first name是什麼意思，first name的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

名

名，西方人名的第一個字

Her first name was Mary.

她的名字叫瑪麗

She'd never known his surname, only his first name.

她從來就不知道他姓什麼，隻知道他的名字。

Her first name was Mary. I don't know what her surname was.

她的名字叫瑪麗，我不知道她的姓是什麼。

You will need to create separate fields for first name, surname and address.

名、姓和地址要各自編成單獨的字段。

What's Bob White's first name?

鮑勃懷特的名字是什麼？

Sorry, what's your first name again?

對不起，你能再說一遍你的名字嗎？

|Vorname/prename;名，西方人名的第一個字

first name（名字）是西方命名傳統中個人姓名的核心組成部分，通常位于姓氏之前，用于标識個體身份。以下是其詳細解釋及權威參考：

基本定義
first name 又稱“given name”，是父母或監護人為新生兒選擇的個性化名稱，用于區分同一家族或群體中的不同成員。例如，“Michael”在“Michael Jordan”中即為名字。根據《牛津英語詞典》，該詞最早可追溯至13世紀，最初用于宗教或象征性含義（如基督教聖徒名）。
文化差異
在東亞國家（如中國、日本），姓名結構通常為“姓氏+名字”，但在國際交流中可能采用西方順序。例如，中國科學家“錢學森”在英文文獻中可能寫作“Xuesen Qian”，此時“Xuesen”會被視為 first name。美國人口普查局數據顯示，約89%的英語國家居民将 first name 作為日常稱呼基礎。
法律與社會應用
在法律文件、教育注冊和醫療記錄中，first name 是身份識别的關鍵字段。歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）明确将 first name 列為個人敏感信息，需嚴格保密。同時，研究表明，名字的選擇可能影響職業發展，例如具有傳統名字的求職者更易獲得面試機會。
曆史演變
中世紀歐洲的 first name 多源于《聖經》或本地語言詞彙（如古英語“Eadgar”意為“幸運的矛”）。現代命名趨勢則呈現多元化，根據英國國家檔案館統計，21世紀以來“Luna”“Kai”等非傳統名字使用率增長超過300%。

“first name”是英語中表示人名的核心概念，其含義和用法可從以下幾個角度詳細解析：

字面意義：直譯為“第一個名字”，指西方人名中位于姓氏（last name/surname）之前的個人名字。例如，在“John Smith”中，“John”是 first name，“Smith”是 last name。
與中文的對比：中文姓名的順序是“姓+名”（如“張小明”），而英語為“名+姓”（如“Xiaoming Zhang”），因此“first name”對應中文的“名”。

正式文件填寫：在表格、證件等場合需區分 first name 和 last name。例如，中國人名“李美馨語”需轉換為“Meixinyu Li”，其中“Meixinyu”為 first name，“Li”為 last name。
社交稱謂：
- 非正式場合：朋友或同事間常直接使用 first name（如“John”），體現親近感。
- 正式場合：需用頭銜（title）+ last name，如“Mr. Smith”或“Dr. Lee”。
中間名（middle name）：部分西方人全名中包含中間名，如“Emma Charlotte Watson”中，“Charlotte”是中間名，不影響 first name 的定義。

“first name”是英語文化中個人身份的核心标識，理解其與姓氏的順序差異、使用規則及文化背景，有助于避免跨文化交流中的常見錯誤。在正式場合或國際交往中，準确區分 first name 和 last name 是得體溝通的關鍵。