epistrophe是什麼意思，epistrophe的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 尾詞重複；結句反覆

Mr Anthony used an epistrophe tricolon when he said: The problems are not new.

安東尼使用了結句反複的三行平行結構，他說：“這些問題不是新的。

Repetition of a word or phrase at the beginning and another at the end of successive clauses i. e. simultaneous use of anaphora and epistrophe.

在連續分句的句首重複一個詞或詞組，在句尾重複另一個；即首語重複和詞尾重複的同時使用。

n.|epiphora;尾詞重複；結句反覆

Epistrophe（尾詞重複/結句反複）是一種修辭手法，指在連續句子、從句或詩行的末尾重複相同的詞語或短語，以增強表達效果。以下是詳細解析：

基本概念：通過重複句尾的詞語，形成節奏感和情感強調。例如：

"When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child."
（句尾重複“as a child”以強化童年視角的局限性）
術語翻譯：中文常譯為“尾詞重複”或“結句反複”。

強調核心觀點：通過重複強化關鍵信息，如演講中的口號。
增強情感表達：在詩歌或散文中營造抒情或激昂的氛圍。
平衡結構：與首語重複（anaphora，句首重複）形成對稱，例如：

"We will fight in France, we will fight on the seas... we shall never surrender."
（丘吉爾演講中結合了首尾重複）

詞性：名詞

發音： /ɪˈpɪstrəfi/

定義： 在一系列句子的結尾重複使用相同的詞語或短語的修辭手法。

用法： 在英語寫作和演講中，epistrophe通常用于強調一種思想或情感，以引起聽衆的共鳴。舉個例子，在演講中，演講者可能會多次重複一個問題，以使聽衆集中注意力并強調問題的重要性。

例句：

“Where now? Who now? When now?” - Samuel Beckett, The Unnamable （現在在哪裡？現在是誰？現在是何時？）
“I'll have my bond! Speak not against my bond! I have sworn an oath that I will have my bond!” - William Shakespeare, The Merchant of Venice （我要我的債券！别再說我的債券不好了！我發過誓，要拿到我的債券！）

解釋： Epistrophe與另一種類似的修辭手法，即“anaphora”相反。而anaphora是在一系列句子的開頭重複使用相同的詞語或短語。Epistrophe可以用于任何類型的文學作品中，包括小說、詩歌、戲劇以及政治演講和宗教文本。

近義詞： Epiphora

反義詞： Anaphora

【别人正在浏覽】