hangnail是什么意思，hangnail的意思翻译、用法、同义词、例句

hangnail英标

英:/'ˈhæŋneɪl/ 美:/'ˈhæŋneɪl/

常用解释

手指头的倒拉刺

常用词典

n. 手指头的倒拉刺（指甲旁的逆刺皮）

例句

A hangnail is a piece of skin torn away from the base or side of a fingernail.

倒刺指的是指甲的底部或侧面撕开的一块皮

I have a hangnail, and my heart is-what?

我指甲旁有个肉刺，我的心-什么？

It's an environment that is and highly exacting: every hangnail a sin, every eye-bag a crime.

环境就是这样的严格：每个手指倒刺都是过失，每个眼袋都是罪恶。

It's an environment that is at once trashy and highly exacting: every hangnail a sin, every eye-bag a crime.

环境就是这样的严格：每个手指倒刺都是过失，每个眼袋都是罪恶。

I described the pain, the emotions, the little things (like Beatrice's hangnail at her birth) and the big things (like crapping on the floor during Frances').

我描述当时的疼痛、情感及一些细小的东西（比如比出生时手指上的倒拉刺）和一些大的东西（比如弗出生时拉在了地板上）。

More importantly, the structure design of the outer side hangnail results in that the bait is not easy to fall off the hook body, the fishing effect is greatly improved.

更为主要的是，外侧倒刺的结构设计使鱼饵不易从钩体上脱落，钓鱼的效果得到大幅度的提升。

专业解析

hangnail的详细释义与医学解析

一、核心定义

hangnail（名词）指手指甲或脚指甲边缘翘起的细小三角形死皮，常出现在甲皱襞（指甲侧缘皮肤）处，医学称为“逆剥”。表现为局部皮肤剥离、干燥翘起，可能伴随疼痛、红肿或轻微出血。

二、医学特征与成因

形态特征
- 多呈倒三角形或条状，基底与甲周皮肤相连，尖端游离。
- 常见于干燥环境或频繁接触化学物质（如洗涤剂）的人群。
形成机制
- 皮肤屏障受损：甲周角质层因缺水、物理摩擦或化学刺激导致脆弱开裂。
- 营养缺乏：维生素C、B族或锌摄入不足可能降低皮肤修复能力（美国皮肤病学会指出相关关联性）。

三、处理与预防建议

正确处理方法
- 用消毒剪刀平齐剪除游离死皮，避免撕扯导致创面扩大。
- 涂抹含尿素或神经酰胺的保湿霜促进愈合（梅奥诊所推荐方案）。
预防措施
- 戴手套减少化学接触，保持手部湿润；
- 均衡摄入富含维生素的蔬果及坚果。

四、术语辨析

常见误区：hangnail常被误认为是指甲问题，实则为甲周皮肤损伤（拉丁学名：agnail），与指甲本体无关。

权威参考来源

美国皮肤病学会（AAD） - 皮肤疾病与护理指南
梅奥诊所健康文库 - 医学症状处理方案

网络扩展资料

hangnail 的详细解释如下：

词义与定义

中文释义：指甲边缘的倒刺（即皮肤剥离形成的小片逆刺）。医学上称为“逆剥”，易引发疼痛或感染。
英文释义：A loose narrow strip of skin near the base of a fingernail; tearing it causes pain and may lead to infection。

词源与演变

源自古英语angnaegl（原指“鸡眼”），后演变为angnail。受方言影响，词首添加了不发音的“h”形成hangnail，词义逐渐转为指甲旁的倒刺。
现代拼写中的“hang”与“nail”组合看似与“悬挂的指甲”相关，实为词形演化结果，属民间词源学现象。

发音与拼写

英式发音：/ˈhæŋneɪl/
美式发音：/ˈhæŋˌnel/
拼写变体：偶作hang nail（分写形式），但hangnail 更常见。

用法与例句

例句：
- "I had a hangnail that was really hurting me."（我倒刺疼得厉害）。
- "Every hangnail a sin, every eye-bag a crime."（在严苛环境下，倒刺和眼袋都被视为瑕疵）。
关联表达：
- 近义词：agnail（古语，现罕用）。

注意事项

倒刺需避免撕扯，建议用指甲刀修剪以防感染。
该词与“甲沟炎”不同，后者为更严重的指甲周围感染。

如需进一步了解词源细节或医学处理建议，可参考和。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】