
英:/'ˈkrɪmɪnəli/ 美:/'ˈkrɪmɪnəli/
刑法上
GRE
adv. 刑法上;犯了罪地,有罪地
The young worker is criminally underpaid.
這個年輕工人的薪水低得讓人難以想象。
The young man entered the home of someone else criminally.
這個年輕人違法進入了别人的家。
Criminally speaking, the criminal does not deserve to ***.
從刑法上講,這個罪犯不至于獲死刑。
You look almost criminally perfect today.
你今天看起來極其地完美
He was arraigned for criminally abetting a traitor.
他因非法慫恿一名叛國者而被傳訊。
In 2002 Arthur Andersen was found criminally liable for its shredding of documents and other actions linked to its audits of Enron, a collapsed energy giant.
2002年,安達信事務所就因其銷毀文件以及其他為安然公司(一家已倒閉的能源巨頭)所做的審計行為而負有刑事責任。
To ignore (these outcomes) seems to me to be criminally irresponsible, says Harry Griffin of Scoltland's Roslin Institute, the lab that introduced Dolly in 1997.
“忽視(這些後果)照我看簡直就是不負責任的犯罪,”蘇格蘭羅斯林研究所的哈裡·格裡芬說,該所實驗室曾于1997年克隆出多利羊。
In the U.S., since the Sarbanes-Oxley Act was passed in 2002, company officers can be held criminally liable if the company's results are found to be tampered with.
在美國,從2002年塞班斯法案通過以來,如果發現財務結果被篡改,那麼公司的主管就有可能被刑事逮捕。
The age of criminal responsibility under the criminal Law refers to natural hazards on their social behavior should be held criminally responsible must reach the age.
刑事責任年齡是指刑法規定的自然人對自己危害社會的行為應當負刑事責任所必須達到的年齡。
adv.|sinfully/guiltily;刑法上;犯了罪地,有罪地
“criminally”是形容詞“criminal”對應的副詞形式,主要包含兩層含義:
刑法相關層面 指與犯罪行為或法律定罪直接關聯的行為或狀态。例如在司法語境中,“criminally liable”(需承擔刑事責任)表示行為達到刑法追責标準。這種用法源自拉丁語 criminālis(指控),最早可追溯至14世紀英國普通法體系中對違法行為的界定。
程度強調層面 在非正式語境中常引申表示“極其嚴重的”“極度不合理的”,通過誇張手法強調某種負面狀态的程度。例如《衛報》曾用“criminally underfunded”描述教育經費的嚴重短缺問題。這種用法源于19世紀文學修辭手法,通過将普通過失與刑事犯罪類比來增強表達力度。
該詞的語義演變體現了英語詞彙從專業術語向社會通用語轉化的特征。在法律文本中需嚴格遵循第一層含義,而在新聞評論等場景中第二層比喻義已被主流詞典收錄,如《劍橋詞典》将其列為正式詞條。
“criminally”是一個副詞,由形容詞“criminal”(犯罪的)加副詞後綴“-ly”構成,主要有以下兩層含義:
法律層面
表示“與犯罪相關地”或“構成犯罪地”,常用于描述違法行為。例如:
比喻或強調
在口語中常用于誇張語境,表示“極其地”“極度地”,帶有負面評價色彩。例如:
使用建議:在法律文本中需嚴格使用其第一層含義;日常表達中需注意語境,避免歧義。例如“criminally good”(好到犯罪)是俚語,屬于第二層比喻用法。
forcecommitteeaeroportanyangErnestGlyconicintercalatemagneticdiscPAWSpreventativewardroomyeanlingaesthetic educationanal sexdenial of servicefoie graslibrary servicepublic librarytomorrow morningwireless microphonecoacetylasecowslipdaturondistributivityEDSenplanefoametgibberellanehaboobunstability