burgled是什麼意思，burgled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

burgled 是動詞burgle 的過去分詞形式，主要含義為：

1. 非法闖入并盜竊：指某人非法強行進入建築物（通常是住宅、商店或辦公室），意圖并在事實上實施了盜竊行為。這是該詞最核心和常用的意思。它強調的是非法侵入與盜竊的結合行為。

   • 例句：The jewelry store wasburgled last night while it was closed. (昨晚珠寶店關門時被盜了。)
   • 例句：They discovered their house had beenburgled when they returned from vacation. (他們度假回來發現家裡被盜了。)

2. 詞源與演變：動詞 "burgle" 本身是 "burglar"（入室竊賊）的逆構詞（back-formation）。"Burglar" 一詞曆史更悠久，源于盎格魯-拉丁語單詞 "burgator"，最終與意為 "堡壘" 或 "設防地點" 的日耳曼語詞根 "*burg-" 相關，反映了其與侵入受保護空間行為的聯繫。因此，"burgled" 隱含了破壞安全空間（如家、商店）的含義。

3. 用法與搭配：

   • 及物動詞："Burgle" 是一個及物動詞，需要一個賓語（通常是被闖入的地點）。
     • 例如：burgle a house (入室盜竊), burgle a shop (盜竊商店)。
   • 被動語态常見：描述地點遭遇盜竊時，被動語态 (was burgled / were burgled / have been burgled) 非常常用，因為受害者（地點）是句子的主語。
   • 法律語境：在法律英語中，"burgled" 對應的是 "burglary"（入室盜竊罪）這一具體罪名。普通法傳統上定義 burglary 為在夜間破門進入他人住宅意圖犯重罪（通常是盜竊），現代法律定義已擴展，但核心仍是非法侵入特定建築意圖犯罪。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 詳盡記錄了 "burgle" 和 "burgled" 的詞源、曆史用法演變及定義。其線上版本（通常需訂閱）是語言研究的金标準。 https://www.oed.com/ (請注意訪問可能需要機構訂閱或個人購買)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：劍橋詞典提供了清晰、現代的釋義和實用例句，明确将 "burgle" 定義為 "to enter a building illegally and steal things"。其線上版本免費且權威，被學習者和母語者廣泛使用。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/burgle

網絡擴展資料

“burgled”是動詞“burgle”的過去式和過去分詞形式，以下是詳細解釋：

1.詞義與用法

• 核心含義：指通過非法闖入建築物（如住宅、商店等）實施盜竊的行為，強調“破門而入”的盜竊方式。
• 同義詞：burglarize（美式英語）、heist（俚語，多指搶劫）。
• 詞性：動詞，及物或不及物均可使用（如“The house was burgled”或“Someone burgled the house”）。

2.發音與變形

• 音标：英式發音為 [ˈbɜːɡəld]，美式發音為 [ˈbɜːrɡəld]。
• 動詞變形：
  • 過去式/過去分詞：burgled
  • 現在分詞：burgling
  • 第三人稱單數：burgles。

3.例句與語境

• “Our house has been burgled.”（我們的房子被盜了。）
• “They returned to find their apartment burgled.”（他們回來後發現公寓被盜。）
• 多用于被動語态，描述房屋、商店等場所遭竊的情況。

4.法律關聯

• 在英語法律術語中，“burglary”通常指“入室盜竊罪”，而“burgle”是其實施行為的動詞表達。

若需更多例句或同義詞擴展，可參考權威詞典（如新東方線上英語詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

birdwatchingdozenmoderatelywork forcecyclicalmuckcachinnatecrossbonesDAMSembrittlementmarginalizationmascotsadequate considerationcombined systemcoupling effectdiffer inJohann Sebastian Bachoscillating screenbustardcircinateemolgambadogitogeninheterochrosishydrometerimpassivelyinformoferischiococcygealisozymogramtactility