輸入單詞

常用解釋

散步

常用詞典

v. 散步

例句

Come on. Let's go for a walk.

來吧 我們去散步

Let's go for a walk.

咱們去散散步吧。

We'll go for a walk if you feel like it.

要是你願意，我們去散散步。

Go for a walk. It'll give you an appetite.

去散散步，你就有食欲了。

Are we going to brave the elements and go for a walk?

我們要冒着風雨去散步嗎？

Let's go for a walk together.

咱們一起去散散步吧。

同義詞

v.|have a walk/to take a walk;散步

專業解析

"Go for a walk" 是一個極其常見且實用的英語短語，其核心意思是出門散步，通常是為了放松、鍛煉或消遣。它描述的是一種輕松、非正式的步行活動，目的性不強，強調的是享受行走過程本身或帶來的益處。

以下是其詳細含義的解析：

1. 字面動作與核心含義：

   • 這個短語直接描述的動作是離開當前所在位置（如家、辦公室），到戶外（如街道、公園、小徑）進行一段時間的步行。
   • 核心含義就是進行散步。它區别于有特定目的地或任務的步行（如 "go to the shop" 去商店），也區别于高強度或長距離的徒步（如 "go hiking" 去遠足）。"Go for a walk" 強調的是散步的休閑性、隨意性和愉悅感。

2. 隱含的目的與情感：

   • 放松與減壓： 這是最常見的動機之一。散步被廣泛認為是一種緩解壓力、清空思緒、放松身心的好方法。例如："I had a stressful day, I need to go for a walk to clear my head." (我今天壓力很大，需要去散散步清醒一下頭腦。)
   • 鍛煉身體： 散步是一種低強度的有氧運動，對保持健康、促進血液循環非常有益。人們常說："It's good to go for a walk every day for your health." (每天散步對你的健康有好處。)
   • 享受自然/環境： 散步提供了一個欣賞周圍環境、感受新鮮空氣和自然風光的機會。例如："It's a beautiful day, let's go for a walk in the park." (天氣真好，我們去公園散步吧。)
   • 思考或解決問題： 很多人發現散步時思維更清晰，有助于思考問題或激發創意。例如："I'm stuck on this problem, maybe I should go for a walk and think about it." (我被這個問題卡住了，也許我應該去散散步想想。)
   • 陪伴社交： 散步也是一種與他人（朋友、家人、寵物）共度時光、進行輕松交談的社交活動。例如："Would you like to go for a walk with me after dinner?" (晚飯後你想和我一起去散步嗎？) "I need to take the dog for a walk." (我得帶狗去散步了。)
   • 消磨時間： 有時散步隻是為了活動一下，避免久坐，或者簡單地消磨一些空閑時間。

3. 典型使用場景：

   • 在好天氣時進行戶外活動。
   • 工作或學習間隙休息。
   • 飯後促進消化。
   • 作為日常鍛煉的一部分。
   • 感到煩躁、焦慮或需要獨處思考時。
   • 陪伴寵物（常表達為 "take the dog for a walk"）。

總結來說，"go for a walk" 就是指為了休閑、健康、放松或享受環境而進行的、非任務導向的戶外步行活動。 它傳達的是一種輕松、積極、有益身心的行為。

網絡擴展資料

Go for a Walk 的詳細釋義與綜合解析

---

1. 核心含義與詞源

Go for a walk 是一個英語動詞短語，核心含義為“散步” 或“閑逛”，指以放松、鍛煉或消遣為目的的步行活動。

• 中文譯名：常見翻譯包括“散步”“遛達”“外出走走”。
• 語境特點：強調“主動離開當前環境去散步”的動作，而非單純停留或保持狀态。

---

2. 詞性與用法

2.1 動詞短語（Phrasal Verb）

• 不及物用法：
  • 日常場景：
    • Let’s go for a walk after dinner.（晚飯後去散步吧。）
    • He often goes for walks in the park.（他常在公園散步。）
  • 情感或健康目的：
    • Go for a walk to clear your mind.（去散散步，理清思緒。）
• 及物用法（罕見）：
  • 搭配特定對象時，可延伸為“帶某人/某物散步”：
    • I’ll go for a walk with the dog.（我要帶狗去遛遛。）

2.2 擴展搭配

• 時間/地點修飾：
  • Go for a walk in the morning（早晨散步）
  • Go for a walk by the lake（湖邊散步）
• 目的性修飾：
  • Go for a walk to relax（散步放松）
  • Go for a walk for exercise（散步鍛煉）

---

3. 分類與語境擴展

3.1 日常場景

• 休閑活動：
  • 飯後散步（after supper）、周末郊遊（in the suburbs）。
• 社交互動：
  • 與朋友或家人同行（go for a walk with sb.）。

3.2 特殊用途

• 心理調節：
  • 散步被證實可激發創造力，幫助突破思維瓶頸（get creative juices flowing）。
• 健康管理：
  • 作為低強度運動，適用于健身或康複（keep fit）。

---

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • Take a walk：強調“散步”的狀态，而非動作（如 take a walk in the park）。
  • Stroll：更隨意、緩慢的散步（如 stroll along the beach）。
• 反義詞：
  • Stay indoors（待在室内）、Remain seated（保持坐姿）。

---

5. 易混淆點辨析

• Go for a walk vs. Take a walk：
  • Go for a walk 側重“離開原地去散步”的動作（動态）；
  • Take a walk 側重“處于散步過程中”的狀态（靜态）。
• 錯誤用法：
  • Go to a walk（錯誤搭配，正确形式為 go for a walk）。

---

6. 高頻搭配與例句

• Go for a walk outside（外出散步）：
  • Drink up and we’ll go for a walk outside.（喝完我們就出去散步。）
• Go for a short/long walk（短途/長途散步）：
  • Go for a short walk to refresh yourself.（短暫散步以恢複精神。）
• Go for a walk in nature（自然環境中散步）：
  • Walking in the forest helps reduce stress.（林中散步有助減壓。）

---

7. 文化與社會影響

• 語言習慣：
  • 英語中常用 go for a walk 表達“主動計劃散步”，中文則多用“散步”或“遛彎”。
• 創意啟發：
  • 研究表明，散步能提升大腦活躍度，促進靈感産生（如 brainstorming）。

---

引用來源：綜合自詞典釋義、語言學對比、心理學研究及實際用例。

别人正在浏覽的英文單詞...

centimetrethe United Kingdomsoya sauceapprovecensusdearthkeep sb upbutterinehepatobiliaryslammedunseasonablyXingA little turtleentire filefeudal societyhard landinginsulating papersagittal planespecial discountstrive aftertwo dimensionalalkalinuriaanaphylatoxinarabitolakeritebioferminbulbocapninedentimeterjtmManebdithane