ballotage是什么意思，ballotage的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

ballotage（音译：巴洛塔赫），中文常译为“决选投票”或“二轮投票制”，是选举制度中的一种特定程序，指当首轮投票中没有任何候选人获得法定绝对多数票（通常为超过50%的有效选票）时，在得票领先的候选人之间进行的第二轮投票，以最终确定当选者。

核心含义与运作机制

1. 触发条件：首轮投票中无人获得绝对多数票。例如，在总统选举中，若候选人A获40%、B获35%、C获25%的选票，均未过半，则需启动ballotage。
2. 参与范围：通常仅限首轮得票率最高的前两名候选人进入第二轮（如法国总统选举），部分国家可能允许得票率超过某一门槛的多名候选人参与（如阿根廷）。
3. 决胜规则：第二轮投票中，获得简单多数票（即得票最多者）的候选人当选，无需再次达到绝对多数。

典型应用场景

• 法国总统选举：采用典型的“两轮多数制”（Two-round system）。若首轮无候选人得票过半，则两周后对得票率最高的两人进行决选投票。这一制度自1965年戴高乐连任选举起沿用至今，是ballotage最著名的实例（来源：法国宪法委员会官方选举规则）。
• 阿根廷总统选举：要求候选人首轮需获得45%以上选票，或40%以上且领先第二名10个百分点，否则需进行ballotage。2015年马克里总统即通过此制度当选（来源：阿根廷国家选举法院）。

制度目的与争议

• 优势：确保当选者获得多数选民支持，增强合法性；鼓励首轮投票中的策略性结盟。
• 争议：可能加剧政治极化；增加选举成本与时间；部分学者认为其削弱了小党派的代表性（来源：选举制度研究文献，如《民主与选举制度设计》）。

词源与术语辨析

该词源自法语“ballottage”，原指“投票行为”，后特指决选投票。需注意与“复选投票”（Ranked-choice voting）区分：后者允许选民排序候选人，通过即时转移选票模拟多轮投票，而ballotage需实际进行两轮独立投票。

由于当前可验证的权威来源链接需符合时效性与准确性要求，建议直接参考法国政府官网（conseil-constitutionnel.fr）或国际选举制度基金会（idea.int）的选举制度数据库获取最新法规与案例。

网络扩展资料

"ballotage"是一个政治学术语，具体含义如下：

1. 核心定义
   ballotage指决选投票制度，即当首轮选举中没有任何候选人获得绝对多数票时，对得票前两名的候选人进行第二轮投票的制度。这种机制常见于总统制或议会制国家的选举中。

2. 发音特点

   • 英式发音：['bælətɪdʒ]
   • 美式发音：['bælətɪdʒ] 重音在第一个音节，词尾"-age"发/ɪdʒ/音。

3. 应用场景
   该制度在法国、阿根廷等国家被采用。例如法国总统选举规定：若首轮无人得票过半，则需在两周后对前两名候选人进行ballotage（第二轮投票）。

4. 与ballot的区别
   基础词ballot泛指投票行为或选票本身，而ballotage特指确保产生绝对多数获胜者的二次投票机制。两者关系类似于"选举"与"复选"的差异。

5. 词源推测
   虽然搜索结果未明确说明，但根据构词法判断，可能源自法语ballottage（决选投票制度），由ballot（投票）加后缀-age构成，体现制度性含义。

该术语属于政治领域专业词汇，普通英语交流中较少使用，但在国际新闻报道或学术文献中可能涉及。如需更详细用法示例，可参考法语选举制度相关文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】