“bang” 的發音（/bæŋ/ → /hæŋ/）。
• 場景記憶：通過日常動作（如挂衣服）強化“懸挂”含義，通過曆史案例記憶“絞死”用法。
• 短語擴展：熟記 hang in there（堅持）和 get the hang of（掌握竅門）等高頻表達。

---

hang 是一個多義詞，既描述物理動作（懸挂、垂落），也涉及抽象狀态（拖延、威脅）。其特殊過去式（hanged/hung）需結合語境區分，而豐富的短語搭配（如 hang on）則需通過實際使用掌握。通過例句和場景聯想，可更高效地記憶和應用該詞。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】