born into是什麼意思，born into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“born into” 是一個英語短語，通常用于描述一個人的出生背景或先天所處的環境。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 字面意義：表示“出生時就處于某種環境、家庭或條件中”。
• 隱含意義：強調個體無法選擇的先天社會、經濟、文化或家庭背景。

2. 語法結構

• 構成：被動語态（be born） + 介詞（into） + 名詞短語。
• 例句：
  • She was born into a wealthy family. （她出生在一個富裕家庭。）
  • He was born into poverty and struggled his whole life. （他出身貧困，一生都在奮鬥。）

3. 常見搭配

• 家庭/階層：
  born into a family, born into royalty（王室出身）, born into the middle class.
• 經濟狀況：
  born into poverty/wealth, born into privilege.
• 文化/宗教：
  born into a religious community, born into a culture of innovation.

4. 與相近短語的區分

• born in：強調出生地點（如國家、城市）。
  He was born in China.（他出生在中國。）
• born to：強調父母身份或賦予的使命。
  She was born to be a leader.（她天生是領導者。）

5. 特殊用法

• 比喻擴展：描述抽象概念的“先天環境”。
  The child was born into a world of conflict.（這個孩子出生在一個充滿沖突的世界。）

“born into” 突出強調與生俱來的社會屬性或無法自主選擇的背景。在寫作或口語中，可通過具體名詞（家庭、階層、文化等）增強描述的準确性。

網絡擴展資料二

單詞 "born into" 表示一個人出生在某個家庭、社會、國家等環境中，受制于此，其未來的機遇和命運也會受到影響。以下是詳細解釋：

例句：

• She was born into a wealthy family and never had to worry about money. (她出生在一個富裕的家庭，從來不用擔心錢的問題。)

• He was born into poverty, but he worked hard and became successful. (他出生貧困，但他努力工作，并取得了成功。)

用法：

"Born into" 可以用作動詞短語，後面跟隨一個名詞或代詞，表示這個人出生在哪個環境中。

解釋：

"Born into" 的解釋是指一個人由于出生環境的不同，其未來的命運和發展會受到很大的影響。一個人出生在一個富裕、教育水平高或者政治穩定的家庭或國家，相對來說會享有更多的機遇和資源，而出生在貧困、不穩定或者教育水平低的環境中，相對來說機遇和資源就比較有限。

近義詞：

• Brought up in (在某種環境中長大)
• Raised in (在某種環境中成長)

反義詞：

• Adopted into (被領養到某個家庭中)
• Immigrated into (移民到某個國家或地區)

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】