blithely是什麼意思，blithely的意思翻譯、用法、同義詞、例句

blithely英标

英:/'ˈblaɪðli/ 美:/'ˈblaɪðli/

詞性

比較級:more blithely 最高級:most blithely

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Blithely" 是一個副詞，用來描述一種行為或态度，其核心含義是無憂無慮地、漫不經心地、輕率地，常常帶有一種對潛在問題、風險、後果或他人感受缺乏關注、考慮或擔憂 的意味。

它的詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 無憂無慮、快樂輕松： 這是其最基礎的含義，源自其詞根 "blithe"（愉快的、歡樂的）。它描述一種天真、沒有煩惱的狀态或行為方式。

   • 例句： 孩子們在公園裡blithely 玩耍，完全忘記了時間。 (The children playedblithely in the park, completely forgetting the time.)
   • 來源參考： 這種核心釋義是英語詞典中的标準定義，例如 Merriam-Webster 将其解釋為 "in a blithe manner" 或 "without care or concern"。

2. 漫不經心、不加思索： 更常用且關鍵的引申義是強調缺乏應有的關注、思考或謹慎。行為主體可能并非出于惡意，但顯得對情況不夠重視或思考不周。

   • 例句： 他blithely 忽略了所有警告标志，繼續沿着小路前進。 (Heblithely ignored all the warning signs and continued down the path.)
   • 來源參考： Cambridge Dictionary 的中文釋義明确包含“漫不經心地”和“輕率地”，并指出常用于描述不顧他人感受或潛在危險的行為。

3. 輕率、不顧後果： 這是其最具批判性的含義。當用于描述處理重要事務、忽視明顯風險或罔顧他人意見時，"blithely" 帶有強烈的負面色彩，暗示行為是不負責任的、魯莽的或自私的。

   • 例句： 公司管理層blithely 駁回了員工對工作條件的擔憂。 (The company managementblithely dismissed the employees' concerns about working conditions.)
   • 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries 的例句展示了這種用法："They blithely carried on talking, ignoring the customers who were waiting." 體現了對他人需求的忽視。

總結關鍵點：

• 核心： 無憂無慮、快樂輕松。
• 核心引申（常用且重要）： 漫不經心、缺乏考慮、不注意。
• 負面引申（常見）： 輕率、魯莽、不顧後果、不顧及他人感受。
• 隱含意味： 行為主體可能顯得天真、無知、自私或不負責任，取決于上下文。

因此，理解 "blithely" 時，需要特别注意其語境。它既可以描述一種令人愉悅的輕松狀态，但更多時候（尤其是在描述成年人的行為或對重要事務的态度時）帶有批評意味，強調一種本應避免的、缺乏深思熟慮或責任感的輕率态度。

網絡擴展資料

blithely 是英語副詞，核心含義為"無憂無慮地"，具體釋義如下：

一、基本釋義

1. 正面含義
   表示輕松愉快、沒有煩惱的狀态，可譯為：

   • 快活地（如：trip blithely 快樂地跑）
   • 無憂無慮地（如：blithely accumulate 歡聚一堂）
   • 愉快地（如：ring blithely 愉快地鳴響）

2. 隱含負面含義
   在特定語境中暗含"輕率、不顧後果"的意味，如：

   • 漫不經心地（例：He blithely ignored her protests 他無視她的抗議）
   • 冒失地（例：announce blithely 冒失地宣布）

二、詞源與用法

• 詞性關聯：派生自形容詞 blithe（愉快的/輕率的），後綴 -ly 構成副詞。
• 發音差異：
  英式 /ˈblaɪðli/，美式 /ˈblaɪðli/（實際發音差異極小）。
• 搭配特點：
  常修飾表示行為或狀态的動詞，如 ignore（無視）、promise（允諾）、conclude（斷言）等。

三、典型例句

1. 正面語境：
   "They shoutedblithely"（他們歡快地呼喊）
2. 負面語境：
   "Your editorialblithely ignores the hard facts"（社論輕率地忽視事實）
   "He wasblithely unaware of the trouble"（他渾然不覺自己造成的麻煩）

四、注意事項

該詞具有語境敏感性，需結合上下文判斷褒貶。在正式寫作中，建議通過附加說明（如副詞、從句）明确語義傾向。

别人正在浏覽的英文單詞...

count insectsscience fictionexperiencedNorsepostdoctoralabiogenesisdefievaporatinggoonieinfluencingmotivatoryarrowyeastsYellowstonecalcium oxalateconvex optimizationCosta RicaNicolas Cagephosphor powderstagnant wateracoelomataalipedcalcifediolDeinotheriidaedensenerdolophinegayalidiomorphismMagnoliidaeMariolatry