bigshot是什麼意思，bigshot的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 權貴；大人物

Some bigshot gallery, the 'Zinc'.

在一流的畫廊“鋅”。

You're such a bigshot journalist, writing for Rolling Stone.

你是一個多麼風光的記者，為滾石樂隊創作。

From now onwards, becoming a bigshot or a beggar is entirely up to you!

從現在起，成為一個商業巨頭還是一個乞丐，完全看你的了！

He's a real backslapper if he thinks you're important, but if he finds out you're not a bigshot, he won't even bother to say hello to you.

要是他認為你是一個重要人物，他就會和你拍肩握手地表示友好；可是如果他發現你不是大人物，他連招呼都懶得和你打。今天我們給大家講解了兩個習慣用語，第一個是：backslider。

n.|somebody/biggie;權貴；大人物

"Bigshot" 是一個英語俚語，指在特定領域具有顯著影響力或權威地位的人物，常見于商業、政治、娛樂等場景。該詞由"big"（重要的）和"shot"（原意為射擊，俚語中引申為"嘗試"或"人物"）組成，最早可追溯至20世紀30年代美國俚語，用于形容在賭博或體育賽事中承擔高風險決策的核心人物。

從語義層面分析，該詞包含雙重屬性：

褒義用法：描述通過實際成就獲得社會認可的成功人士，例如："Elon Musk is considered a tech bigshot for revolutionizing electric vehicles"（埃隆·馬斯克因革新電動汽車技術被視為科技巨頭）。
貶義用法：暗諷自視過高卻缺乏實質貢獻者，如："The new manager acts like a bigshot but hasn't delivered results"（新任經理擺出大人物姿态卻未取得成果）。

語言學研究表明，"bigshot"在美式英語中的使用頻率是英式英語的2.3倍（來源：English Corpora語言數據庫）。其近義詞包括"magnate"（巨頭）、"tycoon"（大亨），反義詞則為"small fry"（小人物）或"nobody"（無名之輩）。

bigshot（或寫作big shot）是英語中的非正式用語，通常指在某個領域或群體中具有重要影響力或權勢的人物。以下是詳細解釋：

來源：源自美式俚語，“shot”原意為射擊聲，比喻“令人吃驚的重要人物”。
語境：
- 非正式場合，可能帶輕微調侃或諷刺（如“自以為是的大人物”）。
- 例句：He thinks he's a big shot, but no one actually listens to him.（他自視甚高，但沒人真聽他的。）

She became a big shot in the tech industry after her startup succeeded.（創業成功後，她成了科技界的大人物。）
Better not act like a big shot if you want people to respect you.（若想赢得尊重，就别擺出一副大人物的架子。）

如需進一步了解，可參考詞典來源（如、9）查看完整釋義及例句。