cast sb aside是什麼意思，cast sb aside的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
抛棄；廢除
同義詞
|cast aside/turn one's back on;抛棄；廢除
專業解析
"cast sb aside" 的詳細解釋
"cast sb aside" 是一個英語動詞短語，其核心含義是抛棄、丢棄或不再重視某人，通常帶有突然、無情或輕蔑的意味。以下是其詳細解析：
-
核心含義：抛棄與丢棄
- 這個短語形象地描繪了将某人像無用之物一樣“扔到一邊”的動作。
- 它表示主動地、決絕地結束與某人的關系、聯繫或責任，不再關心、照顧或考慮對方的感受或需求。
- 被“cast aside”的人往往感到被輕視、背叛或利用後被抛棄。
-
典型用法與語境
- 人際關系： 指在親密關系（如友誼、愛情、家庭）中抛棄對方。例如：“He felt betrayed when his closest friend cast him aside after achieving success.” (當他最親密的朋友在成功後抛棄他時，他感到被背叛了。)
- 利用後抛棄： 指在某人失去利用價值（如政治盟友失去支持、員工完成特定任務後）後将其抛棄。例如：“The company cast aside many experienced workers once the project was finished.” (項目完成後，公司抛棄了許多有經驗的工人。)
- 社會排斥： 指社會或群體排斥或忽視某些成員（如弱勢群體、邊緣人群）。例如：“Society should not cast aside its elderly citizens.” (社會不應抛棄其老年公民。)
-
情感色彩
- 該短語通常帶有強烈的負面情感色彩，暗示行為是冷酷、自私、不公正或不忠誠的。
- 它強調了抛棄行為的突然性和決絕性，以及被抛棄者的無助感和價值被否定感。
-
文學與修辭中的應用
- 這個短語因其生動的意象和情感沖擊力，常在文學、演講和新聞報道中使用，以強調抛棄行為的殘酷性或引起對被抛棄者的同情。例如，莎士比亞的作品中就有類似情感的表達（如《李爾王》中李爾被女兒們抛棄的主題）。
-
同義與近義表達
- Discard: 丢棄（強調像垃圾一樣扔掉）。
- Abandon: 遺棄（強調完全離開或停止支持）。
- Dump: 甩掉（非正式，常用于戀愛關系）。
- Jettison: 抛棄（原指船遇險時抛棄貨物以減輕重量）。
- Reject: 拒絕接受。
- Disregard: 漠視，不理會（可能沒有主動抛棄的動作，但效果類似）。
- Throw away: 扔掉（字面意義更直接）。
總結來說，“cast sb aside” 意味着以輕視、冷酷或功利的态度，主動且決絕地終止對某人的關心、責任或聯繫，使其處于被抛棄、孤立無援的境地，蘊含着強烈的負面道德評價和情感色彩。
網絡擴展資料
"Cast sb aside" 是一個英語動詞短語，其核心含義是抛棄或丢棄某人，通常帶有情感上的冷漠或功利性。以下是詳細解析：
詞義與情感色彩
- 字面動作：源于"cast"（抛擲）與"aside"（到一旁）的組合，字面指"将某人扔到一邊"。
- 引申含義：指因失去利用價值、情感疏遠或主觀輕視而抛棄他人，隱含單方面的決絕或不公正對待，例如：
She felt cast aside by her family after the scandal.（丑聞後，她感到被家人抛棄了。）
典型使用場景
-
人際關系
如友誼、親情或愛情的破裂，強調情感傷害：
He cast his old friends aside when he became famous.（成名後，他抛棄了老朋友。）
-
職場或社會情境
指因利益或效率舍棄他人，常見于裁員、競争等語境：
Employees were cast aside during the merger.（合并期間員工被裁撤。）
-
文學/隱喻用法
用于抽象概念，如理想、責任等被忽視：
The government cast aside environmental concerns.（政府無視環境問題。）
語法與搭配
- 結構：及物動詞短語，需接賓語（sb/sth）。
- 時态變化：cast（原形）- cast（過去式）- cast（過去分詞）。
- 常見搭配：
- cast aside + 人/情感（如 loyalty, principles）
- 被動語态（強調被抛棄者的處境）：be cast aside
近義詞對比
| 短語 |
區别 |
| discard |
更中性，多用于物品（如 discard old clothes） |
| abandon |
情感更強烈，可能含徹底斷絕關系之意 |
| disregard |
側重“忽視”而非主動抛棄 |
使用建議
- 該短語具有較強負面色彩，需注意語境是否適合。
- 在正式寫作中可替換為"marginalize"或"ostracize"，但語義略有差異。
别人正在浏覽的英文單詞...
careergambling houseinhibitstatelyassessingchangeroomevokingleisurelyliferaftTimtoxicstureWeimaranerenvironmental sanitationgo downhillmailing addressAphidoideaastringebatikcycloparaffinsdecanedioyldisyllableerythrolysisexclusivenessgloburizingheterochiralityinducerlimplytelecommunication networkrepellency
