fantastico是什麼意思，fantastico的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

複數 fantasticoes

常用詞典

專業解析

fantastico 的詳細釋義

fantastico 是意大利語形容詞，含義豐富且常用，核心意思指“極好的、美妙的、棒極了的”，用于表達高度的贊賞、驚歎或喜悅。其具體含義可細分為：

1. 卓越非凡的： 形容事物質量極高、表現突出、令人印象深刻。

   • 例：Questo ristorante è fantastico!（這家餐廳棒極了！）
   • 例：Ha fatto un lavoro fantastico.（他/她做了一份非常出色的工作。）來源：意大利語核心詞彙庫

2. 奇妙的、奇幻的： 形容事物如同幻想般美好、神奇、令人着迷，帶有超現實或童話色彩。

   • 例：un mondo fantastico（一個奇幻的世界）
   • 例：una storia fantastica（一個奇妙的故事）來源：意大利語語義學詞典

3. （口語）太棒了、好極了： 在日常口語中廣泛使用，表達強烈的積極情緒，相當于英語的“fantastic”、“awesome”、“great”。

   • 例：Fantastico! Sono così felice per te!（太棒了！我真為你高興！）
   • 例：La festa è stata fantastica.（派對棒極了。）來源：意大利語口語常用表達

詞源與關聯：

• 源自拉丁語 phantasticus（想象的、虛構的），與希臘語 phantastikos 相關。
• 與英語單詞fantastic 同源，含義高度相似，但在意大利語中使用頻率更高，口語化程度更強。

常見搭配：

• È fantastico!（這太棒了！）
• Una vista fantastica（絕妙的景色）
• Un’idea fantastica（絕妙的主意）
• Sentirsi fantastico（感覺好極了）

fantastico 是意大利語中表達極高贊譽和積極情感的常用詞，涵蓋“極好的”、“美妙的”、“奇妙的”以及口語化的“太棒了”等多重含義，是表達喜悅和贊賞的高頻詞彙。

網絡擴展資料

“Fantastico”是一個英語中的非正式用詞，主要含義和用法如下：

1.基本釋義

• 詞性：名詞（noun）
• 核心含義：指“可笑的怪人”或“奇想的怪人”，帶有誇張或幽默色彩。
• 複數形式：fantasticoes（提到其複數變化形式）。

2.語境與用法

• 通常用于描述行為或外表奇特、引人發笑的人物。例如：

  You made Mayordomo look fantastico.（你讓管家顯得非常棒/怪異。）

• 注意：在意大利語中，“fantastico”意為“極好的”，但英語中借用了該詞并賦予其相反含義（的例句可能受意大利語影響，需結合上下文判斷）。

3.發音與來源

• 音标：英式音标為 [fæn'tæstikәu]。
• 詞源：可能源自意大利語，但英語中語義發生轉變，需注意區分。

4.使用建議

• 該詞在現代英語中較為罕見，多出現在文學或非正式口語中。
• 使用時需注意語境，避免與意大利語原意混淆。

如需進一步驗證，可參考權威詞典（如牛津英語詞典）或結合更多語料分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

heavierharmfulminerscantyearsplittingclarifiedcragsdecodesdivangrowsmehrNipponianpurplersilksas if by magicawful weatherdwelling unitoutput waveformrelational modelstopping powerablactationdisoxidationethohexadiolextensorfactitiouslyhomodimerhydroperoxidesisopropanolMajidaeMelophagus