
英:/'ˈɡʌlə/ 美:/'ˈɡʌlə/
n. 嘎勒語(格勒人說的,帶有西非語法和詞彙的英語);嘎勒人(居住在佐治亞州和南卡羅來納州的黑人)
The word Gullah itself also hails from West Africa.
格勒這個字本身也源自西非。
As with most African cultures, the Gullah have a rich tradition of music.
和大部分非洲文化一樣,格勒人也有着豐富的音樂傳統。
This unusual performance includes much singing, frequent samples of Gullah as used in the marketplace or between women gossiping.
這獨特的表演節目大部分是歌唱,還不時穿插市集上以及婦女閑聊時所用的地道的格勒語。
S. society. This unusual performance includes much singing, frequent samples of Gullah as used in the marketplace or between women gossiping.
這獨特的表演節目大部分是歌唱,還不時穿插市集上以及婦女閑聊時所用的地道的格勒語。
Charleston is also known for a number of ghost stories that originated with the Gullah, a West African culture that populates parts of South Carolina and Georgia.
查爾斯頓還因許多起源于古勒的鬼故事而出名,古勒是一種西非文化,存在于南卡羅來納和喬治亞部分地區。
Gullah(也寫作Gola或Gullah)是一個具有深厚曆史和文化内涵的術語,主要指代美國東南部沿海地區,特别是南卡羅來納州和佐治亞州的“低地國家”(Lowcountry)以及鄰近海島上的非裔美國人群體及其獨特的文化遺産。這個詞同時也指代該群體所使用的克裡奧爾語言。
民族與文化身份: Gullah 指的是一個獨特的非裔美國人文化群體,他們是西非(主要來自現今塞拉利昂、利比裡亞、塞内加爾、岡比亞、加納等地的族群,如門德、泰姆奈、沃洛夫、豐、阿坎、伊博等)被奴役者的後裔。由于相對隔絕的地理環境(海島和沼澤密布的沿海地區)以及種植園經濟的特定模式,他們得以比其他地區的非裔美國人更多地保存了其非洲祖先的語言、習俗、宗教信仰(融合了基督教與西非傳統信仰)、手工藝(如籃子編織)、音樂、飲食和社區結構。Gullah文化被認為是美國最完整的非洲文化延續體之一。其文化核心在于強烈的社區紐帶、口述傳統以及對祖先智慧的尊重。來源:美國國家人文基金會(NEH)關于美國文化群體的研究項目。
語言: Gullah語(有時也被稱為Geechee)是一種基于英語的克裡奧爾語。它融合了多種西非語言的詞彙、語法結構和發音特點(特别是來自尼日爾-剛果語系的語言),同時以英語詞彙為主要基礎。這種語言在奴隸制時期發展起來,是不同非洲語言背景的人群之間以及他們與英語使用者之間溝通的産物。Gullah語保留了顯著的非洲語言特征,例如某些輔音發音、特定的名詞類别系統、動詞時态的表達方式以及豐富的諺語和比喻表達。盡管受到标準英語的沖擊,Gullah語至今仍在一些社區中被使用,是研究語言接觸、克裡奧爾語形成和非裔美國人曆史文化的寶貴資源。來源:史密森學會(Smithsonian Institution)下屬的民俗生活與文化傳承中心(Center for Folklife and Cultural Heritage)關于美國方言和語言多樣性的記錄。
詞源: 單詞“Gullah”的來源尚不完全确定,但最普遍被接受的理論認為它源自“Angola”,即非洲西南部的安哥拉地區,該地區是跨大西洋奴隸貿易中一個重要的人口來源地。另一種理論認為它可能源自西非的“Gola”民族(主要分布在利比裡亞和塞拉利昂)。類似地,“Geechee”被認為可能源自西非的“Kissi”(或Gizi)民族(分布在幾内亞、塞拉利昂和利比裡亞)或與佐治亞州的奧吉奇河(Ogeechee River)有關。來源:南卡羅來納大學(University of South Carolina)的“低地國家數字圖書館”(Lowcountry Digital Library)關于Gullah Geechee曆史與詞源的檔案資料。
當代意義與傳承: 今天,“Gullah/Geechee”不僅是一個曆史或人類學術語,更是該群體自豪的身份認同标志。Gullah Geechee社區成員積極緻力于保護和複興其獨特的語言、傳統藝術(如甜草編織)、音樂(如靈歌、喊唱)、飲食文化(如秋葵湯、紅米)以及社區治理方式。他們面臨着現代化發展、氣候變化(海平面上升威脅沿海社區)、土地流失和文化同質化帶來的挑戰。2006年,美國國會設立了“Gullah Geechee文化遺産走廊”(Gullah Geechee Cultural Heritage Corridor),這是一個由國家公園管理局管理的國家遺産區域,旨在認可、保存和诠釋Gullah Geechee文化對美國曆史的重大貢獻。來源:Gullah Geechee文化遺産走廊管理委員會(Gullah Geechee Cultural Heritage Corridor Commission)官方網站及其發布的保護計劃文件。
Gullah 是一個具有雙重含義的術語,既指語言也指特定族群,主要與美國東南部非裔社區相關。以下是詳細解釋:
Gullah 是一種克裡奧爾語(Creole),以英語為基礎,融合了西非語言(如約魯巴語、曼丁卡語)的語法和詞彙。它形成于18-19世紀,是非洲奴隸為溝通而發展的混合語言,目前主要在南卡羅來納州、佐治亞州沿海島嶼及佛羅裡達州北部等地的封閉社區中使用。
Gullah 也指代使用該語言的非洲裔族群。他們是西非奴隸的後裔,因種植園經濟被帶到美國東南部海岸及島嶼,長期處于地理隔離狀态,從而保留了較強的非洲文化傳統。曆史上,Gullah人曾被作為“貨物”販賣,這一族群名稱可能源于對“Angola”(安哥拉)或西非部落名稱的誤讀。
Gullah文化以手工藝、民間故事和音樂著稱,其語言和習俗被視為非洲文化在美洲的重要遺存。近年來,學者和社區努力通過教育保護這一瀕危語言。
如需更完整的信息(如具體語法結構或文化案例),可參考相關語言學文獻或曆史記錄。
burningchikungunyachroniclingcitationsdehorteasygoingJackyMarissaroutinesSepsublimatesvoilawanglingwrongsevergreen treefractional distillationno sweatOhio Stateoverseas marketprofessional ethictechnical leveltubular furnaceAesopiancashablecystoparalysisdrearilyglycanjakeslumatronmalleotomy