交通銀行
Bank of Communications is the only Shanghai-based big firm, in which HSBC holds a 19% share.
中國交通銀行是唯一的總部設在上海的大銀行，彙豐銀行擁有其19%的股份。
As the biggest stock bank in China, Bank of Communications has been trying its best to improve its international competitive capacity.
交通銀行作為中國最大的股份制商業銀行，一直都在探索提升自身國際競争力的途徑。
Expo Global Partners including China Mobile, General Motors, Bank of Communications and State Grid accounted for almost 50 per cent of buzz among all sponsors.
世博會全球合作夥伴包括中國移動、通用汽車、交通銀行和國家電網銀行幾乎占所有贊助商談論議題的50％。
Head of Rating Office of Bank of Communications, General Editor of New Finance Magazine, Head of Post-doctoral Research Station, Deputy Director of Process Bank Construction Office.
交通銀行評級評優辦公室主任、《新金融》期刊主編、博士後科研工作站站長、流程銀行建設辦公室副主任。
Traditionally China’s foreign-exchange and trade bank, it still has the largest presence abroad. Bank of Communications is the only Shanghai-based big firm, in which HSBC holds a 19% share.
中國交通銀行是唯一的總部設在上海的大銀行，彙豐銀行擁有其19%的股份。
交通銀行（Bank of Communications，簡稱BOCOM）是中國曆史最悠久的銀行之一，也是中國六大國有商業銀行之一。其名稱含義及核心信息如下：
一、名稱解析
"Bank of Communications" 直譯為"交通銀行"，其中：
•Communications：此處并非僅指現代意義上的"通信"，而是源于其創立背景。1908年（清光緒三十四年）成立時，旨在經理鐵路、輪船、電報、郵政四大交通系統的資金收付，故"交通"涵蓋交通運輸與郵電通信範疇，體現其服務國家基礎設施建設的初衷。
二、銀行屬性與地位
三、核心業務領域
•公司金融：為交通運輸、能源、制造業等提供信貸與投行服務。
•零售銀行：涵蓋個人存貸、信用卡、財富管理等。
•金融市場：外彙交易、債券承銷及金融衍生品業務。
•普惠金融：支持中小微企業融資，踐行社會責任。
四、權威監管與認證
• 受中國人民銀行（央行）和中國銀行保險監督管理委員會（CBIRC）雙重監管，遵循《商業銀行法》運營。
• 連續多年入選《財富》世界500強及"全球系統重要性銀行"（G-SIBs）名單，資本充足率符合巴塞爾協議Ⅲ标準。
參考資料：
Bank of Communications（簡稱Bocom或BOCOM）是中國的一家主要商業銀行，其名稱的構成和含義可從以下角度解析：
詞彙分解
名稱由來
該銀行成立于1908年，最初以“交通”命名，取自《易經》“天地交而萬物通”的典故，強調經濟與社會的融通。英文名因此采用Communications而非Transportation，避免歧義。
實際應用
銀行背景
交通銀行是中國曆史最悠久的銀行之一，總部位于上海，業務涵蓋零售銀行、公司金融、國際結算等領域。現為中國六大國有商業銀行之一。
該名稱融合傳統文化與現代金融理念，翻譯時需結合曆史背景理解，避免字面直譯導緻的誤解。
consensusthighbewildermentlava cavehumanoidOregonspanningtheoreticallyplanetary gearpushing devicesteady streamantritisbacklandboglecanophyllolcausticallyChristianlyclouringeffectuationflaskinggerodonticsglycollylhomonymyhydroxymethylhyposulfiteisoartocarpinjudicallibramycinlactophenoloptical isolator