leisureless是什麼意思，leisureless的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"Leisureless" 是一個由名詞 "leisure"（閑暇、空閑）加上後綴 "-less"（表示“沒有”或“缺少”）構成的形容詞。其核心含義是：

缺乏閑暇時間的；沒有空閑的；忙碌不堪的。

它描述了一種完全沒有或極度缺乏用于休息、放松、娛樂或個人興趣的自由時間的狀态或處境。

以下是關于 "leisureless" 的詳細解釋：

1. 核心含義與狀态描述：

   • "Leisureless" 直接指向時間匮乏，特别是缺乏那些可以自由支配、用于非工作或非義務性活動的時段。
   • 它形容一個人或一種生活狀态被工作、責任、任務或其他強制性活動完全占據，以至于沒有機會進行放松、追求愛好或簡單地休息。
   • 例如：A leisureless existence dominated by work and family obligations（一種被工作和家庭義務主導、毫無閑暇的生活）。

2. 詞源與構詞法：

   • Leisure (n.)： 源自古法語 leisir，意為“空閑時間、機會”，最終源自拉丁語 licere，意為“被允許”。其核心概念是“被允許做某事的時間”或“自由時間”。
   • -less (suffix)： 源自古英語 -lēas，表示“沒有、缺乏”。當加在名詞後時，形成形容詞，表示“沒有[該名詞所表示的事物]”。
   • 因此，leisureless = leisure (閑暇) + -less (沒有) = 沒有閑暇的。這個構詞非常直觀地表達了其含義。

3. 使用語境與含義延伸：

   • 現代生活壓力： 這個詞常用來描述現代快節奏、高壓社會中普遍存在的“時間貧困”現象，人們感覺永遠在忙碌，沒有喘息之機。
   • 工作文化： 可以批評過度工作或“奮鬥文化”，在這種文化中，長時間工作和犧牲個人時間被過度推崇。
   • 個人處境： 描述個體因特定原因（如多份工作、照顧家人、高強度學習等）而陷入的持續忙碌狀态。
   • 情感色彩： 通常帶有負面或同情的意味，暗示一種疲憊、壓抑、不健康或不平衡的生活狀态。它不僅僅指“忙”，更強調“完全沒有屬于自己的時間”。

4. 同義詞與近義詞對比：

   • Busy: 泛指忙碌，但不一定完全沒有閑暇。一個人可以很忙，但仍有少量空閑時間。
   • Harried: 強調因忙碌而感到煩躁、焦慮、被追趕。
   • Overworked: 特指工作量過大，超出承受能力。
   • Time-poor: 與 "leisureless" 非常接近，強調時間資源的匮乏，特别是自由支配時間的缺乏。
   • Unleisurely: 指活動本身的性質不是悠閑的（如 an unleisurely walk 匆忙的步行），而非指缺乏閑暇時間。

5. 例句：

   • The relentless demands of his job left him feeling utterly leisureless.（工作的無情要求讓他感到完全沒有閑暇。）
   • She longed for a break from her leisureless routine of commuting, working, and childcare.（她渴望從通勤、工作和帶娃這種毫無閑暇的日常中解脫出來。）
   • The study highlighted the leisureless lives of many low-income workers juggling multiple jobs.（該研究揭示了許多低收入打工人同時做多份工作、毫無閑暇的生活狀态。）

權威來源參考：

• Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典): 作為權威詞典，提供了 "leisure" 的詳細定義和詞源，以及後綴 "-less" 的用法解釋，這些是理解 "leisureless" 構成和含義的基礎。 (來源：Merriam-Webster.com)
• Oxford English Dictionary (OED) (牛津英語詞典): OED 是英語詞源和曆史用法的權威記錄者。雖然 "leisureless" 可能不是最核心的詞彙，但 OED 對 "leisure" 和 "-less" 的詳盡分析為理解該派生詞提供了堅實的學術依據。 (來源：Oxford English Dictionary)
• 語言學著作 (如詞彙學、構詞法相關書籍): 關于英語派生法的學術著作會系統性地解釋像 "-less" 這樣的後綴如何與名詞結合形成形容詞（如 leisureless, homeless, hopeless），這是理解該詞結構的語言學基礎。 (來源：例如 Bauer, Laurie. English Word-Formation. Cambridge University Press.)
• 社會學/心理學研究 (關于時間利用、工作與生活平衡): 研究現代社會中“時間貧困”、“工作壓力”、“休閑剝奪”現象的學術文獻，雖然沒有直接定義 "leisureless" 這個詞，但精準地描述了該詞所指向的社會現象和個體體驗，為其使用提供了現實語境和理論支撐。 (來源：例如相關領域的學術期刊如 Journal of Leisure Research, Time & Society 等)

網絡擴展資料

根據英語構詞法分析，“leisureless”由兩部分組成：

1. leisure（名詞）：意為“空閑時間、閑暇”，指工作或責任之外的自由時間。
2. -less（後綴）：表示“沒有…的”，如“hopeless”（無望的）、“restless”（不安的）。

因此，“leisureless”的字面含義為“沒有閑暇的”，可形容一個人持續忙碌、缺乏休息的狀态。例如：“His leisureless life was filled with endless tasks.”（他毫無閑暇的生活充斥着無盡的工作。）

需注意：

• 該詞未被主流詞典收錄，可能是生造詞或極罕見用法，建議在正式場合使用更常見的表達，如“busy without rest”“hectic schedule”等。
• 若需強調“無休止的工作”，可用“relentless work”或“non-stop obligations”替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】