epistrophe是什么意思，epistrophe的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 尾词重复；结句反覆

Mr Anthony used an epistrophe tricolon when he said: The problems are not new.

安东尼使用了结句反复的三行平行结构，他说：“这些问题不是新的。

Repetition of a word or phrase at the beginning and another at the end of successive clauses i. e. simultaneous use of anaphora and epistrophe.

在连续分句的句首重复一个词或词组，在句尾重复另一个；即首语重复和词尾重复的同时使用。

n.|epiphora;尾词重复；结句反覆

Epistrophe（尾词重复/结句反复）是一种修辞手法，指在连续句子、从句或诗行的末尾重复相同的词语或短语，以增强表达效果。以下是详细解析：

基本概念：通过重复句尾的词语，形成节奏感和情感强调。例如：

"When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child."
（句尾重复“as a child”以强化童年视角的局限性）
术语翻译：中文常译为“尾词重复”或“结句反复”。

强调核心观点：通过重复强化关键信息，如演讲中的口号。
增强情感表达：在诗歌或散文中营造抒情或激昂的氛围。
平衡结构：与首语重复（anaphora，句首重复）形成对称，例如：

"We will fight in France, we will fight on the seas... we shall never surrender."
（丘吉尔演讲中结合了首尾重复）

词性：名词

发音： /ɪˈpɪstrəfi/

定义： 在一系列句子的结尾重复使用相同的词语或短语的修辞手法。

用法： 在英语写作和演讲中，epistrophe通常用于强调一种思想或情感，以引起听众的共鸣。举个例子，在演讲中，演讲者可能会多次重复一个问题，以使听众集中注意力并强调问题的重要性。

例句：

“Where now? Who now? When now?” - Samuel Beckett, The Unnamable （现在在哪里？现在是谁？现在是何时？）
“I'll have my bond! Speak not against my bond! I have sworn an oath that I will have my bond!” - William Shakespeare, The Merchant of Venice （我要我的债券！别再说我的债券不好了！我发过誓，要拿到我的债券！）

解释： Epistrophe与另一种类似的修辞手法，即“anaphora”相反。而anaphora是在一系列句子的开头重复使用相同的词语或短语。Epistrophe可以用于任何类型的文学作品中，包括小说、诗歌、戏剧以及政治演讲和宗教文本。

近义词： Epiphora

反义词： Anaphora