ballotage是什麼意思，ballotage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

ballotage（音譯：巴洛塔赫），中文常譯為“決選投票”或“二輪投票制”，是選舉制度中的一種特定程式，指當首輪投票中沒有任何候選人獲得法定絕對多數票（通常為超過50%的有效選票）時，在得票領先的候選人之間進行的第二輪投票，以最終确定當選者。

核心含義與運作機制

1. 觸發條件：首輪投票中無人獲得絕對多數票。例如，在總統選舉中，若候選人A獲40%、B獲35%、C獲25%的選票，均未過半，則需啟動ballotage。
2. 參與範圍：通常僅限首輪得票率最高的前兩名候選人進入第二輪（如法國總統選舉），部分國家可能允許得票率超過某一門檻的多名候選人參與（如阿根廷）。
3. 決勝規則：第二輪投票中，獲得簡單多數票（即得票最多者）的候選人當選，無需再次達到絕對多數。

典型應用場景

• 法國總統選舉：采用典型的“兩輪多數制”（Two-round system）。若首輪無候選人得票過半，則兩周後對得票率最高的兩人進行決選投票。這一制度自1965年戴高樂連任選舉起沿用至今，是ballotage最著名的實例（來源：法國憲法委員會官方選舉規則）。
• 阿根廷總統選舉：要求候選人首輪需獲得45%以上選票，或40%以上且領先第二名10個百分點，否則需進行ballotage。2015年馬克裡總統即通過此制度當選（來源：阿根廷國家選舉法院）。

制度目的與争議

• 優勢：确保當選者獲得多數選民支持，增強合法性；鼓勵首輪投票中的策略性結盟。
• 争議：可能加劇政治極化；增加選舉成本與時間；部分學者認為其削弱了小黨派的代表性（來源：選舉制度研究文獻，如《民主與選舉制度設計》）。

詞源與術語辨析

該詞源自法語“ballottage”，原指“投票行為”，後特指決選投票。需注意與“複選投票”（Ranked-choice voting）區分：後者允許選民排序候選人，通過即時轉移選票模拟多輪投票，而ballotage需實際進行兩輪獨立投票。

由于當前可驗證的權威來源鍊接需符合時效性與準确性要求，建議直接參考法國政府官網（conseil-constitutionnel.fr）或國際選舉制度基金會（idea.int）的選舉制度數據庫獲取最新法規與案例。

網絡擴展資料

"ballotage"是一個政治學術語，具體含義如下：

1. 核心定義
   ballotage指決選投票制度，即當首輪選舉中沒有任何候選人獲得絕對多數票時，對得票前兩名的候選人進行第二輪投票的制度。這種機制常見于總統制或議會制國家的選舉中。

2. 發音特點

   • 英式發音：['bælətɪdʒ]
   • 美式發音：['bælətɪdʒ] 重音在第一個音節，詞尾"-age"發/ɪdʒ/音。

3. 應用場景
   該制度在法國、阿根廷等國家被采用。例如法國總統選舉規定：若首輪無人得票過半，則需在兩周後對前兩名候選人進行ballotage（第二輪投票）。

4. 與ballot的區别
   基礎詞ballot泛指投票行為或選票本身，而ballotage特指确保産生絕對多數獲勝者的二次投票機制。兩者關系類似于"選舉"與"複選"的差異。

5. 詞源推測
   雖然搜索結果未明确說明，但根據構詞法判斷，可能源自法語ballottage（決選投票制度），由ballot（投票）加後綴-age構成，體現制度性含義。

該術語屬于政治領域專業詞彙，普通英語交流中較少使用，但在國際新聞報道或學術文獻中可能涉及。如需更詳細用法示例，可參考法語選舉制度相關文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

cheetahhumorouson the tableadministeringbodieddentsjawsmoussepremieredprobingSatyatouringcollagen fibreempty stomachhybrid carpublic debaterolled outsex scandalwith tearsacenaphtheneaphanophyrecassythidinedesirabilityduskilyendosarcephippiumfeaturizationfluorofibrehemihydrateimputability