get it right是什麼意思，get it right的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Get it right" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是正确地理解、完成或執行某事。它強調達到準确無誤、符合要求或預期的結果。這個短語的應用範圍非常廣泛，可以指代理解一個概念、完成一項任務、解決一個問題、做出一個決定，甚至執行一個動作。

以下是其詳細含義的分解：

1. 正确理解或領會：

   • 指準确地理解一個想法、解釋、指示或笑話。
   • 例如：老師講解了一個複雜的數學公式，學生終于明白了，可以說 "I finally got it right."（我終于搞懂了）。
   • 例如：聽了一個笑話，過了一會兒才反應過來笑點在哪裡，可以說 "Oh, now I get it right!"（哦，我現在明白了！）。

2. 準确無誤地完成或執行：

   • 指将某件事情做得完全正确，沒有錯誤，符合标準或要求。
   • 例如：在填寫一份重要的表格時，确保所有信息都準确無誤，可以說 "Make sure you get all the details right."（确保你把所有細節都填對）。
   • 例如：廚師嚴格按照食譜操作，做出了完美的菜肴，可以說 "She really got the recipe right this time."（她這次真的把食譜做對了）。
   • 例如：運動員完美地完成了一個高難度動作，可以說 "He got the dive right."（他這次跳水動作做對了）。

3. 做出正确的決定或判斷：

   • 指在面臨選擇或判斷時，做出了正确、明智或恰當的決定。
   • 例如：在投資時選擇了最終表現優異的項目，可以說 "We got that investment decision right."（我們那個投資決定做對了）。
   • 例如：在評估一個人時，最初的判斷被證明是準确的，可以說 "I think I got him right from the start."（我覺得我從一開始就看準他了）。

4. 使某事恢複正常或正确狀态：

   • 有時也指糾正一個錯誤，使事情回到正軌或應有的狀态。
   • 例如：發現報告中有個錯誤後及時修正了，可以說 "I found the mistake and got it right."（我發現了錯誤并把它改對了）。

總結來說，"get it right" 的核心在于追求和達到“正确”這個結果。 它隱含着從可能的不理解、錯誤或不确定狀态，通過努力、注意或領悟，最終達到了準确、無誤、符合預期的狀态。這個短語常用于鼓勵他人仔細認真（"Take your time and get it right."），或者表達對完美結果的追求（"We need to get this presentation right."）。

參考來源：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "get sth right" 的定義：to do something correctly or in the way it should be done. 劍橋詞典 - get sth right
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 對 "get right" 的解釋：If you get something right, you do it correctly, perform it accurately, or otherwise accomplish it as intended. 柯林斯詞典 - get right
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 雖然沒有單獨的詞條，但在其 Learner's Dictionary 中，例句也體現了“正确完成”的含義。 韋氏詞典學習者版 (可搜索 "get it right" 查看相關例句)。

網絡擴展資料

"Get it right" 是一個英語動詞短語，主要用于非正式語境中，其核心含義是「正确地完成某事」或「準确理解某事」。以下是詳細的解釋及用法分析：

1.基本含義與用法

• 字面解釋：短語中的 "get" 表示「達成」或「做到」，"right" 意為「正确的」，整體強調通過努力使某事物達到正确狀态。
• 例句：
  • If you can't get it right, don't bother trying!（如果無法正确完成，就别費勁了！）
  • I look back at every step to get right where I am now.（我回顧每一步，确保自己沒有偏離正确方向。）

2.具體語境中的延伸含義

• 糾正錯誤：在問題解決場景中，可表示「修正錯誤」或「使事物恢複正常」。
  • Let's take that part back to the beginning and get it right this time.（我們把這一部分從頭再來，這次務必做對。）
• 準确理解：在交流中，可指「正确理解他人的意圖或信息」。
  • I have get it right in my mind.（我已準确記住此事。）
• 專業場景中的應用：在商業、設計等領域，強調「精準執行」。
  • Business Process Simulation: How to Get it Right?（如何正确進行業務流程模拟？）

3.語法與搭配

• 動詞短語結構：通常以"get + 賓語（it/事物） + right" 形式出現，強調對具體對象的修正或完善。
• 非正式性：多用于口語或非正式寫作，正式場合可選擇更正式的替代詞（如 succeed, correct）。

4.常見誤區與辨析

• 與 "get right" 的區别：不帶賓語時，"get right" 可單獨表示「恢複正常狀态」，例如：
  • After the storm, the power finally got right.（風暴過後，電力終于恢複正常。）
• 與近義詞對比：相比 fix（修複）、solve（解決），"get it right" 更側重過程性的「逐步達成正确結果」。

5.多語言視角

• 其他語言中的對應表達：
  • 土耳其語：doğru yapmak（正确做某事）
  • 捷克語：udělat to správně（正确完成）
  • 波蘭語：zrobić coś dobrze（做好某事）

"get it right" 是一個靈活且實用的表達，其具體含義需結合上下文判斷。在學習和使用時，建議通過實際例句加深理解（如和6提供的多樣化場景）。

别人正在浏覽的英文單詞...

fastdissolveout of practiceavailsdowngradedincubatingparalysesvaneviesadequate and systematic servicebursting testget the nodin the chairneed helpstanding armywavelength rangeaeluropsisAhrimanamphigoniumanthraflavineakromikriedesminedesmosedysarthriafagotingglobosideheterochargeindrawnLipotyphlandvi