piteous是什麼意思，piteous的意思翻譯、用法、同義詞、例句

piteous英标

英:/'ˈpɪtiəs/ 美:/'ˈpɪtiəs/

詞性

比較級 more piteous 最高級 most piteous

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

piteous 是一個形容詞，用于描述能激起強烈的同情或憐憫之情的事物或狀态。它強調事物本身具有令人心碎、值得深切同情的特質。

以下是其詳細含義解析：

1. 核心含義：激起深切憐憫

   • piteous 的核心在于喚起旁觀者強烈的同情心。它描述的狀況、景象、聲音或行為本身具有一種令人感到心痛、難過、忍不住想要幫助或安慰的特質。
   • 例子：
     • The refugees told apiteous tale of hardship and loss. (難民們講述了一個充滿艱辛和失去的、令人心酸的故事。) - 故事本身的内容令人同情。
     • The child let out apiteous cry when she fell. (小女孩摔倒時發出了一聲可憐的哭聲。) - 哭聲本身聽起來就讓人心疼。
     • He gave her apiteous look, begging for forgiveness. (他給了她一個可憐的眼神，乞求原諒。) - 眼神本身流露出哀求，令人不忍拒絕。

2. 隱含的情感強度與卑微感

   • 這個詞常常帶有一種“卑微”、“無助”、“凄慘”的意味。它描繪的對象通常處于弱勢、不幸或絕望的境地，其表現（如哭泣、懇求、叙述）直接觸動了人的恻隱之心。
   • 例子：
     • Thepiteous condition of the stray dogs moved many people to donate. (流浪狗可憐的狀況打動了許多人捐款。) - 狀況本身凄慘，引人憐憫。
     • She made apiteous appeal for help. (她發出了可憐的求助呼籲。) - 呼籲本身顯得無助而迫切。

3. 與近義詞的細微區别

   • Pitiful: 含義更廣，除了表示“值得同情”（可與 piteous 互換），還可以表示“可鄙的”、“差勁的”、“微不足道的”（如：a pitiful attempt 一次可悲的嘗試；a pitiful amount of money 少得可憐的錢）。Piteous 通常不包含這種貶義或輕蔑的意味，它更專注于喚起純粹的同情感。
   • Pathetic: 在現代英語中，pathetic 更常帶有貶義，表示“可悲的”、“差勁的”、“無能的”（如：a pathetic excuse 一個蹩腳的借口）。雖然它也有“引起憐憫”的古義，但現在較少用于此意，且使用時可能隱含一絲輕蔑。Piteous 則更中性、更直接地表達同情。

Piteous 形容那些因其本身的悲慘、可憐、無助或凄慘的特質而強烈地、直接地喚起人們深切同情和憐憫的事物、狀态、聲音或行為。它強調對象本身具有觸動人心、令人心碎的性質。

權威引用參考：

• Oxford English Dictionary (OED): 将 piteous 定義為 "Deserving or arousing pity; such as to excite compassion or mercy; lamentable, deplorable." (值得或引起憐憫；足以激發同情或仁慈的；可悲的，令人惋惜的。) 來源：牛津英語詞典 (權威詞典)
• Merriam-Webster Dictionary: 定義為 "of a kind to move to pity or compassion" (能打動憐憫或同情之心的)。 來源：韋氏詞典 (權威詞典)
• Cambridge Dictionary: 定義為 "causing you to feel sadness and sympathy" (讓你感到悲傷和同情)。 來源：劍橋詞典 (權威詞典)

網絡擴展資料

單詞解釋：piteous

1. 基本釋義

• 詞性：形容詞（adjective）
• 核心含義：形容事物或人因悲慘、可憐而引發他人同情或憐憫的狀态。
  • 例句：The dog gave a piteous cry.（這隻狗發出可憐的叫聲。）
  • 近義詞：pathetic、miserable、pitiable（）

2. 發音與詞源

• 音标：英式發音 /ˈpɪtiəs/，美式發音 /ˈpɪtiəs/
• 詞源：源自中古英語，與“pity”（憐憫）相關，強調“值得同情”的語義。

3. 用法與語境

• 正式性：多用于書面或正式語境，描述令人心碎的場景或情感。
  • 例：a piteous story（一個凄慘的故事）
• 搭配：常修飾“cry”（哭泣）、“condition”（境遇）、“sight”（景象）等名詞。

4. 同義詞辨析

• pitiable：側重客觀上的悲慘，可能隱含輕蔑（如：pitiable living conditions）。
• piteous：更強調引發觀者情感共鳴（如：piteous plea for help）。

5. 擴展信息

• 反義詞：cheerful（歡快的）、fortunate（幸運的）。
• 派生詞：piteously（副詞，可憐地）、piteousness（名詞，可憐）。

如需更多例句或變位形式，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

heartilybentsentimentallythitherseismometercombinerdesertsrefreshedsebaceoussteelssummawilingcontour mapdistinguish fromhonorable memberMade in Hong KongPatriot ActPing An Insurancetransverse crackboldinebribabilityEumetazoafulminatorygettimegonophylljoaquiniteKBMjackmanizingLimburgerlodestar