defilement是什麼意思，defilement的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 污穢；弄髒；污辱

To free from sin, guilt, or other defilement.

給…贖罪，使純潔從罪惡、過失或其它玷污中解脫。

The power of diligence can scatter mental defilement.

精進的力量，可以解開心中的纏結；

To free from dirt, defilement, or guilt; purge or clean.

使清潔，清洗使免除灰塵、玷污或罪責；洗淨或清除。

Our defilement must be gotten rid, of or we will not be ready.

我們必須擺脫污漬，不然我們是不會準備好的。

If he touches pitch and is defiled, then he must endure the defilement.

如果他與壞人交往而受玷污，那麼他隻好忍受這種玷污。

n.|soilage/griminess;污穢；弄髒；污辱

Defilement 是一個具有強烈負面含義的英語名詞，核心含義是指玷污、亵渎、污染或弄髒的行為或狀态。它強調使原本純淨、神聖、貞潔或潔淨的事物變得不潔、不道德或受到損害。其含義可以從以下幾個層面理解：

物理層面的污染/弄髒：
- 指使某物（如自然環境、水源、身體）變得肮髒或不純淨。
- 例如： 工業廢物對河流的defilement 造成了嚴重的生态災難。（來源：Merriam-Webster Dictionary - 定義包含此意項）
道德或精神層面的玷污/亵渎：
- 這是更常見和強烈的含義。指對神聖事物（如宗教場所、聖物、儀式）的冒犯或不敬行為，使其失去神聖性。
- 也指對純潔、貞潔（尤其指性方面的純潔）的侵犯或破壞。
- 例如： 入侵者對古老神廟的劫掠被視為對其神聖性的嚴重defilement。（來源：Oxford English Dictionary - 核心釋義之一）
- 例如： 該法律旨在保護未成年人免受性剝削和defilement。（來源：Cambridge Dictionary - 在法律語境下的用法示例）
名譽或榮譽的損害：
- 引申為對某人或某事物良好聲譽、尊嚴或榮譽的破壞。
- 例如： 诽謗性言論是對他個人名譽的defilement。

詞源與核心意象：該詞源自古法語 defouler（踐踏、蹂躏），最終源自拉丁語 fullo（漂洗工，踩踏布料以清潔的人）。其原始意象與“踩踏”、“踐踏”有關，引申為“破壞純淨”、“粗暴對待”或“使蒙羞”。

Defilement 主要描述一種破壞純潔性、神聖性或潔淨狀态的行為或結果，帶有強烈的道德譴責意味。它常用于宗教、道德、法律（尤其是涉及性犯罪或環境保護）以及描述對珍貴事物造成不可逆損害的語境中。

參考來源：

Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/defilement （提供基礎定義及例句）
Oxford English Dictionary (OED): https://www.oed.com/ （提供權威詞源、曆史演變及詳細釋義，強調亵渎神聖及道德玷污）
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/defilement （提供清晰定義及在法律語境下的應用示例）

Defilement 是英語中一個具有多重含義的名詞，主要包含以下核心解釋：

基本含義
指物理上的「弄髒、污染」或抽象意義上的「玷污、亵渎」。例如：河流被工業廢料污染（），或對神聖場所的亵渎行為。
詞源與詞性
派生自動詞 defile（污染；列隊行進），詞根與古法語 defouler（踐踏）相關。其名詞形式強調「被污染的狀态或結果」。
同義詞與反義詞
- 同義詞：pollution（污染）、contamination（玷污）、desecration（亵渎）
- 反義詞：purification（淨化）、sanctification（神聖化）
用法與語境
- 常用于正式或文學場景，描述環境破壞（如中工業廢料污染河流）或道德敗壞（如用“雜染”比喻精神障礙）。
- 例句：The defilement of the temple sparked public outrage.（對寺廟的亵渎引發了公憤）
發音與詞形變化
英式發音為 /dɪˈfaɪlmənt/，美式發音相似。相關動詞形式包括：defiled（過去式）、defiling（現在分詞）、defiler（污染者）（）。

應用場景：常見于環保議題（如土壤污染）、宗教或道德論述（如對傳統價值觀的破壞），以及文學修辭中。