beholder是什麼意思，beholder的意思翻譯、用法、同義詞、例句

beholder英标

英:/'bɪˈhəʊldər/ 美:/'bɪˈhoʊldər/

複數 beholders

GRE

n. 旁觀者；觀看者

Beauty is in the eye of the beholder.

美是個人的主觀感受。

The answer is in the eye of the beholder.

旁觀者自有答案。

Project failure: In the eyes of the beholder.

項目失敗：在旁觀者的眼中。

Propaganda is often in the eye of the beholder.

宣傳通常是做給别人看的。

Like beauty, “ugly” is in the eyes of the beholder.

正如“情人眼裡出西施”這句諺語一樣，人們總是特别關注漂亮的人，其實，人們也會關注長得難看的人。

n.|looker-on/stander-by;旁觀者；觀看者

"Beholder" 是一個英語名詞，其核心含義是觀看者、觀察者，特指用眼睛看的人。這個詞強調視覺感知的主體性，常隱含一個觀點：感知到的内容（尤其是美丑、價值等主觀判斷）取決于觀察者自身。

其詳細含義和用法可分解為：

字面含義：觀看的人
- 指任何正在看或觀察某物的人。例如："The art exhibition attracted many beholders."（藝術展覽吸引了許多觀看者。）在這個意義上，它比較正式或文學化，日常對話中更常用 "viewer" 或 "observer"。
- 來源參考：牛津詞典将其定義為 "a person who sees or looks at someone or something"。牛津詞典 - Beholder
哲學與美學引申義：感知的主體（強調主觀性）
- 這是 "beholder" 最著名和最有深度的用法，體現在諺語"Beauty is in the eye of the beholder."（情人眼裡出西施/美存在于觀者眼中）。這句諺語精辟地表達了主觀主義美學觀點：事物的美丑并非其固有屬性，而是取決于觀察者的個人感受、經曆、文化背景和偏好。此時，"beholder" 不僅僅指物理上的觀看者，更強調了其作為價值判斷主體的角色。
- 來源參考：這個諺語及其蘊含的哲學思想被廣泛讨論，是美學主觀主義的核心觀點之一。其來源雖難以精确追溯，但已成為英語世界普遍接受的觀念。Merriam-Webster 詞典在解釋 "beholder" 時也特别提到了這個諺語。韋氏詞典 - Beholder

總結來說：

"Beholder" 是一個英語名詞，源于動詞 "behold"（注視、看見），其核心含義為"觀察者"或"觀看者"，但常隱含着主觀視角的哲學意義。以下是詳細解析：

字面含義：指通過視覺感知事物的人，即"看見某物的人"。
- 例句：The painting's meaning depends on the beholder.（這幅畫的意義取決于觀看者。）
詞源構成：來自古英語 behealdan（be- 完全 + healdan 保持/注視），強調"專注地看"的主動觀察行為。

著名習語："Beauty is in the eye of the beholder"（美存在于觀者眼中/情人眼裡出西施）
- 體現主觀主義：事物的價值或意義由觀察者的個人體驗、文化背景等決定。
哲學延伸：在認知論中，"beholder" 暗示人類感知的局限性，即現實通過主觀濾鏡被解讀。

"Beholder" 不僅描述物理上的觀察行為，更強調感知的主觀性，常用于探讨藝術、美學和認知哲學問題。其内涵提醒我們：同一事物可能因不同觀察者而産生截然不同的解讀。