grey hair是什麼意思，grey hair的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 白頭發，灰發

She plucked out a grey hair.

她拔掉了一根灰白頭發。

He was a tall, stout man with grey hair.

他是一個又高又胖、滿頭銀發的男子。

Her grey hair straggled in wisps about her face.

她灰白的頭發一縷縷地披散在臉上。

I think grey hair makes you look very distinguished.

我認為灰白的頭發使你看上去很有尊嚴。

Although they are pretending hard to be young, grey hair and cellulite give them away.

盡管他們盡力裝出年輕的樣子，但是灰白的頭發和皮下脂肪團卻暴露了他們的真實年齡。

n.|white hair;白頭發，灰發

grey hair（或美式拼寫gray hair）這個英語短語主要有以下兩層核心含義，并在不同語境中衍生出文化象征意義：

指隨着年齡增長，頭發色素減少而自然呈現的灰白或銀白色狀态。這是人體衰老過程中的常見生理現象，由毛囊中黑色素細胞活性逐漸降低導緻。

例： "He noticed his first grey hairs in his late thirties."（他在三十多歲時發現了自己的第一根白發。）

科學解釋：黑色素細胞生成的黑色素（melanin）決定發色。隨着年齡增長，這些細胞衰退或死亡，頭發逐漸失去色素，露出原本的角質蛋白顔色（灰白至白色）。該過程受遺傳因素顯著影響。

在英語文化中，"grey hair" 常被賦予雙重象征意義：

智慧與閱曆：灰發被視為生活經驗和成熟判斷力的标志。

例： "Respect the grey hair – they've seen more of life."（尊重長者，他們閱曆更豐富。）
衰老壓力：社會審美常将灰發與"衰老"關聯，部分人群因此産生心理焦慮，催生染發産業需求。

在金融、保險等行業中，grey hair 作為俚語指代可能帶來高成本或糾紛的客戶群體（尤指老年人）。該用法隱含年齡偏見，需謹慎使用。

權威參考來源：

注：因搜索結果限制，部分引用未提供直接鍊接，但來源名稱真實可查證。

我将基于已有知識對“grey hair”進行詳細解釋：

基本含義（字面解釋）
"Grey hair"指灰色的頭發，通常指隨着年齡增長自然變白的頭發（）。在生理學上，這是由于毛囊中的黑色素細胞減少導緻的自然現象。
比喻用法
- 象征年齡與閱曆：如短語"grey-haired elder"常表示智慧長者。
- 表達擔憂：習語"give someone grey hairs"意為讓人焦慮煩惱（例：This project is giving me grey hairs!）。
拼寫變體
英式英語用"grey"，美式英語常用"gray"，但實際使用中常混用（）。
特殊語境
- 醫學領域："premature grey hair"指少年白發，可能與遺傳或健康問題相關。
- 文學作品：常作為時間流逝的意象，如詩句"grey hairs the blossoms of the grave"（）。
文化差異
某些東方文化視灰發為衰老象征需染黑，而西方近年流行"silver fox"（銀狐）贊美灰發魅力（）。

建議：如需更專業的醫學或語言學分析，可提供具體語境進一步探讨。

【别人正在浏覽】