dry spell是什麼意思，dry spell的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

幹旱期；[氣候] 幹期

The dry spell sank the river.

幹旱的天氣使河水下降。

The dry spell is over.

旱象已經解除。

The dry spell blighted the crops.

幹旱期使農作物枯萎了。

A dry spell threatened the crops last year.

去年一段旱期威脅着莊稼。

A dry spell threatened the crops last year.

去年莊稼受到嚴重幹旱的威脅。

|dry season;[氣候]幹旱期；幹期

“dry spell”是一個複合名詞，在不同語境中有以下詳細含義：

氣象學定義
指持續異常幹燥的天氣周期，通常伴隨降水量顯著減少。根據世界氣象組織（WMO）的定義，若某地區連續15天降水量低于曆史同期平均值的75%，即可被認定為幹旱期。例如2022年長江流域的幹旱事件被描述為“the longest dry spell in 60 years”。
農業應用
在農業生産中特指對作物生長造成威脅的缺水期。聯合國糧農組織（FAO）報告指出，持續3周以上的dry spell可使玉米産量下降18%-22%。這種現象常與土壤墒情監測數據相關聯。
生活化比喻
引申為個人或集體經曆的“低潮期”，包括：

"Dry spell" 是一個英語短語，通常指一段時間的幹旱或缺乏降水，其核心含義可結合以下要點理解：

字面含義：指“幹旱期”，即自然環境中長時間缺乏降雨的時期。例如：
"The two-month dry spell was broken last night with the snow storm."（昨晚的暴風雪結束了持續兩個月的幹旱期。）
引申含義：也可比喻“缺乏某事物的階段”，如事業低潮、靈感枯竭等。例如：
"The dry spell in his writing career lasted three years."（他寫作生涯的低谷期持續了三年。）

spell：此處作名詞，意為“一段時間”，常與天氣現象搭配（如 cold spell 寒潮期、hot spell 酷暑期）。
該用法源于 spell 的“符咒”本義，隱喻“某種狀态持續籠罩的時期”。
dry：強調“幹燥”或“缺乏”，既指自然幹旱，也可指抽象的“匮乏”。

發音：英式 /draɪ spel/，美式 /draɪ spel/
搭配：常與動詞 break（打破）、end（結束）連用。例如：
"The rain finally broke the dry spell."（雨水終于結束了幹旱期。）

如需更詳細例句或語境分析，可參考來源網頁。