paratactic是什麼意思，paratactic的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
adj. 并列的
例句
Both hypotactic and paratactic expressions can find their profound cultural explanations.
形合和意合的表現都有其深層文化根源。
I feel at least has 3 is paratactic first: it is a profession, 2 it is a company, 3 it is a boss.
我覺得起碼有三個是并列第一的：一是職業，二是公司，三是老闆。
The paratactic syntax and tense feature of Chinese ancient poetry can create a kind of Dynamic Beauty.
古漢詩的意合句法和時态特征創建了一種“動态美”。
When using the idler wheel only, fix the brace on the axes of the two idler wheels in paratactic or in series and the top of brace has footplate axes.
單獨使用滾輪時，可在并列或者前後串列的兩個滾輪的轉軸裝上 曲柄，曲柄頂端有踏闆軸。
Chinese is a covert coherence-prominent, paratactic language and its clauses are arranged one after the other often without connectives showing the relation between them.
漢語造句少用甚至不用連接手段，注重隱性連貫，是一種意合語言。
同義詞
adj.|collocated;并列的
專業解析
Paratactic（并列的）是一個語言學領域的術語，主要用于描述句子或短語之間的一種特定結構關系。其核心含義如下：
1.定義與核心特征：
Paratactic 指的是将句子、分句或短語并列放置，而不使用明顯的從屬連詞（如 because, although, when）或并列連詞（如 and, but, or）來明确指示它們之間的邏輯或語法關系的一種結構方式。其核心特征在于結構上的并置而非顯性的語法标記。在這種結構中，各語言單位（分句、短語等）在形式上地位平等，它們之間的語義關系（如時間順序、對比、原因、結果等）需要由聽者或讀者根據語境、語序或内容本身來推斷。這與使用連接詞明确标示主從關系的 Hypotactic（從屬的）結構形成鮮明對比。
2.表現形式與例子：
- 分句層面： 最典型的例子是省略了連接詞（尤其是 and）的并列句。
- 例子： “I came, I saw, I conquered.” （我來，我見，我征服。—— 凱撒大帝的名言） 這裡三個分句簡單地并列在一起，沒有使用 and 或其他連詞，它們之間的時間順序和累積關系是通過語序和内容暗示的。
- 例子： “The rain fell; the river rose; the streets flooded.” （雨下了；河水漲了；街道淹了。） 分號在這裡表示停頓，但并未明确說明因果關系（雨導緻河漲導緻洪水），這種關系是推斷出來的。
- 短語層面： 也可以指名詞短語、形容詞短語等的并置。
- 例子： “A tall, dark, handsome stranger…” （一個高大、黝黑、英俊的陌生人…） 多個形容詞直接并列修飾同一個名詞，沒有用 and 連接（雖然口語中常在最後一個形容詞前加 and）。
3.與 Hypotactic 的對比：
- Paratactic (并列):
Clause A. Clause B. 或 Clause A; Clause B. (關系隱含)。 強調節奏感、簡潔性、事實的羅列或動作的連貫性。常見于口語、諺語、詩歌和簡潔有力的叙述中。
- Hypotactic (從屬):
Main Clause + Subordinating Conjunction + Dependent Clause (關系顯性，如 Because Clause A, Clause B 或 Clause B when Clause A)。 強調邏輯關系的清晰性和層次結構。常見于需要精密推理的論述文中。
4.效果與應用：
使用 Paratactic 結構可以産生以下效果：
- 簡潔有力： 省略連接詞使語言更直接、緊湊。
- 節奏感強： 并列的結構常常帶來一種韻律感或急促感。
- 生動形象： 通過并置事實或動作，可以營造出生動的畫面感或緊迫感。
- 留白與暗示： 迫使讀者主動參與，推斷成分之間的關系，有時能産生含蓄、意味深長的效果。
這種結構在古典文學（如拉丁語、古希臘語作品）、現代詩歌、新聞報道的标題、口語表達以及追求特定修辭效果的文章中尤為常見。
參考來源：
- Oxford English Dictionary (OED) Online: Paratactic 的詞條定義和詞源學解釋提供了最權威的語言學界定。該詞源于希臘語
parataxis，意為 “placing side by side”。 (訪問 OED 通常需要訂閱，但可通過圖書館或機構訪問獲取權威信息：https://www.oed.com/)
- Crystal, David. A Dictionary of Linguistics and Phonetics (6th ed.). Wiley-Blackwell, 2008. 這本經典的語言學工具書對 “parataxis” 有清晰的定義，并将其與 “hypotaxis” 進行對比。
- Merriam-Webster Dictionary Online: 提供 Paratactic 的簡明定義和用法示例。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/paratactic)
- Nordquist, Richard. “Definition and Examples of Parataxis in Rhetoric.” ThoughtCo, 2019. 這篇文章詳細讨論了 Parataxis 在修辭學中的應用和效果，并提供了豐富的文學例子。 (https://www.thoughtco.com/parataxis-rhetoric-term-1691568)
- 學術數據庫 (如 JSTOR, Project MUSE): 搜索關鍵詞 “parataxis”, “paratactic structure”, “hypotaxis vs parataxis” 可以找到大量語言學、文學研究領域的深入學術論文，探讨其在具體語言、文本類型或作家風格中的應用。
網絡擴展資料
“Paratactic”是一個形容詞，主要用于語言學領域，描述句子或分句之間通過并列而非從屬關系連接的結構。以下是詳細解釋：
1.基本含義與發音
- 詞義：指語言中通過簡單并列（如逗號、并列連詞）連接分句或短語，而非使用從屬連詞或複雜語法結構。
- 發音：英式音标為 [ˌpærə'tæktɪk]，美式音标為 [ˌpærə'tæktɪk]。
2.語法結構特點
- 并列性：分句之間邏輯關系隱含，需通過上下文或語序推斷。例如：“It rained; the game was cancelled.”（兩分句獨立并列，無因果連詞）。
- 對比概念：反義詞為hypotactic（形合的），後者強調通過從屬連詞（如because, although）明确邏輯關系。
3.實際應用與例子
- 例句：
- “Paratactic if-clauses”（并列的條件從句，如“If you go, I go”省略了主從結構）。
- 中文常采用意合（paratactic），如“下雨了，比賽取消”；而英語更傾向形合（hypotactic），如“Because it rained, the game was cancelled.”。
4.文化背景
- 語言差異：英語傳統上多用形合結構，而古英語或某些文體（如詩歌）可能保留更多并列結構。中文、拉丁語等語言則更依賴意合表達。
5.擴展學習
- 相關術語：
- Parataxis（名詞）：指并列結構的語法現象。
- Hypotaxis（名詞）：指從屬結構的語法現象。
如需進一步了解例句或對比分析，可參考權威詞典頁面（如、4、6）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
