beat down是什麼意思，beat down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

beat down 是一個英語動詞短語，主要有以下三層含義：

1. （烈日）暴曬，炙烤

   指太陽強烈、持續且令人不適地照射。這種用法強調陽光的猛烈和帶來的灼熱感。

   例句：The sun beat down mercilessly on the desert travelers. (烈日無情地炙烤着沙漠中的旅人。)

   來源： Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/beat-down)

2. （雨）傾盆而下，猛烈落下

   形容雨下得非常大、非常急，仿佛用力砸向地面。

   例句：The rain beat down on the roof all night, making it hard to sleep. (大雨整夜猛烈地敲打着屋頂，讓人難以入睡。)

   來源： Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/beat-down)

3. （通過讨價還價）壓低（價格）；迫使（某人）降價

   指通過堅持、争論或施加壓力，成功地說服對方降低要價或接受更低的價格。

   例句：He managed to beat the seller down from £500 to £400. (他成功地把賣家的要價從500英鎊壓到了400英鎊。)

   例句：The unions are trying to beat down management's offer. (工會正試圖迫使管理層降低報價。)

   來源： Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/beat-down)

總結關鍵點：

• 物理力量： 前兩個含義都描述了自然元素（陽光、雨水）以強烈、持續、有力的方式作用。
• 施加壓力： 第三個含義的核心是通過持續的談判或壓力迫使對方讓步（降價）。
• 及物與不及物： 作“暴曬”和“傾盆而下”解時，通常不及物（主語是 the sun / the rain）。作“壓價”解時，是及物動詞短語，需要賓語（beat sb down / beat the price down）。

來源：綜合參考 Cambridge Dictionary, Oxford Learner's Dictionaries, Collins Dictionary 釋義。

網絡擴展資料

“Beat down”是一個英語動詞短語，具有多重含義，具體含義需結合語境理解。以下是其常見用法及例句解析：

1.（烈日）強烈照射

• 指陽光猛烈地直射或炙烤。
  例句：
  The blazing sun beats down in summer.（夏日驕陽似火。）
  The rain beat down on us, making us shiver.（大雨傾瀉而下，冷得我們發抖。）

2.殺價；壓價

• 通過談判使賣家降低價格。
  例句：
  She beat the merchant down to a lower price.（她成功讓商家降價。）
  He tried to beat down the seller by pointing out flaws.（他通過挑毛病來壓低賣家價格。）

3.打倒；鎮壓

• 指物理或隱喻上的擊敗、壓制。
  例句：
  The rebellion was eventually beaten down by the army.（叛亂最終被軍隊鎮壓。）
  He felt beaten down by the constant criticism.（持續的批評讓他感到沮喪。）

補充說明：

• 與名詞“beatdown”的區别：
  當拼寫為連寫形式“beatdown”（名詞）時，通常指“痛打”或“嚴厲懲戒”，常見于非正式或俚語語境。例如：
  The gang gave him a brutal beatdown.（黑幫對他進行了殘酷的毆打。）

• 語法注意：
  “Beat down”作為動詞短語時，可拆分使用（如 beat the price down）。其過去式和過去分詞形式為“beat down” 和“beaten down”。

建議結合具體語境判斷其含義，避免混淆拼寫形式與詞性差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

single-deckergeneticallyincongruityindispensabilitytriteantioxidantCRiciclesIKEAlicensesstewardssublimatingAshley Juddconstraint conditionfatigue strengthmad atpolitical powerrole ambiguitysodium dodecyl sulfatethe victorious teamwith the lid offalphavirusbantengclasmatocytecolladadeaminationemotivelyencyclicalinterplantationrecoding