break the deadlock是什么意思，break the deadlock的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Break the deadlock" 是一个常用的英语习语，其核心意思是打破僵局或打破僵持状态。它描述的是在双方或多方因意见分歧、利益冲突或其他原因而陷入停滞、无法取得进展的情况下，采取某种行动或提出某种方案来使事情重新向前推进的过程。

详细解释：

1. 核心含义：结束僵持

   • Deadlock (僵局)： 指一种双方或多方力量均衡、互不相让、无法达成妥协或做出决定的状态。就像两辆汽车在狭窄的道路上迎面相遇，谁都不肯后退，导致交通完全堵塞。
   • Break (打破)： 指采取行动来结束这种停滞状态。
   • 因此，"break the deadlock" 就是采取行动，使陷入僵持、无法推进的局面得以化解，重新恢复对话、谈判或进程。

2. 典型场景：

   • 谈判与外交： 在商业谈判、劳资谈判、国际争端或和平谈判中，当各方立场强硬、无法达成协议时，需要外部调解、一方让步或提出创新方案来 "break the deadlock"。例如：联合国特使努力斡旋以打破停火谈判的僵局。
   • 决策过程： 在委员会、董事会或政府机构中，当成员意见严重分歧、投票陷入平局或无法形成决议时，需要有人提出折中方案、改变议事规则或寻求外部意见来 "break the deadlock"。例如：主席投出决定性一票打破了董事会的僵局。
   • 运动与游戏： 在体育比赛（如网球、排球）或棋类游戏中，当比分长时间持平、双方都无法得分或取得优势时，一方得分或走出关键一步就被称为 "break the deadlock"。例如：前锋在比赛最后时刻进球，打破了0-0的僵局。
   • 任何停滞状态： 泛指任何因分歧或困难而陷入停滞、无法前进的情况。例如：项目因技术难题卡住，新技术的应用打破了僵局。

3. 关键要素：

   • 存在僵局： 前提是确实存在一个各方相持不下、无法推进的状态。
   • 主动行动： 需要一方或多方主动采取行动（如让步、提出新方案、引入第三方、做出关键决定等）。
   • 恢复进展： 行动的目的是使停滞的进程重新启动，朝着解决方案或目标前进。

权威参考来源：

• 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries): 将 "deadlock" 定义为 "a situation in which no progress can be made because the people involved cannot agree"，并提供了 "break the deadlock" 作为相关短语的例句。牛津词典是英语学习领域的权威参考工具。
  • 链接： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/deadlock
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 同样清晰地定义了 "deadlock" 为 "a situation in which agreement in an argument cannot be reached because neither side will change its demands or accept any of the demands of the other side"，并明确列出了 "break the deadlock" 作为搭配短语。剑桥词典以其准确性和实用性著称。
  • 链接： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/deadlock
• 柯林斯词典 (Collins Dictionary): 对 "deadlock" 的解释强调了其“僵持”和“无法解决”的特性，并提供了包含 "break the deadlock" 短语的例句，展示了其在实际语境中的应用。柯林斯词典以其丰富的语料库和实用例句闻名。
  • 链接： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/deadlock
• 英国广播公司新闻 (BBC News): 在报道国际谈判（如英国脱欧谈判、中东和平进程）或国内政治僵局时，经常使用 "break the deadlock" 来描述为解决僵持状态所做的努力。BBC 新闻是国际公认的权威新闻机构。
  • 示例报道（搜索关键词如 "BBC news break deadlock negotiation"）： 可在 BBC 官网找到大量相关新闻报道。
• 哈佛谈判项目 (Harvard Negotiation Project) / 相关学术著作： 在谈判理论和冲突解决的研究文献中，"breaking deadlock" 或 "deadlock breaking" 是核心概念之一，探讨了各种策略和技巧（如引入第三方调解、建立信任、创造价值、使用最佳替代方案 BATNA 等）。哈佛谈判项目是谈判学领域的顶尖研究机构。
  • 相关资源（如书籍《Getting to Yes》）： 可在学术数据库或出版社网站查找。

"Break the deadlock" 意味着采取决定性行动，结束因各方互不相让或无法达成一致而导致的停滞状态，从而使陷入僵局的谈判、决策、进程或活动得以重新推进并可能达成解决方案。 这是一个在政治、商业、法律、日常生活等多个领域都非常常用的表达。

网络扩展资料

"Break the deadlock" 是一个英语短语，常用于描述打破僵局的情境。以下是详细解释：

核心含义

• Deadlock（僵局）指双方或多方因意见、利益冲突而陷入停滞，无法推进的状态。
• Break（打破）意味着通过某种行动或改变，结束这种停滞状态，使进程恢复。

使用场景

1. 谈判与冲突
   例如：商业谈判中双方互不让步，一方提出折中方案后"break the deadlock"（如："The mediator suggested a compromise to break the deadlock."）。

2. 竞赛或比赛
   例如：足球赛0:0僵持时，某队进球打破僵局（如："A brilliant goal finally broke the deadlock in the 89th minute."）。

3. 政治决策
   例如：议会中对立党派通过协商通过法案（如："The new amendment helped break the legislative deadlock."）。

同义表达

• Resolve a stalemate
• Find a breakthrough
• Overcome an impasse

语法与搭配

• 动词搭配：常用break，也可用end、resolve等（如："end the deadlock"）。
• 时态变化：过去式（broke the deadlock）、被动语态（The deadlock was broken）。

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句或场景描述。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】